Текст и перевод песни Ruff Ryders feat. Parle - Can't Let Go

Can't Let Go

Each and every time, when I see that eye
Not going to give into her
Really round eyes, they reel me in
Line and sink, for I can't blink

I'm all in her mouth, and she's in my arms
Caressing me, by then it's on
And we are both wrong, 'cause her boyfriend's cool
We all went to school with each other

But I can't let go
If I could, then I would
But it's outta my control
It seems as though, there's a spell on me

I tried to move away, leave her alone
Park down the road, act like I'm not home
But some kind of way, she reaches me
One look at her, my judgment is hurt

Or could it just be, that for her I'm weak
Is it because, she's freakin' me
Like little can, instead of him
One part of me, wish it all would end

But I can't let go
If I could, then I would
But it's outta my control
It seems as though, there's a spell on me

Can't let go
If I could, then I would
But it's outta my control
It seems as though, there's a spell on me

Everything that's good to me
Does not mean it's good for me

Can't let go
If I could, then I would
But it's outta my control
It seems as though, there's a spell on me

Can't let go
If I could, then I would
But it's outta my control
It seems as though, there's a spell on me

Je ne peux pas lâcher prise

Chaque fois que je vois ce regard
Je ne vais pas céder à elle
Ces yeux ronds, ils me captivent
J'ai été pris au piège, je ne peux pas cligner des yeux

Je suis dans sa bouche, et elle est dans mes bras
Elle me caresse, à ce moment-là, c'est parti
Et on a tous les deux tort, parce que son petit ami est cool
On allait tous à l'école ensemble

Mais je ne peux pas lâcher prise
Si je le pouvais, je le ferais
Mais c'est hors de mon contrôle
Il semble qu'il y a un sort sur moi

J'ai essayé de m'éloigner, de la laisser tranquille
Je me suis garé plus loin, j'ai fait comme si je n'étais pas là
Mais d'une manière ou d'une autre, elle me retrouve
Un seul regard sur elle, et mon jugement est remis en question

Ou est-ce juste que je suis faible pour elle ?
Est-ce parce qu'elle me fait vibrer ?
Comme un petit caniche, à la place de lui ?
Une partie de moi souhaite que tout cela se termine

Mais je ne peux pas lâcher prise
Si je le pouvais, je le ferais
Mais c'est hors de mon contrôle
Il semble qu'il y a un sort sur moi

Je ne peux pas lâcher prise
Si je le pouvais, je le ferais
Mais c'est hors de mon contrôle
Il semble qu'il y a un sort sur moi

Tout ce qui est bon pour moi
Ne signifie pas que c'est bon pour moi

Je ne peux pas lâcher prise
Si je le pouvais, je le ferais
Mais c'est hors de mon contrôle
Il semble qu'il y a un sort sur moi

Je ne peux pas lâcher prise
Si je le pouvais, je le ferais
Mais c'est hors de mon contrôle
Il semble qu'il y a un sort sur moi