Groundhog - Ruely перевод на немецкий

Groundhog

When I saw my shadow, the darkness surrounded me
So I dug a burrow, at least I'm worth something
I wanted it shallow, but I just kept digging
From the darkness behind me

I don't wanna feel this, but I just can't stay here
All stuck in my sorrow, I'll change my behavior
Will you help me heal this? I'm starting to feel lost
Can't wait till tomorrow

Now I'm just a groundhog, making my way out
Making my way on out of my hole
Now I'm just a groundhog, making my way out
Now I see my shadow, shadow, shadow,
No I'm not afraid

Not afraid
Not afraid

When my den got dirty, sweep dust under carpet
Through this I was learning, to run from the darkness
But I knew I was hurting, and all that I wanted
Was the light of the sun

I just have to feel this, a fate of the sundial
The worst that could happen, is living in exile
Will you help me process? But try not to sound off
Till I'm on my feet

For now I'm a groundhog, making my way out
Making my way on out of my hole
Now I'm a groundhog, making my way out
And I see my shadow, shadow, shadow

Now I'm just a groundhog, making my way out
Making my way on out of my hole
Now I'm just a groundhog, making my way out
Now I see my shadow, shadow, shadow
No I'm not afraid

Not afraid
Not afraid
No I'm not afraid
Not afraid

Murmeltier

Als ich meinen Schatten sah, umgab mich die Dunkelheit
Also grub ich einen Bau, wenigstens bin ich etwas wert
Ich wollte ihn flach haben, aber ich grub immer weiter
Vor der Dunkelheit hinter mir

Ich will das nicht fühlen, aber ich kann hier einfach nicht bleiben
Festgesteckt in meinem Kummer, werde ich mein Verhalten ändern
Wirst du mir helfen, das zu heilen? Ich fange an, mich verloren zu fühlen
Kann es kaum erwarten bis morgen

Jetzt bin ich nur ein Murmeltier, das sich seinen Weg nach draußen bahnt
Das sich seinen Weg aus seinem Loch bahnt
Jetzt bin ich nur ein Murmeltier, das sich seinen Weg nach draußen bahnt
Jetzt sehe ich meinen Schatten, Schatten, Schatten,
Nein, ich habe keine Angst

Keine Angst
Keine Angst

Als meine Höhle schmutzig wurde, kehrte ich den Staub unter den Teppich
Dadurch lernte ich, vor der Dunkelheit wegzulaufen
Aber ich wusste, dass ich litt, und alles, was ich wollte
War das Licht der Sonne

Ich muss das einfach fühlen, ein Schicksal der Sonnenuhr
Das Schlimmste, was passieren könnte, ist, im Exil zu leben
Wirst du mir helfen, das zu verarbeiten? Aber versuche nicht, dich zu äußern
Bis ich auf meinen Füßen bin

Denn jetzt bin ich ein Murmeltier, das sich seinen Weg nach draußen bahnt
Das sich seinen Weg aus seinem Loch bahnt
Jetzt bin ich ein Murmeltier, das sich seinen Weg nach draußen bahnt
Und ich sehe meinen Schatten, Schatten, Schatten

Jetzt bin ich nur ein Murmeltier, das sich seinen Weg nach draußen bahnt
Das sich seinen Weg aus seinem Loch bahnt
Jetzt bin ich nur ein Murmeltier, das sich seinen Weg nach draußen bahnt
Jetzt sehe ich meinen Schatten, Schatten, Schatten
Nein, ich habe keine Angst

Keine Angst
Keine Angst
Nein, ich habe keine Angst
Keine Angst