Текст и перевод песни Ruff Ryders feat. DMX - Friend of Mine

Friend of Mine

Uh-oh, don't tell me, don't tell me it's another one of these PK joints
Not another P. Killer joint, oh, my motherfuckin' God, uh, uh, uh

You better stop that, before I come ridin' back
Right back to you, I know you wouldn't like that
We don't need no, extra offer see
Wasn't really no friend of mine, wasn't really no friend of mine

I'm part of the meek, started to speak, at age 10
Other kids were ridin' bikes, but that was the age when
I became a man, learned to stand, on my own
One dog, no bone, so young, so grown

Kid left home, shit got harder, kid got smarter
Did my part of the bad shit, I was the starter
Came from the heart of the hood, not lookin' too good
Fuckin' did what I could, ready to bitch in the wood

For all the shit you do, just when you think you sly
What goes around, comes around, the wrong damn time
Maybe too late, but damn, I shoulda did that back then
Shoulda thought about that then, now come on out the den

Slowly, come on, keep your hands where I can see 'em
You don't know me, but we already got wifey tied up in the BM
And know who set you up? That bitch with the crazy ass
Another shorty, another party of your shady past

You better stop that, before I come ridin' back
Right back to you, I know you wouldn't like that
We don't need no, extra offer see
Wasn't really no friend of mine, wasn't really no friend of mine

God, don't like ugly, all that love me, wanna plug me
But fuck me, it's about this really what you want G?
The more dirt you do, the more dirt you get
More fake niggas that ride, that'll jerk your dick

The more you think your slick, but somebody sees everything
Sometimes the thieves never hang
They remain, outlaws, wild dogs, outdoors
Strippin' cats about yours, it's all about claws

Beggin', scratchin', weighin' and matchin'
You stayin' with the batch, and playin' with what you catchin'
Do unto others, as you would have others do unto you, that's under you
You must first separate from, then connect with

Fuckin' with that X shit, this the best shit
Motherfuck the rest bitch, it's all about this
Do what you do, and you get what you get

You better stop that, before I come ridin' back
Right back to you, I know you wouldn't like that
We don't need no, extra offer see
Wasn't really no friend of mine, wasn't really no friend of mine

See what it boils down to, is that it all comes through
Remember what you do, 'cause it's gon' come true
A little harder than you did it, but that's the way it is
I ain't know it be like this, but that's the way it is

Keep fuckin' with them kids, 'cause they all get grown and shit
When they get they own, what's gon' been that you shown 'em
Fuck how to take a bone? How to rob a nigga of his throne?
How to be left standin' alone?

Get a nigga gone, that ain't right, do it yourself, be a man and fight
Nigga earn your stripes, I damn sure earned mine
I already know your language, now try to learn mine
Dig will you find, and when you find you keep

I done spelled it out for you, but you niggas is still asleep
6 feet deep, was just around the corner
Be surprised how many niggas, wanna, wanna

You better stop that, before I come ridin' back
Right back to you, I know you wouldn't like that
We don't need no, extra offer see
Wasn't really no friend of mine, wasn't really no friend of mine

You better stop that, before I come ridin' back
Right back to you, I know you wouldn't like that
We don't need no, extra offer see
Wasn't really no friend of mine, wasn't really no friend of mine

Un ami à moi

Oh-oh, ne me dis pas, ne me dis pas que c'est encore un de ces coups foireux
Pas un autre coup foireux, oh mon Dieu, euh, euh, euh

Tu ferais mieux d'arrêter ça, avant que je ne revienne
Tout droit vers toi, je sais que tu n'aimerais pas ça
On n'a pas besoin d'une offre supplémentaire, tu vois
Ce n'était pas vraiment un ami à moi, ce n'était pas vraiment un ami à moi

Je fais partie des humbles, j'ai commencé à parler à 10 ans
Les autres enfants faisaient du vélo, mais c'est à cet âge que
Je suis devenu un homme, j'ai appris à me tenir debout tout seul
Un chien, pas d'os, si jeune, si grand

Le gosse a quitté la maison, les choses sont devenues plus difficiles, le gosse est devenu plus malin
J'ai fait ma part de conneries, j'étais le premier
Je venais du fin fond du ghetto, je n'avais pas l'air en forme
J'ai fait ce que j'ai pu, prêt à faire la pute dans les bois

Pour toutes les merdes que tu fais, juste quand tu penses être malin
Ce qui se passe, revient, au mauvais moment
C'est peut-être trop tard, mais merde, j'aurais dû le faire à l'époque
J'aurais dû y penser à l'époque, maintenant sors de ta tanière

Lentement, allez viens, garde tes mains là où je peux les voir
Tu ne me connais pas, mais on a déjà ta femme attachée dans la BM
Tu sais qui t'a balancé ? Cette salope avec ce cul de fou
Une autre petite, une autre fête de ton passé louche

Tu ferais mieux d'arrêter ça, avant que je ne revienne
Tout droit vers toi, je sais que tu n'aimerais pas ça
On n'a pas besoin d'une offre supplémentaire, tu vois
Ce n'était pas vraiment un ami à moi, ce n'était pas vraiment un ami à moi

Dieu n'aime pas la laideur, tous ceux qui m'aiment, veulent me descendre
Mais bordel, c'est vraiment ce que tu veux, mec ?
Plus tu fais de saloperies, plus tu en reçois
Plus de faux négros qui roulent, qui te branleront la bite

Plus tu penses être malin, mais quelqu'un voit tout
Parfois, les voleurs ne restent pas
Ils restent, des hors-la-loi, des chiens sauvages, à l'extérieur
Dépouillant les chats de ce qui leur appartient, c'est une question de griffes

Mendier, gratter, peser et assortir
Tu restes avec le lot, et tu joues avec ce que tu attrapes
Fais aux autres ce que tu voudrais qu'ils te fassent, c'est en dessous de toi
Tu dois d'abord te séparer de, puis te connecter avec

Jouer avec cette merde de X, c'est la meilleure merde
On s'en fout du reste salope, c'est tout ce qui compte
Fais ce que tu fais, et tu auras ce que tu mérites

Tu ferais mieux d'arrêter ça, avant que je ne revienne
Tout droit vers toi, je sais que tu n'aimerais pas ça
On n'a pas besoin d'une offre supplémentaire, tu vois
Ce n'était pas vraiment un ami à moi, ce n'était pas vraiment un ami à moi

Tu vois ce que ça veut dire, c'est que tout se réalise
Rappelle-toi de ce que tu fais, parce que ça va se réaliser
Un peu plus fort que tu ne l'as fait, mais c'est comme ça
Je ne savais pas que ce serait comme ça, mais c'est comme ça

Continue à te foutre de ces gosses, parce qu'ils vont tous grandir et merde
Quand ils auront les leurs, qu'est-ce que tu leur auras montré ?
Putain, comment voler un os ? Comment dépouiller un négro de son trône ?
Comment se retrouver seul ?

Faire disparaître un négro, c'est pas bien, fais-le toi-même, sois un homme et bats-toi
Négro, mérite tes galons, j'ai bien mérité les miens
Je connais déjà ton langage, maintenant essaie d'apprendre le mien
Creuse et tu trouveras, et quand tu trouveras tu gardes

Je te l'ai épelé, mais vous dormez encore, bande de négros
Six pieds sous terre, c'était juste au coin de la rue
Sois surprise de voir combien de négros veulent, veulent

Tu ferais mieux d'arrêter ça, avant que je ne revienne
Tout droit vers toi, je sais que tu n'aimerais pas ça
On n'a pas besoin d'une offre supplémentaire, tu vois
Ce n'était pas vraiment un ami à moi, ce n'était pas vraiment un ami à moi

Tu ferais mieux d'arrêter ça, avant que je ne revienne
Tout droit vers toi, je sais que tu n'aimerais pas ça
On n'a pas besoin d'une offre supplémentaire, tu vois
Ce n'était pas vraiment un ami à moi, ce n'était pas vraiment un ami à moi