Текст и перевод песни Ruel - courage

courage

Wet paper on my doorstep, rainin′ all night
It's okay, I don′t wanna read it anyway
Turn the TV just to hear the voices talkin', maybe
Sofa's so uncomfortable
When I jam the door and leave it open
But I been thinkin′
If I try again, I know I′d run
Droppin' the words through the back of my tongue
Poisonous is what I′ve become
I'd try again, but I don′t have the courage (Courage)
Facin' the sun from the rooftop playin′ a sad song
Feelin' bad for myself
All of my friends back home say I should be happy, maybe
Sofa's so uncomfortable
When I jam the door and leave it open
But I been thinkin′
If I try again, I know I′d run
Droppin' the words through the back of my tongue
Poisonous is what I′ve become
I'd try again, but I don′t have the courage, oh (Courage)
(Courage)
It hurts so good, bad nights feel the same as they did then
I wish someone had told me how it ends
I'm not so good at tryin′ my words, in my defense
I wish someone had told me, told me
If I try again, I know I'd run
Droppin' the words through the back of my tongue
Poisonous is what I′ve become
I′d try again, but I don't have the courage (Courage)
Oh, I′m poisonous
(Courage)
If I try again, if I try again
Oh, no (Courage)
Yeah, ay
(Courage)

le courage

Du papier mouillé sur mon pas de porte, il pleut toute la nuit
C'est bon, je n'ai pas envie de le lire de toute façon
J'allume la télé juste pour entendre les voix qui parlent, peut-être
Le canapé est tellement inconfortable
Quand je coince la porte et la laisse ouverte
Mais j'ai réfléchi
Si j'essaye encore, je sais que je courrai
Laissant tomber les mots par le fond de ma langue
C'est ce que je suis devenu, toxique
J'essaierais encore, mais je n'ai pas le courage (Courage)
Faire face au soleil depuis le toit en jouant une chanson triste
Me sentir mal pour moi-même
Tous mes amis à la maison disent que je devrais être heureux, peut-être
Le canapé est tellement inconfortable
Quand je coince la porte et la laisse ouverte
Mais j'ai réfléchi
Si j'essaye encore, je sais que je courrai
Laissant tomber les mots par le fond de ma langue
C'est ce que je suis devenu, toxique
J'essaierais encore, mais je n'ai pas le courage, oh (Courage)
(Courage)
Ça fait tellement mal, les mauvaises nuits se sentent comme elles étaient alors
J'aurais aimé que quelqu'un me dise comment ça se termine
Je ne suis pas très doué pour essayer mes mots, pour ma défense
J'aurais aimé que quelqu'un me le dise, me le dise
Si j'essaye encore, je sais que je courrai
Laissant tomber les mots par le fond de ma langue
C'est ce que je suis devenu, toxique
J'essaierais encore, mais je n'ai pas le courage (Courage)
Oh, je suis toxique
(Courage)
Si j'essaye encore, si j'essaye encore
Oh, non (Courage)
Ouais, ay
(Courage)