Текст и перевод песни Ruff Endz - Shout Out

Shout Out

Check it out, Ruff Endz, two thousand yo.
No doubt, a lady, for all the shorties.
I wanna send some love out to my baby.
Cause she′s the only that makes me feel complete.
I gotta send a shout out to my lady.
Cause she's my shorty, my dime piece, my homie,
And she′s the only girl for me.
I'm lying in my bedroom, thinking about my baby.
She's like a picture from a magazine,
And she′s all mine.
I′m really really feeling her,
And I wanna tell the world.
So Mr. Deejay, won't you please play,
A song for us,
I wanna send some love out to my baby.
Cause she′s the only that makes me feel complete.
I gotta send a shout out to my lady.
Cause she's my shorty, my dime piece, my homie,
And she′s the only girl for me.
Stop, hold up, let me tell ya, what the deal,
I was wrong, and I know it, gotta say it.
I was running with some other girl,
And I knew I was wrong, I was wrong, yes I was.
So I'm calling to apolgize, on the radio.
So Mr. Deejay, can you please say a shout out for me?
I wanna send some love out to my baby.
Cause she′s the only that makes me feel complete.
I gotta send a shout out to my lady.
Cause she's my shorty, my dime piece, my homie,
And she's the only girl for me.
That′s right, check it out,
This one goes out to my dime piece,
This one goes out to my homies.
This one goes out to my shorties.
This one goes out to all the ladies.
Mr. Deejay, oh, play something,
Something for my baby.
Send a shout out to my baby.
I wanna send some love out to my baby.
Cause she′s the only that makes me feel complete.
I gotta send a shout out to my lady.
Cause she's my shorty, my dime piece, my homie,
And she′s the only girl for me.

Un cri

Écoute, Ruff Endz, deux mille yo.
Sans aucun doute, une femme, pour toutes les petites.
Je veux envoyer de l'amour à mon bébé.
Parce que c'est la seule qui me fasse me sentir complet.
Je dois envoyer un cri à ma chérie.
Parce que c'est ma petite, ma pièce de monnaie, mon pote,
Et c'est la seule fille pour moi.
Je suis allongé dans ma chambre, je pense à mon bébé.
Elle est comme une photo d'un magazine,
Et elle est toute à moi.
Je la sens vraiment, vraiment,
Et je veux le dire au monde.
Alors, M. DJ, tu ne jouerais pas,
Une chanson pour nous,
Je veux envoyer de l'amour à mon bébé.
Parce que c'est la seule qui me fasse me sentir complet.
Je dois envoyer un cri à ma chérie.
Parce que c'est ma petite, ma pièce de monnaie, mon pote,
Et c'est la seule fille pour moi.
Arrête, attends, laisse-moi te dire, quel est le problème,
J'avais tort, et je le sais, je dois le dire.
Je courais avec une autre fille,
Et je savais que j'avais tort, j'avais tort, oui je l'avais.
Alors j'appelle pour m'excuser, à la radio.
Alors, M. DJ, peux-tu s'il te plaît crier pour moi ?
Je veux envoyer de l'amour à mon bébé.
Parce que c'est la seule qui me fasse me sentir complet.
Je dois envoyer un cri à ma chérie.
Parce que c'est ma petite, ma pièce de monnaie, mon pote,
Et c'est la seule fille pour moi.
C'est vrai, vérifie ça,
Celui-ci est pour ma pièce de monnaie,
Celui-ci est pour mes potes.
Celui-ci est pour mes petites.
Celui-ci est pour toutes les femmes.
M. DJ, oh, joue quelque chose,
Quelque chose pour mon bébé.
Envoie un cri à mon bébé.
Je veux envoyer de l'amour à mon bébé.
Parce que c'est la seule qui me fasse me sentir complet.
Je dois envoyer un cri à ma chérie.
Parce que c'est ma petite, ma pièce de monnaie, mon pote,
Et c'est la seule fille pour moi.