Berkenalan - Ruffedge перевод на немецкий

Berkenalan

Hem-m uuyye-eeh he-e uhu-uouu-uu

Mengapa jauh disana, hey kemarilah (huuhaphap)
Sini bersamaku (aa-ahu-ua-ou)
Bersama, menuju alam baru (menuju alam baru)
Ikut rentak menarilah dengan ku (uh-aphap-hap)
Senyumlah padaku u (aahhhuuu)
Kau anggun begitu

(Ke kanan gerak, ke kiri)
(Goyangkan bahu) mari padaku
(Ke kanan goyang, ke kiri)
(Menari mengikut lagu) mengikutkan
(Bukan selalu begini) lagu
(Ku tahu engkau begitu)
(Di waktu, begini) diwaktu
(Rasa senang dihati, senang dihati)

Meriahnya, suasana dirasakan banyak mimpi (hap-hap-huu)
Semua turut sama, menari mengikut rentak lagu
Kau tersenyum padaku, ku balas senyumanmu (uu-uuhap-ha-pah)
Bukan selalu
Begini berkenalan (ber-ke-na-lan)

(Ke kanan gerak, ke kiri) manisnya dirimu
(Goyangkan bahu) hoo-ho-oo
(Kekanan goyang, kekiri) hu-uuu-hu-uu
(Menari mengikut lagu) uu-uuu
(Bukan selalu begini) bukan selalu

(Ku tahu engkau begitu) kutahu engkau begitu
(Di waktu, begini) diwaktu
(Rasa senang dihati, senang dihati) rasa senang dihati

Oo-oh
Malam ini akan berpanjangan, selagi
Di jiwa, kita ini masih keriangan
Kita bukan kesorangan
Malam perkenalan
Bersama jadi kenangan
Oo-oh

Sekali
Lagi
Sekali
Lagi
Yeah

(Ke kanan gerak, ke kiri)
(Goyangkan bahu) menari mengikut lagu
(Ke kanan goyang, ke kiri)
(Menari mengikut lagu)
(Bukan selalu begini)

(Ku tahu engkau begitu) ku tahu
(Di waktu, begini)
(Rasa senang dihati, senang dihati) dihati

(Ke kanan gerak, ke kiri)
(Goyangkan bahu) menari mengikut lagu
(Ke kanan goyang, ke kiri) sungguh menarik dirimu
(Menari mengikut lagu) bagiku
(Bukan selalu begini) senang

(Ku tahu engkau begitu) hm-m
(Di waktu, begini) diwaktu
(Rasa senang dihati, senang dihati) menari denganku

Diwaktu begini
Rasa senang
Di
Ha
Ti

Kennenlernen

Hem-m uuyye-eeh he-e uhu-uouu-uu

Warum so weit weg, hey komm her (huuhaphap)
Hier zu mir (aa-ahu-ua-ou)
Zusammen, in eine neue Welt (in eine neue Welt)
Folge dem Rhythmus, tanz mit mir (uh-aphap-hap)
Lächle mich an u (aahhhuuu)
Du bist so anmutig

(Nach rechts bewegen, nach links)
(Schultern schwingen) komm zu mir
(Nach rechts schwingen, nach links)
(Tanze zum Lied) folge
(Nicht immer so) dem Lied
(Ich weiß, du bist so)
(In solchen Momenten) in solchen Momenten
(Fühle Freude im Herzen, Freude im Herzen)

So fröhlich, die Atmosphäre fühlt sich an wie viele Träume (hap-hap-huu)
Alle machen mit, tanzen zum Rhythmus des Liedes
Du lächelst mich an, ich erwidere dein Lächeln (uu-uuhap-ha-pah)
Nicht immer
So lernt man sich kennen (lernt-man-sich-ken-nen)

(Nach rechts bewegen, nach links) wie süß du bist
(Schultern schwingen) hoo-ho-oo
(Nach rechts schwingen, nach links) hu-uuu-hu-uu
(Tanze zum Lied) uu-uuu
(Nicht immer so) nicht immer

(Ich weiß, du bist so) ich weiß, du bist so
(In solchen Momenten) in solchen Momenten
(Fühle Freude im Herzen, Freude im Herzen) fühle Freude im Herzen

Oo-oh
Diese Nacht wird lange dauern, solange
In unseren Seelen, wir noch in Hochstimmung sind
Wir sind nicht allein
Nacht des Kennenlernens
Wird zur gemeinsamen Erinnerung
Oo-oh

Nochmal
Nochmal
Nochmal
Nochmal
Yeah

(Nach rechts bewegen, nach links)
(Schultern schwingen) tanze zum Lied
(Nach rechts schwingen, nach links)
(Tanze zum Lied)
(Nicht immer so)

(Ich weiß, du bist so) ich weiß
(In solchen Momenten)
(Fühle Freude im Herzen, Freude im Herzen) im Herzen

(Nach rechts bewegen, nach links)
(Schultern schwingen) tanze zum Lied
(Nach rechts schwingen, nach links) du bist so bezaubernd
(Tanze zum Lied) für mich
(Nicht immer so) glücklich

(Ich weiß, du bist so) hm-m
(In solchen Momenten) in solchen Momenten
(Fühle Freude im Herzen, Freude im Herzen) tanz mit mir

In solchen Momenten
Fühle Freude
Im
Her
zen