Текст и перевод песни Ruff Endz - I Apologize

I Apologize

What is he doing now? Baby, listen.
Take a look in the mirror, baby,
And I promise you, you′ll see what I see.
The most beautiful thing, heaven and earth,
Both adore you, now,
So don't change the way you are,
And don′t change the things you do.
All because of one man was untrue to you,
And one day, he's gonna realize,
That he gave up a jewel when he gave up you.
He was wrong girl, and he knows it,
But he just won't admit it,
So for every single time that he made you cry,
I apologize, I apologize.
He was wrong girl, and he knows it,
But he just won′t admit it,
So for every single time that he told you lies,
I apologize, I apologize.
I know you been through some things,
With this man, yes you did,
But I′m gonna do everything I can to make it right,
And to keep it tight,
Girl, everytime he made you cry,
I apologize, baby,
Every man is not the same as your last,
But I'm begging, give me a chance.
He was wrong girl, and he knows it,
But he just won′t admit it,
So for every single time that he made you cry,
I apologize, I apologize.
He was wrong girl, and he knows it,
But he just won't admit it,
So for every single time that he told you lies,
I apologize, I apologize.
First thing I′m gonna do is spoil you,
Assure you, prove to you,
That every man in the world ain't the same.
Only one should take blame,
Besides, it was him who did it, hmm, you know,
So why I should I have to pay for it,
For all the shit he did, things he hid,
Made it hard for you to trust again.
Then I′m gonna spend a little dough on you,
So the next time he see, you be real jiggy,
High class, looking so bad,
Better than that nigga's first and his last
Then he'll regret the day he left,
But it′s too late, bitch you slept,
So I′m a pick up where you left off,
And beside, nigga's always off.
He was wrong girl, and he knows it,
But he just won′t admit it,
So for every single time that he made you cry,
I apologize, I apologize.
He was wrong girl, and he knows it,
But he just won't admit it,
So for every single time that he told you lies,
I apologize, I apologize

Je m'excuse

Que fait-il maintenant ? Écoute, ma chérie.
Regarde-toi dans le miroir, ma chérie,
et je te promets que tu verras ce que je vois.
La chose la plus belle, le ciel et la terre,
t'adorent toutes les deux maintenant,
alors ne change pas ton comportement,
et ne change pas tes habitudes.
Tout cela parce qu'un homme a été infidèle envers toi,
et un jour, il réalisera,
qu'il a abandonné un joyau quand il t'a abandonnée.
Il avait tort, ma chérie, et il le sait,
mais il ne veut pas l'admettre,
alors pour chaque fois qu'il t'a fait pleurer,
je m'excuse, je m'excuse.
Il avait tort, ma chérie, et il le sait,
mais il ne veut pas l'admettre,
alors pour chaque fois qu'il t'a menti,
je m'excuse, je m'excuse.
Je sais que tu as vécu des choses difficiles,
avec cet homme, oui, c'est vrai,
mais je vais faire tout ce que je peux pour réparer les choses,
et pour que ça tienne,
ma chérie, chaque fois qu'il t'a fait pleurer,
je m'excuse, ma chérie,
tous les hommes ne sont pas comme ton ex,
mais je te supplie, donne-moi une chance.
Il avait tort, ma chérie, et il le sait,
mais il ne veut pas l'admettre,
alors pour chaque fois qu'il t'a fait pleurer,
je m'excuse, je m'excuse.
Il avait tort, ma chérie, et il le sait,
mais il ne veut pas l'admettre,
alors pour chaque fois qu'il t'a menti,
je m'excuse, je m'excuse.
La première chose que je vais faire, c'est te gâter,
te rassurer, te prouver,
que tous les hommes du monde ne sont pas pareils.
Seul un homme est à blâmer,
de toute façon, c'est lui qui l'a fait, hmm, tu sais,
alors pourquoi devrais-je payer pour ça,
pour toutes les bêtises qu'il a faites, les choses qu'il a cachées,
qui ont rendu difficile pour toi de te faire à nouveau confiance.
Ensuite, je vais dépenser un peu d'argent pour toi,
afin que la prochaine fois qu'il te voit, tu sois vraiment branchée,
classe, avec un look incroyable,
mieux que la première et la dernière de ce mec
Alors il regrettera le jour où il est parti,
mais c'est trop tard, ma chérie, tu as dormi avec lui,
alors je vais reprendre là où tu t'es arrêtée,
et puis, ce mec est toujours parti.
Il avait tort, ma chérie, et il le sait,
mais il ne veut pas l'admettre,
alors pour chaque fois qu'il t'a fait pleurer,
je m'excuse, je m'excuse.
Il avait tort, ma chérie, et il le sait,
mais il ne veut pas l'admettre,
alors pour chaque fois qu'il t'a menti,
je m'excuse, je m'excuse