WISH I HAD YOU - Ruel перевод на французский

WISH I HAD YOU

Oh, I belong to the way you see the world
Got attached to the way you saw me
Had our future aligned just like dominoes
Too much space in between
Close my eyes, but what's the use?
'Cause my mind still dreams of you
All alone inside this room
Where you told me
"Maybe we should stop tryna save this"

So I'll try and do it on my own
But only 'cause I have to
Oh, I'll lie and say I'm havin' fun
When the opposite is true
All the words that I said, couldn't stop you from leavin'
What's left to lose?
I'll try and do it on my own
Oh, God, I wish I had you

I remember you asked if we'd still be friends
What a cruel way to say you're happy (ooh, ooh)
Guess you moved on before, you were really gone
Lyin' right beside me
Just tell me was your heart ever breakin'?

So I'll try and do it on my own
But only 'cause I have to
Oh, I'll lie and say I'm havin' fun
When the opposite is true
All the words that I said, couldn't stop you from leavin'
What's left to lose?
I'll try and do it on my own
Oh, God, I wish I had you

Close my eyes, but what's the use? Ooh
'Cause my mind still dreams of you, ooh
Yeah, I'll try and do it on my own
But, God, I wish I had you

J'AURAIS AIMÉ AVOIR TOI

Oh, j'appartiens à la façon dont tu vois le monde
J'ai été attaché à la façon dont tu me voyais
Notre avenir était aligné comme des dominos
Trop d'espace entre nous
Je ferme les yeux, mais à quoi bon ?
Car mon esprit rêve toujours de toi
Tout seul dans cette pièce
Où tu m'as dit
"Peut-être devrions-nous arrêter d'essayer de sauver ça"

Alors j'essaierai de le faire tout seul
Mais seulement parce que je le dois
Oh, je vais mentir et dire que je m'amuse
Alors que le contraire est vrai
Tous les mots que j'ai dits n'ont pas pu t'empêcher de partir
Qu'est-ce qu'il reste à perdre ?
J'essaierai de le faire tout seul
Oh, Dieu, j'aurais aimé t'avoir

Je me souviens que tu as demandé si nous serions toujours amis
Quelle cruelle façon de dire que tu es heureuse (ooh, ooh)
Je suppose que tu es passée à autre chose avant même que tu ne partes vraiment
Allongée à côté de moi
Dis-moi simplement, ton cœur a-t-il déjà été brisé ?

Alors j'essaierai de le faire tout seul
Mais seulement parce que je le dois
Oh, je vais mentir et dire que je m'amuse
Alors que le contraire est vrai
Tous les mots que j'ai dits n'ont pas pu t'empêcher de partir
Qu'est-ce qu'il reste à perdre ?
J'essaierai de le faire tout seul
Oh, Dieu, j'aurais aimé t'avoir

Je ferme les yeux, mais à quoi bon ? Ooh
Car mon esprit rêve toujours de toi, ooh
Ouais, j'essaierai de le faire tout seul
Mais, Dieu, j'aurais aimé t'avoir