Текст и перевод песни Ruel - Don't Cry

Don't Cry

You've been on and on again
And this time I'm not listening
It's been minutes since we've spoken last
Already talking to my friends
You can't admit it that you lied, that I lied
Yeah, I've been upset but I've tried, tried, tried
But boys don't cry
You've been writing novels
I'm the inbox to your problems every weekday
We don't talk much in real life
We fake fight and that's all we do, do
But if it's over, then it's over
Doesn't have to be a TV drama
If it's over, then it's over
You've been off and on again
I've always been your therapist
And you can't say anymore
You've lost the right to be my friend
I know you're drinking every night, night, night, night
Yeah, I've been upset but I've tried, tried, tried
But if it's over, then it's over
Doesn't have to be a teenage drama
If it's over, then it's over
If it's over, then it's over
Doesn't have to be a TV drama
If it's over, then it's over
But boys don't cry
No, boys don't
If it's over, then it's over
You don't have to go and make this harder
If it's over, then it's over

Ne pleure pas

Tu as été en mode on-off encore
Et cette fois, je n'écoute pas
Des minutes se sont écoulées depuis notre dernière conversation
Déjà en train de parler à mes amis
Tu ne peux pas admettre que tu as menti, que j'ai menti
Ouais, j'étais contrarié mais j'ai essayé, essayé, essayé
Mais les garçons ne pleurent pas
Tu as écrit des romans
Je suis la boîte de réception de tes problèmes tous les jours de la semaine
On ne se parle pas beaucoup dans la vraie vie
On simule des disputes et c'est tout ce qu'on fait, fait
Mais si c'est fini, alors c'est fini
Pas besoin que ce soit un drame télé
Si c'est fini, alors c'est fini
Tu as été en mode on-off encore
J'ai toujours été ton thérapeute
Et tu ne peux plus rien dire
Tu as perdu le droit d'être mon ami
Je sais que tu bois tous les soirs, soirs, soirs, soirs
Ouais, j'étais contrarié mais j'ai essayé, essayé, essayé
Mais si c'est fini, alors c'est fini
Pas besoin que ce soit un drame d'adolescent
Si c'est fini, alors c'est fini
Si c'est fini, alors c'est fini
Pas besoin que ce soit un drame télé
Si c'est fini, alors c'est fini
Mais les garçons ne pleurent pas
Non, les garçons ne
Si c'est fini, alors c'est fini
Tu n'as pas besoin d'aller rendre les choses plus difficiles
Si c'est fini, alors c'est fini