Текст и перевод песни Ruffedge - Khayalan
Satu,
dua,
tiga
dan
empat
Un,
deux,
trois
et
quatre
Tiada
apa
ku
dapat
bersamamu
hanya
penat
Je
n'ai
rien
à
gagner
avec
toi,
juste
la
fatigue
Mereka
bisa
berkata
apa
Ils
peuvent
dire
ce
qu'ils
veulent
Kerana
tidak
merasa
Parce
qu'ils
ne
sentent
pas
Beban
yang
terpahat
di
dada
sungguh
menyeksa
Le
poids
gravé
dans
ma
poitrine
est
vraiment
pénible
Terpinga-pinga
aku
dalam
dilema
kamu
(kamu,
kamu,
kamu)
Je
suis
perplexe
dans
ton
dilemme
(toi,
toi,
toi)
Terbang
mengejar
mimpi
kamu
(kamu,
kamu,
kamu)
Je
vole
à
la
poursuite
de
ton
rêve
(toi,
toi,
toi)
Buat
ku
sendiri
lagi
Je
me
retrouve
seul
à
nouveau
Khayalan
menjelma
kini
menghantui
diri
Le
rêve
prend
forme
et
hante
maintenant
mon
être
Khayalan
menjelma
Le
rêve
prend
forme
Ketika
fikiran
Quand
mes
pensées
Melayang
menjauh
mengenangkanmu
S'envolent
loin,
se
souvenant
de
toi
Suaramu
yang
mesra
mengalunkan
lagu
Ta
voix
douce
chante
une
chanson
Irama
hatimu
yang
sepi
Le
rythme
de
ton
cœur
solitaire
Aku
dapat
merasa
Je
peux
sentir
Engkau
dalam
derita
Que
tu
souffres
Tentang
kasihmu
tinggalkan
pergi
De
ton
amour
qui
s'en
va
Ku
masih
terdengar
J'entends
encore
Senandung
dugamu
Le
chant
de
tes
battements
de
cœur
Yang
engkau
curahkan
di
malam
itu
Que
tu
as
versé
cette
nuit-là
Wajahmu
terbayang
Je
vois
ton
visage
Mengukir
senyuman
Gravant
un
sourire
Yang
penuh
dengan
kepahitan
Qui
est
rempli
d'amertume
Aku
sungguh
simpati
J'ai
vraiment
de
la
sympathie
Atas
nasib
dirimu
Pour
ton
sort
Tapi
apakah
Mais
est-ce
que
Dayaku
ini
Mon
pouvoir
est
suffisant
Diriku
sudah
pun
Je
suis
déjà
Berpunya
kekasih
hati
Avec
mon
amant
Tak
mungkin
ku
tukar
ganti
Je
ne
peux
pas
le
changer
Padamu
Pour
toi
Yang
datang
dalam
khayalan
Qui
es
venu
dans
mes
rêves
Khayalan...
Rêves...
Carilah
pengganti
Trouve
un
remplaçant
Agar
kau
gembira
lagi
Pour
que
tu
sois
heureux
à
nouveau
Usahlah
kau
menganggu
Ne
me
dérange
pas
Wajahmu
muncul
dalam
khayalan
Ton
visage
apparaît
dans
mes
rêves
Diriku
sudah
pun
Je
suis
déjà
Berpunya
kekasih
hati
Avec
mon
amant
Tak
mungkin
ku
tukar
ganti
padamu
Je
ne
peux
pas
le
changer
pour
toi
Yang
datang
dalam
khayalan
Qui
es
venu
dans
mes
rêves
Carilah
pengganti
Trouve
un
remplaçant
Agar
kau
gembira
lagi
Pour
que
tu
sois
heureux
à
nouveau
Usahlah
kau
menganggu
Ne
me
dérange
pas
Wajahmu
muncul
dalam
khayalan
Ton
visage
apparaît
dans
mes
rêves
Diriku
sudah
pun
Je
suis
déjà
Berpunya
kekasih
hati
Avec
mon
amant
Tak
mungkin
ku
tukar
ganti
padamu
Je
ne
peux
pas
le
changer
pour
toi
Yang
datang
dalam
khayalan
Qui
es
venu
dans
mes
rêves
Carilah
pengganti
Trouve
un
remplaçant
Agar
kau
gembira
lagi
Pour
que
tu
sois
heureux
à
nouveau
Usahlah
kau
menganggu
Ne
me
dérange
pas
Wajahmu
muncul
dalam
khayalan
Ton
visage
apparaît
dans
mes
rêves
Diriku
sudah
pun
Je
suis
déjà
Berpunya
kekasih
hati
Avec
mon
amant
Tak
mungkin
ku
tukar
ganti
padamu
Je
ne
peux
pas
le
changer
pour
toi
Yang
datang
dalam
khayalan
Qui
es
venu
dans
mes
rêves
Carilah
pengganti
Trouve
un
remplaçant
Agar
kau
gembira
lagi
Pour
que
tu
sois
heureux
à
nouveau
Usahlah
kau
menganggu
Ne
me
dérange
pas
Wajahmu
muncul
dalam
khayalan
Ton
visage
apparaît
dans
mes
rêves
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.