Текст и перевод песни Ruff Ryders - Kiss of Death

Kiss of Death

AHH!!

(Jadakiss)
They tryin-they comin' for my head po (uh)
They're tryin' to put pressure on a nigga
Huh, short notice (uh-huh)
Got sumpin' for them niggaz though (uh-huh)
Yo

(1)
I'm like the Dow Jones of rap, my stocks is high
And it never was all of, so stop the lies
Mothafuckas'll blow your brains out, and watch you bleed
The same niggaz that you trust, let 'em watch your seed
You got a dead niggaz, money don't stop the greed
That's why now I gotta rock my vest, pop my 3
And whoever die first, may god forgive
The nigga who lives, sometimes you gotta handle your biz
To my niggaz when I die, keep inhalin' the lye
And come to my wake high, when your tellin' me bye
What goes around comes around, am I comin' or goin'?
All i'm tryin' to do is leave you numb, gunnin' or flowin'
I might cock-back the gauge, and start shootin' at 'cha people
I'm lookin for the devil 'cuz money's the root of evil
And 'Kiss won't be happy 'til my bezel look see-thru
Until I flood N-Y with pediquo and diesle
Catch me with the top, off my whip
Bust my gun while it's still tucked so you could hop, off my dick
I run with a few parolees, all thieves, that rocks ice
Blue pacholies and rolies
At the mob meetin', keep quite when the God speakin'
Squeeze my joint, 'til my mothafuckin' palm squeakin'
And nevermind who the lox'll sign to (that's right)
What difference do it make nigga?
Just listen to the tape nigga (c'mon)

()

Jay to the mmwwaa, hustle coke, ryde or die (uh)
Kiss hand-wash money, let it drip dry (uh-huh)
Jay to the mmwwaa, keep cowards on their toes (yeah)
Kiss push the drop, rock the ice, get the hoes (uh)
Jay to the mmwwaa got the smash on the block (uh-huh)
Kiss got the label's tellin' niggaz not to drop (tell 'em)
Everthing you get (uh-huh), you really don't expect (naw)
'Cuz when you Jay to the mmwwaa, you kiss to the death

(2)
Yeah, Yo, Yo
I wanna know, is the promise land heaven or hell?
'Cuz the niggaz that made promises, most of them fell
If you hungry, then I got some niggaz servin' the shells
With no sauce, and they silver, only take one to kill you
It's a small world, so you better guard your secrets
And it's easy to get money, but it's hard to keep it
Never was the one that like to hound no bitch
All I do is try to keep niggaz around me rich
Screw all-a-y'all cowards, I consider you lames
Had to save my lunch money just to get in the game
That was back when I used-ta have a mean back-spin
And no mack-10, it was just bats then
U know, beat a nigga down, take his rope
Now we-a, heat a nigga down, take his coke
And you can call me if you wanna bye them thangs
I get 'em half-price 'cuz papi know my name
Call me, Jay to the mmwwaa
And everything you got in your livin room, I got in my car
'Cept for the bar
I try to put a little money away
'Cuz you know they say, tommorrow ain't promised today
Either bubblin' or strugglin', nuttin between
Or have a grimie nigga like me, fuckin' ya Queen
And the Kiss only do shit with niggaz I know (that's right)
And the outside nigga can't fuck up my flow (c'mon)

()

Jay to the mmwwaa, hustle coke, ryde or die
Kiss hand-wash money, let it drip dry
Jay to the mmwwaa, keep cowards on their toes
Kiss push the drop, rock the ice, get the hoes
Jay to the mmwwaa got the smash on the block
Kiss got the label's tellin' niggaz not to drop
Everthing you get, you really don't expect
'Cuz when you Jay to the mmwwaa, you kiss to the death
Uh

Baiser de la mort

AHH!!

(Jadakiss)
Ils essaient, ils me veulent, ma belle (uh)
Ils essaient de mettre la pression sur un négro
Huh, à court préavis (uh-huh)
J'ai quelque chose pour ces négros cependant (uh-huh)
Yo

(1)
Je suis comme le Dow Jones du rap, mes actions sont élevées
Et ça n'a jamais été le cas, alors arrête les mensonges
Les enfoirés te font sauter la cervelle et te regardent saigner
Les mêmes négros en qui tu as confiance, laisse-les surveiller ta graine
Tu as des négros morts, l'argent n'arrête pas la cupidité
C'est pourquoi maintenant je dois porter mon gilet, faire sauter mon 3
Et celui qui meurt en premier, que Dieu lui pardonne
Le négro qui vit, parfois tu dois gérer tes affaires
À mes négros quand je mourrai, continuez à inhaler la lessive
Et venez à ma veillée défoncés, quand vous me direz au revoir
Ce qui se passe, revient, est-ce que je viens ou je pars ?
Tout ce que j'essaie de faire, c'est de te laisser insensible, en tirant ou en coulant
Je pourrais bien reculer la jauge et commencer à tirer sur ton peuple
Je cherche le diable parce que l'argent est la racine du mal
Et 'Kiss ne sera pas content tant que ma lunette n'aura pas l'air transparente
Jusqu'à ce que j'inonde N-Y de Pediquo et de diesel
Attrape-moi avec le toit, sur ma voiture
Fais exploser mon flingue pendant qu'il est encore caché pour que tu puisses sauter de ma bite
Je cours avec quelques libérés conditionnels, tous des voleurs, qui portent de la glace
Des pacholies et des rolies bleus
À la réunion de la mafia, tais-toi quand le Dieu parle
Presse mon joint, jusqu'à ce que ma putain de paume couine
Et peu importe avec qui les Lox vont signer (c'est vrai)
Quelle différence ça fait, négro ?
Écoute juste la cassette, négro (allez)

()

Jay to the mmwwaa, on vend de la coke, on roule ou on meurt (uh)
Kiss lave l'argent à la main, laisse-le sécher à l'air libre (uh-huh)
Jay to the mmwwaa, on garde les lâches sur le qui-vive (ouais)
Kiss balance la came, brille de mille feux, ramasse les meufs (uh)
Jay to the mmwwaa a le hit du moment (uh-huh)
Kiss a les maisons de disques qui disent aux négros de ne pas sortir de sons (dis-leur)
Tout ce que tu obtiens (uh-huh), tu ne t'y attends pas vraiment (non)
Parce que quand tu es Jay to the mmwwaa, tu embrasses la mort

(2)
Ouais, Yo, Yo
Je veux savoir, est-ce que la terre promise est le paradis ou l'enfer ?
Parce que les négros qui ont fait des promesses, la plupart d'entre eux sont tombés
Si t'as faim, j'ai des négros qui servent des douilles
Sans sauce, et elles sont en argent, une seule suffit à te tuer
C'est un petit monde, alors tu ferais mieux de garder tes secrets
Et c'est facile de gagner de l'argent, mais c'est difficile de le garder
Je n'ai jamais été du genre à traquer les salopes
Tout ce que je fais, c'est essayer de garder les négros autour de moi riches
Allez vous faire foutre, bande de lâches, je vous considère comme des merdes
J'ai dû économiser mon argent du déjeuner juste pour entrer dans le game
C'était à l'époque où j'avais un méchant backspin
Et pas de MAC-10, c'était juste des battes à l'époque
Tu sais, on tabassait un négro, on lui prenait sa corde
Maintenant, on descend un négro, on prend sa coke
Et tu peux m'appeler si tu veux acheter ces trucs
Je les ai à moitié prix parce que papi connaît mon nom
Appelle-moi, Jay to the mmwwaa
Et tout ce que tu as dans ton salon, je l'ai dans ma voiture
Sauf le bar
J'essaie de mettre un peu d'argent de côté
Parce que tu sais ce qu'on dit, demain n'est pas garanti aujourd'hui
Soit tu bouillonnes, soit tu galères, rien entre les deux
Ou alors tu as un négro dégueulasse comme moi qui baise ta reine
Et Kiss ne fait des trucs qu'avec des négros que je connais (c'est vrai)
Et le négro de l'extérieur ne peut pas foutre en l'air mon flow (allez)

()

Jay to the mmwwaa, on vend de la coke, on roule ou on meurt
Kiss lave l'argent à la main, laisse-le sécher à l'air libre
Jay to the mmwwaa, on garde les lâches sur le qui-vive
Kiss balance la came, brille de mille feux, ramasse les meufs
Jay to the mmwwaa a le hit du moment
Kiss a les maisons de disques qui disent aux négros de ne pas sortir de sons
Tout ce que tu obtiens, tu ne t'y attends pas vraiment
Parce que quand tu es Jay to the mmwwaa, tu embrasses la mort
Uh