Текст и перевод песни Ruff Ryders - Holiday

Holiday

Yeah, L O X, nigga
It don′t stop
Keep goin and goin' and goin and goin′
Motherfuckers

You heard it from the P, you oughta know it's the truth
If I get you kidnapped and raped and thrown off a roof
You could nod your head to this like it's only a rap
′Cuz when these bullets hit your ass, I′m like it's only a gat

I need a funeral to feel good, I′m hopin' it′s yours
Think you religious, heard he got shot in the cross
Holiday Styles, bitch, I broke most of the laws
Fuck with the poor, so flip to the boots, stick to the truth

Do anything it takes just to get to this loot
And missin' a tooth, but both of ′em chipped, told you the script
You heard about the trouble, I start most of the shit
When I squeeze ain't no controllin' the wrist

And niggas leave the room when they hear the P flowin′ with swiss
I′m an ignorant and negative nigga
I sell crack, bust guns, pop shit and say, I'm better than niggas
You think not, I′ll look at your man and level a nigga

If you think a rapper's better why don′t you give me his name?
So I can run up on him, tear him up and give you his frame
When it comes to the streets, I'm the nigga to call
Five eight and three quarters, but I′m bigger than y'all

If I left the gun home, I'ma give you the sword
I′m the devil in the flesh, I can′t give you the Lord
It don't make no sense for you to pray for your life
I got my niggas in the crib, you oughta pray for your wife

(Holiday)
I gotta make it to heaven for goin′ through hell
(Holiday)
And I don't care if I sell, y′all know what I sell

(Holiday)
I use my left hand when I'm loadin′ the shells
(Holiday)
'Cuz I know it ain't right, that′s why I′m blowin' a L

Yo, I do it all for my niggas, even ride wit′ a bomb
Get shot, die in his arm, and give him my last
It's a million dollar bail, I′ma get it in cash
I sell crack like it's ′88, I live in the past

You know the P carry the gun, live in the mask
Tell niggas show me the money and gimme the stash
I like Malibu and pineapple, fiftys of hash
Hundreds of dro, wear my clothes a week in a row

Sleep on the floor, catch me right next to the door
I'm Holiday Styles and that's what the weaponry for
And I probably won′t blow for the fact that I′m hard
But I'm good with ten million in the back of the car

Either that or get life and lift the rack in the yard
Gettin′ jewels from the old timers, stashin' the cards
But jail ain′t part of the plans
I keep weight on the scale 'cuz I feel I get further with grams

In my last few bars, I run through niggas like my last few cars
And crash ′em up
The boy mighta went platinum but don't gas him up
I get his length and his width and get his casket cut

I don't deal with the snakes and fakes
But I deal with the comas and wakes, I don′t make mistakes
Double R now, bitch, you oughta know, I′ma ghost
Blow up your face, blow up the coke and blow up the smoke

(Holiday)
I gotta make it to heaven for goin' through hell
(Holiday)
And I don′t care if I sell, y'all know what I sell

(Holiday)
I use my left hand when I′m loadin' the shells
(Holiday)
′Cuz I know it ain't right, that's why I′m blowin′ a L

(Holiday)
I gotta make it to heaven for goin' through hell
(Holiday)
And I don′t care if I sell, y'all know what I sell

(Holiday)
I use my left hand when I′m loadin' the shells
(Holiday)
′Cuz I know it ain't right, that's why I′m blowin′ a L

Vacances

Ouais, L O X, négro
Ça n'arrête pas
Ça continue encore et encore et encore
Connards

Tu l'as entendu de P, tu devrais savoir que c'est la vérité
Si je te fais kidnapper, violer et jeter d'un toit
Tu pourrais hocher la tête comme si ce n'était qu'un rap
Parce que quand ces balles te toucheront le cul, c'est comme si ce n'était qu'un flingue

J'ai besoin d'un enterrement pour me sentir bien, j'espère que c'est le tien
Tu te crois religieuse, j'ai entendu dire qu'il s'était fait tirer dessus dans la croix
Holiday Styles, salope, j'ai enfreint la plupart des lois
J'emmerde les pauvres, alors retourne tes bottes, tiens-toi à la vérité

Fais tout ce qu'il faut pour mettre la main sur ce butin
Et il me manque une dent, mais les deux sont ébréchées, je te l'avais dit dans le scénario
Tu as entendu parler des ennuis, je suis à l'origine de la plupart d'entre eux
Quand j'appuie sur la gâchette, je ne contrôle plus mon poignet

Et les négros quittent la pièce quand ils entendent le flow de P avec une Swiss
Je suis un négro ignorant et négatif
Je vends du crack, je fais exploser des flingues, je fais péter les plombs et je dis que je suis meilleur que les autres
Tu penses que non, je vais regarder ton mec et le mettre à niveau

Si tu penses qu'un rappeur est meilleur, pourquoi ne pas me donner son nom ?
Pour que je puisse lui tomber dessus, le défoncer et te donner son cadre
Quand il s'agit de la rue, je suis le négro à appeler
Un mètre soixante-dix-huit, mais je suis plus grand que vous tous

Si j'avais laissé le flingue à la maison, je te donnerais l'épée
Je suis le diable en personne, je ne peux pas te donner le Seigneur
Ça n'a aucun sens que tu pries pour ta vie
J'ai mes négros dans le berceau, tu devrais prier pour ta femme

(Holiday)
Je dois aller au paradis pour avoir traversé l'enfer
(Holiday)
Et je me fiche de vendre, vous savez tous ce que je vends

(Holiday)
J'utilise ma main gauche pour charger les cartouches
(Holiday)
Parce que je sais que ce n'est pas bien, c'est pour ça que je tire un L

Yo, je fais tout ça pour mes négros, même rouler avec une bombe
Se faire tirer dessus, mourir dans ses bras, et lui donner mon dernier souffle
C'est une caution d'un million de dollars, je vais l'avoir en liquide
Je vends du crack comme si on était en 88, je vis dans le passé

Tu sais que P porte le flingue, vit avec le masque
Dis aux négros de me montrer l'argent et de me donner la planque
J'aime le Malibu et l'ananas, cinquante grammes de haschich
Des centaines de grammes d'herbe, je porte mes vêtements une semaine d'affilée

Je dors par terre, attrape-moi juste à côté de la porte
Je suis Holiday Styles et c'est pour ça que j'ai des armes
Et je ne vais probablement pas exploser parce que je suis dur
Mais je suis bien avec dix millions à l'arrière de la voiture

Soit ça, soit prendre perpet' et soulever la barre dans la cour
Récupérer les bijoux des vieux, planquer les cartes
Mais la prison ne fait pas partie du plan
Je garde du poids sur la balance parce que je sens que je vais plus loin avec les grammes

Dans mes derniers couplets, je traverse les négros comme mes dernières voitures
Et je les fracasse
Le gosse a peut-être gagné un disque de platine, mais ne le gonfle pas
Je prends sa longueur et sa largeur et je fais couper son cercueil

Je ne traite pas avec les serpents et les faux-culs
Mais je m'occupe des comas et des veillées funèbres, je ne fais pas d'erreurs
Double R maintenant, salope, tu devrais savoir, je suis un fantôme
Je fais exploser ton visage, je fais exploser la coke et je fais exploser la fumée

(Holiday)
Je dois aller au paradis pour avoir traversé l'enfer
(Holiday)
Et je me fiche de vendre, vous savez tous ce que je vends

(Holiday)
J'utilise ma main gauche pour charger les cartouches
(Holiday)
Parce que je sais que ce n'est pas bien, c'est pour ça que je tire un L

(Holiday)
Je dois aller au paradis pour avoir traversé l'enfer
(Holiday)
Et je me fiche de vendre, vous savez tous ce que je vends

(Holiday)
J'utilise ma main gauche pour charger les cartouches
(Holiday)
Parce que je sais que ce n'est pas bien, c'est pour ça que je tire un L