Текст и перевод песни Ruel - Free Time

Free Time

My eyes are shut
Sleep too much
Probably should get up but what's the rush
Brush my teeth
But not my hair
I used to for you, but now I don't care
Watching the clock from the sofa
I just wish you would come over
All of my friends said, "Don't worry, I promise you'll be fine" (Be fine)
Now I'm alone and I'm lost in my phone with this free time (Free time)
I used to spend it with you
All of the stupid shit we used to do
Now that you're tied up
I'm tired of all of this free time
Oh, oh, oh, hmm
I can make some toast
I could watch a show
I could go for a walk, but I probably won't
I can do anything I put my mind to
If I tried to, but I (Oh)
Just watching the clock from the sofa (Oh, oh)
I just wish you would come over
All of my friends said, "Don't worry, I promise you'll be fine" (Be fine)
Now I'm alone and I'm lost in my phone with this free time (Free time)
I used to spend it with you
All of the stupid shit we used to do
Now that you're tied up
I'm tired of all of this freedom
Thought it was all that I needed
Thought I'd be cool with you leaving
Maybe I was wrong
Crazy since you're gone
All of my friends said, "Don't worry, I promise you'll be fine" (Be fine)
Now I'm alone and I'm lost in my phone with this free time (Free time)
I used to spend it with you
All of the stupid shit we used to do
Now that you're tied up
I'm tired of all of this free time
I'm tired of all of this free time
Uhm... Hey
Ah, it's me
I wanted to call you just to see how you've been
If you, um, if you good
Ahh, I saw your mum yesterday at the, uhm
Supermarket which was, uh, which was funny
Um, yeah, just wanted to see if you were doin alright
I'd love to catch up if you're free, uhm
So yeah, I would love to talk about everything if you can
See ya

Temps libre

J'ai les yeux fermés
J'ai trop dormi
J'devrais probablement me lever, mais qu'est-ce qu'il y a à se presser ?
Me brosser les dents
Mais pas mes cheveux
Je le faisais pour toi, mais maintenant je m'en fiche
Je regarde l'horloge depuis le canapé
J'aimerais tellement que tu viennes
Tous mes amis me disent : "T'inquiète pas, je te promets que tu vas bien" (Bien)
Maintenant je suis seul et je suis perdu dans mon téléphone avec tout ce temps libre (Temps libre)
Je le passais avec toi
Tout le bordel idiot qu'on faisait avant
Maintenant que t'es occupée
J'en ai marre de tout ce temps libre
Oh, oh, oh, hmm
Je peux me faire des tartines
Je peux regarder une série
Je peux aller me balader, mais je le ferai probablement pas
Je peux faire tout ce que je veux
Si j'essayais, mais je (Oh)
Je regarde juste l'horloge depuis le canapé (Oh, oh)
J'aimerais tellement que tu viennes
Tous mes amis me disent : "T'inquiète pas, je te promets que tu vas bien" (Bien)
Maintenant je suis seul et je suis perdu dans mon téléphone avec tout ce temps libre (Temps libre)
Je le passais avec toi
Tout le bordel idiot qu'on faisait avant
Maintenant que t'es occupée
J'en ai marre de toute cette liberté
Je pensais que c'était tout ce dont j'avais besoin
Je pensais que j'allais bien quand tu partirais
Peut-être que j'avais tort
J'ai des idées folles depuis que t'es partie
Tous mes amis me disent : "T'inquiète pas, je te promets que tu vas bien" (Bien)
Maintenant je suis seul et je suis perdu dans mon téléphone avec tout ce temps libre (Temps libre)
Je le passais avec toi
Tout le bordel idiot qu'on faisait avant
Maintenant que t'es occupée
J'en ai marre de tout ce temps libre
J'en ai marre de tout ce temps libre
Uhm... Salut
Ah, c'est moi
Je voulais t'appeler juste pour savoir comment tu allais
Si tu, euh, si tu vas bien
Ahh, j'ai vu ta mère hier au, euhm
Supermarché, c'était, euh, c'était drôle
Euh, ouais, je voulais juste savoir si tu allais bien
J'adorerais qu'on se retrouve si t'es libre, euhm
Donc ouais, j'adorerais tout te raconter si tu peux
À plus