Текст и перевод песни Ruelle - Take It out on You

Take It out on You

I remember when we met
Oh it felt so easy then
In a house of clouds we made
Nothing heavy sinking in
Layers unfolding scars start showing
There's nowhere to hide it
Waves of emotion
Wild like an ocean
Trying hard to keep it in
I don't wanna take it out
Don't wanna take it out on you
On you
Feels like i'm breaking down
Watching my words cut you in two
In two
'Cause you are the only one who saves me from
Myself when everything is caving
Don't wanna take it out
Take it out on you
On you
But I do
Wish I had a time machine
So I could find some clarity
Give you all the best of me
'Cause that's what you deserve
No satisfaction
Visceral reaction
It's not what i meant to do
Waves of emotion
Wild like an ocean
Carry me into the blue
I don't wanna take it out
Don't wanna take it out on you
On you
Feels like i'm breaking down
Watching my words cut you in two
In two
Cause You are the only one saves me from
Myself when everything is caving
Don't wanna take it out
Take it out on you
On You
But I do
I don't wanna take it out
Take it out on you
On You
Feels like i'm breaking down
Watching my words cut you in two
In two
Cause you are the only one who saves me from
Myself when everything is caving
Don't wanna take it out
Take it out on you
On you
But I do
On you
But I do

Je te le fais payer

Je me souviens de notre rencontre
Oh, ça semblait si facile à l'époque
Dans une maison de nuages que nous avons faite
Rien de lourd ne s'enfonçait
Des couches se déroulent, les cicatrices commencent à se montrer
Il n'y a nulle part où se cacher
Des vagues d'émotions
Sauvages comme un océan
Je fais de mon mieux pour les retenir
Je ne veux pas le faire payer
Je ne veux pas te le faire payer
À toi
J'ai l'impression de craquer
Je regarde mes mots te couper en deux
En deux
Parce que tu es le seul qui me sauve de
Moi-même quand tout s'effondre
Je ne veux pas le faire payer
Te le faire payer
À toi
Mais je le fais
J'aimerais avoir une machine à remonter le temps
Pour que je puisse trouver un peu de clarté
Te donner le meilleur de moi-même
Parce que c'est ce que tu mérites
Pas de satisfaction
Réaction viscérale
Ce n'est pas ce que j'avais l'intention de faire
Des vagues d'émotions
Sauvages comme un océan
M'emportent dans le bleu
Je ne veux pas le faire payer
Je ne veux pas te le faire payer
À toi
J'ai l'impression de craquer
Je regarde mes mots te couper en deux
En deux
Parce que tu es le seul qui me sauve de
Moi-même quand tout s'effondre
Je ne veux pas le faire payer
Te le faire payer
À toi
Mais je le fais
Je ne veux pas le faire payer
Te le faire payer
À toi
J'ai l'impression de craquer
Je regarde mes mots te couper en deux
En deux
Parce que tu es le seul qui me sauve de
Moi-même quand tout s'effondre
Je ne veux pas le faire payer
Te le faire payer
À toi
Mais je le fais
À toi
Mais je le fais