Ruffedge - Bergelora (feat. J-Soopa) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ruffedge - Bergelora (feat. J-Soopa)




Bergelora (feat. J-Soopa)
Tumultueux (feat. J-Soopa)
Oh, tiada terkata ruffedge familia,
Oh, indescriptible Ruffedge familia,
Ruffera bermula
Ruffera commence
Sering berkuasa, seluruh arusnya,
Souvent puissant, tout son courant,
Seni kata terperangkap di dalam ingatan nya
L'art des mots piégé dans sa mémoire
Pilihan pertama,
Premier choix,
Azan mula bergema
L'appel à la prière commence à résonner
Terdengar,
Entendu,
Simpulan isi bahasa
Nœud du contenu linguistique
Dua suara yang tak lagi terhingga
Deux voix qui ne sont plus infinies
Seniman dijangka, bersimpulan bahasa
L'art est attendu, noué dans le langage
Zain mengoyang dunia
Zain fait vibrer le monde
Satu, dua, bila kau kata
Un, deux, quand tu dis
Apa yang dilihat mereka benar belaka
Ce qu'ils voient est vrai
Yang mana mata, mana telinga, membuktikan kesahihan setiap patah bicara
Lequel des yeux, laquelle des oreilles, prouve la validité de chaque parole
Tiga, empat, bila kau sempata
Trois, quatre, quand tu as l'occasion
Ku ingin kau lipat bagai kain pelikat
Je veux que tu plies comme un sarong
Bila kau puji semuanya di depan muka
Quand tu me félicites en face
Arah tujumu tegurmu kepada siapa
À qui s'adresse ton reproche
Jangan main tuduh-tuduh
Ne joue pas au jeu des accusations
Dengar dulu betul-betul
Écoute bien d'abord
Buka jalan ruffedge muncul
Ouvrez la voie à Ruffedge
Kami gerak kami tempor
On bouge, on est temporaires
Bermula (Ruffera)
Commencer (Ruffera)
Bermakna (Kata-kata)
Signification (Mots)
Berirama (Nada-nada)
Mélodique (Mélodies)
Hayun tangan ke atas dan laungkan (Ruffedge!!)
Levez les mains en l'air et criez (Ruffedge !!)
Bergelora (Minda)
Tumultueux (Esprit)
Bergetar (Jiwa)
Vibrant (Âme)
Bernada (Kata-kata)
Mélodique (Mots)
Hayun tangan ke atas dan laungkan (Ruffedge!!)
Levez les mains en l'air et criez (Ruffedge !!)
Terasa kan ku dengan degupan gantung ku
Je le ressens avec le battement de mon pendentif
Irama ku bikin ku keliru,
Mon rythme me trouble,
Oh! yang mana satu kah idaman ku
Oh ! lequel est mon désir
Semua lah idaman k
Tout est mon désir
Jangan memilih satu,
Ne choisis pas un seul,
Oh! amer startin the flow then sein takin¡¦a hit blow, hah,
Oh ! Amer démarre le flow puis Sein prend un coup, hah,
Dengan irama penuh aura
Avec un rythme plein d'aura
Jangan di sangka,
Ne le pense pas,
Ruffedge bergabung suara danpingan J Soopa, mengochak suasana
Ruffedge rejoint la voix et l'écho de J Soopa, secouant l'atmosphère
Pabila ku makan kau tidak
Quand je mange, tu ne manges pas
Tapi kau yang merasa selera dan kenyangnya
Mais c'est toi qui ressens l'appétit et la satiété
Kata-kata kau sahaja yang benar belaka
Tes mots sont les seuls vrais
Ku telan semua sambil senyum ketawa
J'avale tout en souriant
Jika tidak benarkah kita serupa punya deria yang sama
S'il n'est pas vrai que nous avons les mêmes sens
Tiada beza kenapakah hukuman ini hanya aku yang terima
Aucune différence, pourquoi suis-je le seul à recevoir cette punition
Jangan main tuduh-tuduh
Ne joue pas au jeu des accusations
Dengar dulu betul-betul
Écoute bien d'abord
Buka jalan ruffedge muncul
Ouvrez la voie à Ruffedge
Kami gerak kami tempor
On bouge, on est temporaires
Bermula (Ruffera)
Commencer (Ruffera)
Bermakna (Kata-kata)
Signification (Mots)
Berirama (Nada-nada)
Mélodique (Mélodies)
Hayun tangan ke atas dan laungkan (Ruffedge!!)
Levez les mains en l'air et criez (Ruffedge !!)
Bergelora (Minda)
Tumultueux (Esprit)
Bergetar (Jiwa)
Vibrant (Âme)
Bernada (Kata-kata)
Mélodique (Mots)
Hayun tangan ke atas dan laungkan (Ruffedge!!)
Levez les mains en l'air et criez (Ruffedge !!)
Bila berakhir gelora jiwa
Quand le tumulte de l'âme prend fin
Pasti menjelma kebenarannya
Sa vérité se manifestera certainement
Dan diri pun kembali semula untuk meneruskan
Et le soi revient pour continuer
Apa yang harus aku teruskan
Ce que je dois continuer
Datang gelora hanya sementara
Le tumulte n'est que temporaire
Lutsinar kini, pujangga tetapberaksi di medan tempur dgn sendiri
Transparent maintenant, le poète est toujours en action sur le champ de bataille par lui-même
Menahan panah dari semua punca
Résistant aux flèches de toutes les sources
Sentiasa deria mengesan pergerakannya
Les sens détectent constamment ses mouvements
Siapa sipetualang dalang bukan alang mengundang lalang
Qui est l'aventurier marionnettiste qui n'est pas un marionnettiste invitant le cygne
Yang malang cerdik mengatur taktik herdik mengupas kata pekik kan serik kalau bertindak bukanku riak soja berderet satu singaku menjerit
Le malheureux astucieux organise des tactiques grossières épluchant les mots criards sera las s'il agit que je ne suis pas prétentieux soja aligné un mon singe crie
Jeritan soopa, muzik ku gila nada hati berdansa, khalayan dalam fikiran ku berkuasa ku terlalu, muzik ku pun berpalu sbergabung jadi satu, berpunca pada akumimpi mu menjadi uatu mimpi teragak sukar di fikiran susah dilupa kankehadiran ku membuat mu lupa ingatankehebatan kepentasan selembut tarian oh
Le cri de Soopa, ma musique folle mélodie cœur danse, hallucinations dans mes pensées j'ai trop de pouvoir, ma musique bat aussi se réunissant en un, provenant de toi mon rêve devient un rêve un peu difficile à penser difficile d'oublier ma présence te fait oublier la mémoire grandeur vitesse aussi douce que la danse oh
Batalion gilaku merata nusantara kubawa pusaka Singapura J¡¦Soopa Nova
Mon bataillon fou à travers l'archipel, j'apporte l'héritage de Singapour J'ai Soopa Nova
Musiku terhandal mikrofon tertanggal dengan Cat si Dajjalbikin pasti mahal owh! J¡¦ Soopa dengan Lutsinar Pujangga mengangukkan kepala serata dunia
Ma musique est la meilleure, le microphone est détaché avec Cat le faux messie, assure-toi que c'est cher oh ! J'ai Soopa avec Transparent Poète hochant la tête partout dans le monde
Bertandak, berirama, memecah speaka bergelora kuncu-kuncu Ruffera
Dansant, rythmé, brisant les haut-parleurs, les hommes de main tumultueux de Ruffera





Авторы: Cat Farish, Amer Munawer, Syed Hussein, Azan Addin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.