Ruffedge feat. Little Ze - Grindin' - перевод текста песни на французский

Voice

Voix

Hey Mr. DJ

Hé M. le DJ

Can you play that ChynaHouse for me

Tu peux mettre du ChynaHouse pour moi

Whisper

Chuchotement

Dirty Ruffedge

Dirty... Dirty...

Rap: Little Ze

How many y'all gonna grind tonight

Combien d'entre vous vont se trémousser ce soir

Dirty ride-o-ride-o-ride-o-ride

Un petit tour de manège, un petit tour de manège, un petit tour de manège

Y'know I keep it real

Tu sais que je reste vrai

What the deal now boo?

C'est quoi le deal bébé ?

We can heel all you want

On peut se rapprocher autant que tu veux

How you feel now boo?

Qu'est-ce que tu ressens maintenant bébé ?

If it is you want me

Si c'est moi que tu veux

Cos your man ain't right

Parce que ton mec n'assure pas

And y'man know he don't got it down real tight

Et ton mec sait qu'il n'assure pas vraiment

And I never lose sight cos I'm focused man

Et je ne perds jamais de vue car je suis concentré mec

I'm magic hocus pocus man

Je suis magique, abracadabra mec

But it's hopeless man

Mais c'est sans espoir mec

Y'know I'm back again

Tu sais que je suis de retour

Little Ze, Ruffedge we gonna boom again

Little Ze, Ruffedge on va encore faire un carton

Y'heard!!!

Tu l'as entendu !!!

Azan

Your eyes girl

Tes yeux bébé

They seem like they talking to me now

On dirait qu'ils me parlent maintenant

Who's this pretty young thing in-front of me

Qui est cette jolie jeune fille devant moi

Walking to me now

Qui marche vers moi maintenant

Down for action

Prête à l'action

Some drama

Un peu de drame

So bring it to me girl

Alors amène-le moi bébé

Just slide and slippin it

Glisse et laisse-toi aller

Dirty dippin it

Trempe-le bien

All I wanna do is

Tout ce que je veux faire c'est

Jangan bimbang jangan kancong

Ne t'inquiètes pas, ne sois pas timide

Just lay back don't hide it

Détends-toi, ne te cache pas

Pasti girang sampai melambong

Ça va chauffer jusqu'à exploser

Got that itch wanna ride it

J'ai cette envie de te chevaucher

Semestinya tak kelentong

Bien sûr que je ne mens pas

Girl I know you feel it

Bébé je sais que tu le sens

Apa lagi perlu ku sambung

Que dois-je ajouter de plus

All I'm asking is that you know

Tout ce que je te demande c'est de savoir

Girl I wanna just ride

Bébé je veux juste te chevaucher

Flip you up on the side

Te retourner sur le côté

Turn you round and just grind

Te faire tourner et te faire trémousser

C__a ini yang ku beri pada mu

C'est ce que je te donne

Follow me and just flow

Suis-moi et laisse-toi aller

Bet you feellin it like wow

Je parie que tu le sens comme wow

Up on anything we can row

On peut ramer sur n'importe quoi

C__a itu yang kau beri padaku

C'est ce que tu me donnes

Zain

I know this feeling I felt it all before

Je connais ce sentiment, je l'ai déjà ressenti

Addictive but so sweet

Addictif mais tellement doux

I feel like wanting more

J'ai envie d'en avoir plus

Bet you walked in the spotlight

Je parie que tu es entrée sous les projecteurs

I'm focused on you now

Je me concentre sur toi maintenant

Bring it on and I'll put it on

Lance-toi et je vais te montrer

Girl I'll show you how

Bébé, je vais te montrer comment faire

Jangan bimbang jangan kancong

Ne t'inquiètes pas, ne sois pas timide

Just lay back don't hide it

Détends-toi, ne te cache pas

Pasti girang sampai melambong

Ça va chauffer jusqu'à exploser

Got that itch wanna ride it

J'ai cette envie de te chevaucher

Semestinya tak kelentong

Bien sûr que je ne mens pas

Girl I know you feel it

Bébé je sais que tu le sens

Apa lagi perlu ku sambung

Que dois-je ajouter de plus

All I'm asking is that you know

Tout ce que je te demande c'est de savoir

Girl I wanna just ride

Bébé je veux juste te chevaucher

Flip you up on the side

Te retourner sur le côté

Turn you round and just grind

Te faire tourner et te faire trémousser

C__a ini yang ku beri pada mu

C'est ce que je te donne

Follow me and just flow

Suis-moi et laisse-toi aller

Bet you feellin it like wow

Je parie que tu le sens comme wow

Up on anything we can row

On peut ramer sur n'importe quoi

C__a itu yang kau beri padaku

C'est ce que tu me donnes

Shorty you know

Bébé tu sais

This feeling in mind

Ce sentiment dans ma tête

I'm flippin you over

Je te retourne

I wanna grind

Je veux me trémousser

Like oiling you down

Comme te huiler

And turning you round

Et te faire tourner

I'm gonna put in on you girl

Je vais te le faire bébé

Dirty Ruffedge...

Rap: Little Ze

I hit the bell to the back go Ring Ring Ring

Je sonne à la porte de derrière, ça fait Ring Ring Ring

Ruffedge at the back and they Sing Sing Sing

Ruffedge à l'arrière et ils chantent Sing Sing Sing

These cats know who to call

Ces gars savent qui appeler

Win it when it's right

Gagner quand c'est le bon moment

These cats know better

Ces gars savent mieux faire

Than a better when it cried

Que de pleurnicher quand ça va mal

And as might as me

Et aussi puissant que moi

And my dynasty

Et ma dynastie

Great might ChynaHouse minus me

La grande puissance de la ChynaHouse sans moi

That's impossible

C'est impossible

So you know its that

Alors tu sais que c'est ça

That's illegal ma

C'est illégal ma belle

I hope you know its that

J'espère que tu sais que c'est ça

I'm on top of the world

Je suis au sommet du monde

I got a big plan now

J'ai un grand projet maintenant

All grown up I'm a big man now

Je suis un grand garçon maintenant

Make move I got to take groove

Bouge-toi, il faut que je groove

Switch it up turn it up

Change le rythme, monte le son

Make your sake smooth

Rends ton saké onctueux

So move b____ you need to

Alors bouge ton c__ tu dois

Get out of the way

Dégage le passage

And you with your man

Et toi avec ton mec

You know the game we play

Tu connais le jeu auquel on joue

I'm from the silver city

Je viens de la ville d'argent

Aint no Lion silly

Je ne suis pas un Lion idiot

And the back which you go

Et l'arrière où tu vas

So up the world

Alors monte au sommet du monde

Y'know...

Tu sais...

Azan

See that thing we do

Tu vois ce qu'on fait

Don't you wanna get a point or two

Tu ne veux pas avoir un point ou deux

I just wanna ride

Je veux juste te chevaucher

Get up on the groove

Me mettre dans le groove

Lets just get up on the move

On y va, on bouge

Come lets ride tonight

Viens, on fait un tour ce soir

Girl I wanna just ride

Bébé je veux juste te chevaucher

Flip you up on the side

Te retourner sur le côté

Turn you round and just grind

Te faire tourner et te faire trémousser

C__a ini yang ku beri pada mu

C'est ce que je te donne

Follow me and just flow

Suis-moi et laisse-toi aller

Bet you feellin it like wow

Je parie que tu le sens comme wow

Up on anything we can row

On peut ramer sur n'importe quoi

C__a itu yang kau beri padaku

C'est ce que tu me donnes

Ruffedge feat. Little Ze - Grindin'

Текст и перевод песни Ruffedge feat. Little Ze - Grindin'

Альбом