Ruff Endz feat. Ghostface Killah & Raekwon - Cuban Linx 2000 - перевод текста песни на французский

(Feat. Ghostface Killah, Raekwon)

[Intro: Raekwon (Ghostface Killah)]

(Yo, what up law, wassup, wassup baby? Talk to me)

(Yo, c'est quoi le bail, quoi de neuf, quoi de neuf bébé? Parle-moi)

Yo, Shorty yo, it ain't even like it's really, it's really, messing with me son

Yo, Shorty yo, c'est même pas comme si c'était vraiment, c'est vraiment, ça me dérange mec

But it's messing with me, man, for real man

Mais ça me dérange, mec, pour de vrai mec

(Aight, but you know what? Don't even let it get to you

(Ouais, mais tu sais quoi? Laisse même pas ça t'atteindre

Like you told me, birds is birds

Comme tu me l'as dit, les oiseaux sont des oiseaux

After you lovin 'em, they fly away, son)

Une fois que tu les aimes, ils s'envolent, mec)

They fly, yeah yeah, you're right, you're right

Ils s'envolent, ouais ouais, tu as raison, tu as raison

(KnowImean? It's like that man) Yeah

(Tu vois ce que je veux dire? C'est comme ça mec) Ouais

(Word up!)

(C'est clair!)

[Raekwon]

One in the morning tryin to sneak in

Une heure du matin, j'essaie d'entrer en douce

Caught the weace and start beefin, I'm leavin

J'ai chopé la meuf et elle commence à faire des histoires, je me tire

And leave, stop speakin yo, no static

Et pars, arrête de parler yo, pas de problème

Go get that shit up in the attic

Va chercher cette merde au grenier

That old shit look better, kept it so you have shit

Ce vieux truc a l'air mieux, je l'ai gardé comme ça tu as quelque chose

The ice, take it off, no loss

Les diamants, enlève-les, pas de perte

Knew you was an Indian giver nigga

Je savais que tu étais un enfoiré d'ingrat

Besides, that's the way I floss, yea

D'ailleurs, c'est comme ça que je brille, ouais

I'm buggin now, actin like an old lady

Je pète un câble maintenant, je me comporte comme une vieille

It's real, a nigga got mines, she sleepin without pagin me

C'est vrai, un négro a eu le mien, elle dort sans me pager

[Ruff Endz]

Baby, relax, sit back and chill (yeah)

Bébé, détends-toi, assieds-toi et relaxe (ouais)

Just give me a second

Accorde-moi juste une seconde

And let me tell you how I feel

Et laisse-moi te dire ce que je ressens

Cause all around town you've been steppin' out

Parce que partout en ville, tu as fait des siennes

Runnin' your mouth about

En train de dire du mal de

What made you think I wouldn't find out?

Qu'est-ce qui t'a fait croire que je ne le découvrirais pas?

Wasn't I there for you?

N'étais-je pas là pour toi?

Truly cared for you

Je tenais vraiment à toi

Maybe my love was just too good

Peut-être que mon amour était juste trop beau

Could've had it good, now the love is gone

On aurait pu être bien, maintenant l'amour est parti

And went back to your hood with the 54-11's on

Et tu es retournée dans ton quartier avec tes chaussures à talons

[Hook: Ruff Endz]

[Refrain: Ruff Endz]

Does he lace you with the finer things?

Est-ce qu'il te couvre de cadeaux raffinés?

Does he make ya wanna scream his name?

Est-ce qu'il te donne envie de crier son nom?

Does he hit it from the front to back?

Est-ce qu'il te prend de face et de dos?

Did you let him break it down like that?

L'as-tu laissé te faire ça comme ça?

Should've told me the love was gone

Tu aurais dû me dire que l'amour était mort

Never thought that you'd do me wrong

Je n'aurais jamais cru que tu me ferais du mal

Girl I though that your love was strong

Meuf, je pensais que ton amour était fort

Till I saw you with another man

Jusqu'à ce que je te voie avec un autre homme

[Chorus x2: Ruff Endz]

No more shopping sprees

Fini le shopping à gogo

No more late night creeps

Finies les virées nocturnes

No more VIP's, no more dough

Finis les VIP, fini le fric

We can't even kick it no more

On ne peut même plus traîner ensemble

[Ruff Endz]

I saw you on the Ave' in the Nav'

Je t'ai vue sur l'avenue dans le 4x4

In the backseat B's, spilling Henney in his lap

Sur le siège arrière, en train de lui renverser du cognac sur les genoux

Thought it was me that you was all about

Je pensais que c'était moi que tu voulais

But I'm having doubts cause I see you tryna play me out

Mais j'ai des doutes parce que je vois que tu essaies de me jouer

But when the brother called the crib with beef

Mais quand le frangin a appelé le quartier pour une embrouille

Didn't I represent you when I caught him in the streets

Ne t'ai-je pas représentée quand je l'ai chopé dans la rue

So let me get the keys to Lex and no more checks

Alors laisse-moi récupérer les clés de la Lexus et plus de chèques

And no more hanging baguettes around your neck, babe

Et plus de sacs à main qui pendent à ton cou, bébé

[Hook]

[Refrain]

[Chorus x2]

[Break: Ghostface Killah]

Uh-uh

You heard that

Tu as bien entendu

That's right

C'est vrai

Yo, yeah, come on

Yo, ouais, allez

And that's a no-no

Et ça c'est interdit

Yeah, eh yo, eh yo, eh yo, eh yo

Ouais, eh yo, eh yo, eh yo, eh yo

[Ghostface Killah]

You met me with a big blow out

Tu m'as rencontré avec une grosse coiffure

African bangel, left hand Gucci, ling braces on my ankle

Anneau africain, Gucci à la main gauche, bracelet à la cheville

At the shark bar we at Shaq shit

Au bar des requins, on était avec Shaq

Ballplayer stats, 40 plus, son hit twenty-somethin baskets

Statistiques de joueur de basket, plus de 40, le gars a marqué une vingtaine de paniers

Turn for a second, stop! Son caught my eye, yo 'vine!

Je me retourne une seconde, stop! Le fils a attiré mon attention, yo 'ma belle!

Bet you out bag her on the first stop

Je te parie que tu peux la mettre dans le sac au premier arrêt

Peace booby, love you beauty, rock yours truly

Tranquille ma belle, je t'aime beauté, embrasse ton bien-aimé

Ghostface and who is she? That's my girlfriend

Ghostface et qui est-ce? C'est ma copine

I want you and your girl to grab me, Tonka's

Je veux que toi et ta copine preniez mes Tonka

Be careful boo, I got carrots on (Word!)

Fais gaffe ma belle, j'ai des diamants (C'est clair!)

Carry on, so we stepped back to the bar

Continue, on est retournés au bar

The disc jockey threw in the car

Le DJ a mis l'ambiance

Toxi' seen me, so what time is it?

Toxi m'a vu, alors quelle heure est-il?

Your back was out, passin we bounced to the powder room

Tu étais de sortie, en passant on a filé aux toilettes

Beggin me, I fucked you for an hour in the room

Tu me suppliais, je t'ai baisée pendant une heure dans la pièce

And when we finished, you was on stuck

Et quand on a fini, tu étais accro

Jamal Arief came through, started dartin

Jamal Arief est arrivé, a commencé à faire le malin

And you jumped up in my man's truck

Et tu as sauté dans le camion de mon pote

[Chorus x4]

[Outro: Ghostface Killah]

For real

Pour de vrai

Ghostface Killah, Ruff Endz

No doubt! Y'all know how we do

Pas de doute! Vous savez comment on fait

Ruff Endz , Raekwon , Ghostface Killah - Cuban Linx 2000

Текст и перевод песни Ruff Endz feat. Ghostface Killah & Raekwon - Cuban Linx 2000

Альбом