Yang mana mata, mana telinga, membuktikan kesahihan setiap patah bicara
Welche Augen, welche Ohren, beweisen die Echtheit jedes Wortes
Tiga, empat, bila kau sempata
Drei, vier, wenn du Zeit hast
Ku ingin kau lipat bagai kain pelikat
Ich möchte dich falten wie einen Sarong
Bila kau puji semuanya di depan muka
Wenn du alles vor meinem Gesicht lobst
Arah tujumu tegurmu kepada siapa
Deine Richtung, deine Ermahnung, an wen gerichtet
Jangan main tuduh-tuduh
Beschuldige nicht einfach so
Dengar dulu betul-betul
Hör erst richtig zu
Buka jalan ruffedge muncul
Mach den Weg frei, Ruffedge erscheint
Kami gerak kami tempor
Wir bewegen uns, wir schlagen zu
Bermula (Ruffera)
Beginnt (Ruffera)
Bermakna (Kata-kata)
Bedeutet (Worte)
Berirama (Nada-nada)
Rhythmisch (Melodien)
Hayun tangan ke atas dan laungkan (Ruffedge!!)
Hebt die Hände und ruft (Ruffedge!!)
Bergelora (Minda)
Wogend (Geist)
Bergetar (Jiwa)
Vibrierend (Seele)
Bernada (Kata-kata)
Melodisch (Worte)
Hayun tangan ke atas dan laungkan (Ruffedge!!)
Hebt die Hände und ruft (Ruffedge!!)
Terasa kan ku dengan degupan gantung ku
Fühle es mit meinem pochenden Herzschlag
Irama ku bikin ku keliru,
Mein Rhythmus macht mich verwirrt,
Oh! yang mana satu kah idaman ku
Oh! Welches ist mein Ideal?
Semua lah idaman k
Alle sind meine Ideale, meine Süße
Jangan memilih satu,
Wähle nicht nur eins,
Oh! amer startin the flow then sein takin¡¦a hit blow, hah,
Oh! Amer beginnt den Flow, dann nimmt Sein einen harten Schlag, hah,
Dengan irama penuh aura
Mit einem Rhythmus voller Aura
Jangan di sangka,
Glaub nicht,
Ruffedge bergabung suara danpingan J Soopa, mengochak suasana
Ruffedge vereint Stimmen zusammen mit J Soopa, erschüttert die Atmosphäre
Pabila ku makan kau tidak
Wenn ich esse, tust du es nicht
Tapi kau yang merasa selera dan kenyangnya
Aber du bist diejenige, die den Appetit und die Sättigung spürt
Kata-kata kau sahaja yang benar belaka
Nur deine Worte sind die Wahrheit
Ku telan semua sambil senyum ketawa
Ich schlucke alles, während ich lächle und lache
Jika tidak benarkah kita serupa punya deria yang sama
Wenn es nicht wahr ist, dass wir die gleichen Sinne haben
Tiada beza kenapakah hukuman ini hanya aku yang terima
Es gibt keinen Unterschied, warum bekomme nur ich diese Strafe
Jangan main tuduh-tuduh
Beschuldige nicht einfach so
Dengar dulu betul-betul
Hör erst richtig zu
Buka jalan ruffedge muncul
Mach den Weg frei, Ruffedge erscheint
Kami gerak kami tempor
Wir bewegen uns, wir schlagen zu
Bermula (Ruffera)
Beginnt (Ruffera)
Bermakna (Kata-kata)
Bedeutet (Worte)
Berirama (Nada-nada)
Rhythmisch (Melodien)
Hayun tangan ke atas dan laungkan (Ruffedge!!)
Hebt die Hände und ruft (Ruffedge!!)
Bergelora (Minda)
Wogend (Geist)
Bergetar (Jiwa)
Vibrierend (Seele)
Bernada (Kata-kata)
Melodisch (Worte)
Hayun tangan ke atas dan laungkan (Ruffedge!!)
Hebt die Hände und ruft (Ruffedge!!)
Bila berakhir gelora jiwa
Wenn die Seelenwogen enden
Pasti menjelma kebenarannya
Wird die Wahrheit sicherlich erscheinen
Dan diri pun kembali semula untuk meneruskan
Und ich kehre zurück, um fortzusetzen
Apa yang harus aku teruskan
Was ich fortsetzen muss
Datang gelora hanya sementara
Die Wogen kommen nur vorübergehend
Lutsinar kini, pujangga tetapberaksi di medan tempur dgn sendiri
Jetzt durchsichtig, der Dichter agiert immer noch selbst auf dem Schlachtfeld
Menahan panah dari semua punca
Wehrt Pfeile aus allen Richtungen ab
Sentiasa deria mengesan pergerakannya
Die Sinne erfassen ständig seine Bewegungen
Siapa sipetualang dalang bukan alang mengundang lalang
Wer ist der Abenteurer, der Drahtzieher, der nicht nur Unkraut einlädt
Yang malang cerdik mengatur taktik herdik mengupas kata pekik kan serik kalau bertindak bukanku riak soja berderet satu singaku menjerit
Der unglückliche Kluge, der Taktiken arrangiert, schimpft, Worte schält, schreit, wenn er handelt, ich bin nicht prahlerisch, meine Löwen brüllen in einer Reihe
Jeritan soopa, muzik ku gila nada hati berdansa, khalayan dalam fikiran ku berkuasa ku terlalu, muzik ku pun berpalu sbergabung jadi satu, berpunca pada akumimpi mu menjadi uatu mimpi teragak sukar di fikiran susah dilupa kankehadiran ku membuat mu lupa ingatankehebatan kepentasan selembut tarian oh
Soopas Schrei, meine Musik verrückt, die Melodie des Herzens tanzt, meine Fantasie ist mächtig, ich bin zu viel, meine Musik schlägt, verschmilzt zu einem, entspringt aus mir, dein Traum wird zu einem Traum, der schwer vorstellbar ist, schwer zu vergessen, meine Anwesenheit lässt dich vergessen, die Größe der Darbietung, so sanft wie ein Tanz, oh
Batalion gilaku merata nusantara kubawa pusaka Singapura J¡¦Soopa Nova
Mein verrücktes Bataillon über den ganzen Archipel, ich trage das Erbe Singapurs, J Soopa Nova
Musiku terhandal mikrofon tertanggal dengan Cat si Dajjalbikin pasti mahal owh! J¡¦ Soopa dengan Lutsinar Pujangga mengangukkan kepala serata dunia
Meine Musik ist unschlagbar, das Mikrofon abgerissen, mit Cat, dem Dajjal, wird es sicher teuer, oh! J Soopa mit dem durchsichtigen Dichter lässt die ganze Welt nicken