Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Berberber
berberber
berberleter
Brrrbrrr
brrrbrrr
brrrbrrr
Menmenmen
menmenmen
mencececece
Mmmm
mmmm
mmmmmm
Memmemmem
memmemmem
membebelbebel
Nörööör
nörööör
nörgelgelgel
Bel
po
pop
be
po
pop
be
po
pop
be
Bel
po
pop
be
po
pop
be
po
pop
be
Pada
mulanya
buat
endah
endah
tak
endah
Am
Anfang
tat
ich,
als
ob
ich
es
nicht
bemerkte
Masuk
kiri
keluar
telinga
serta
merta
aku
lah
pesertanya
Ging
zum
linken
Ohr
rein
und
zum
rechten
Ohr
raus,
sofort
wurde
ich
zum
Teilnehmer
Penglipur
lara
pengacara
Der
Tröster,
der
Moderator
Pembuka
tirai
bucu
kasar
Der,
der
den
Vorhang
öffnet,
grob
Pria
pujangga
Der
Dichterfürst
Gagah
perkasa
hebat
tak
terkira
Tapfer,
unbeschreiblich
stark
Tiada
tandingan
yang
terbaik
Unvergleichlich,
der
Beste
Dijamin
oleh
Ruff
brothers
(Ruff
brothers)
Garantiert
von
den
Ruff
Brothers
(Ruff
Brothers)
Bila
dibebel
pijak
semut
pun
tak
rasa
Wenn
genörgelt
wird,
spürt
man
nicht
mal,
wenn
man
auf
eine
Ameise
tritt
Berceloteh
panjang
pun
tak
guna
Langes
Geschwätz
ist
auch
nutzlos
Atur
cara
bicara
Die
Art
und
Weise,
wie
du
redest
Pabila
nak
mula
berkata
dari
pujangga
Wenn
du
anfängst
zu
sprechen,
vom
Dichter
Ketelinga
pendengar
Zum
Ohr
des
Zuhörers
Masuk
rangkap
satu
Kommen
wir
zu
Strophe
eins
Zain
mula
dulu
Zain
fängt
an
Hey
dengar
sini
bukan
kami
nak
perli
lagi
Hey,
hör
zu,
wir
wollen
dich
nicht
schon
wieder
kritisieren
Hari-hari
benda
ni
jadi
Das
passiert
jeden
Tag
Makin
sakit
telinga
makin
menjadi
jadi
Je
mehr
es
schmerzt
in
den
Ohren,
desto
schlimmer
wird
es
Cerita
ini
dari
sitok
sinun
ke
sini
Diese
Geschichte
geht
von
dort
nach
da
und
hierher
Bunyi
bingit
tak
senang
tak
ingin
dengar
lagi
(tak
ingin
dengar
lagi)
Der
Lärm
ist
ohrenbetäubend,
unangenehm,
ich
will
es
nicht
mehr
hören
(will
es
nicht
mehr
hören)
Bebelannya
memang
hebat
Ihr
Genörgel
ist
wirklich
heftig
Tak
salah
pun
dia
lipat
Auch
wenn
es
nicht
falsch
ist,
übertreibt
sie
Makin
jawab
makin
kuat
Je
mehr
ich
antworte,
desto
lauter
wird
sie
Telinga
pun
jadi
penat
Die
Ohren
werden
müde
Ayat
nya
punyalah
panjang
Ihre
Sätze
sind
endlos
lang
Tiada
satupun
yang
terang
Kein
einziger
ist
klar
Tak
kira
malam
dan
siang
Egal
ob
Tag
oder
Nacht
Yang
terkena
pasti
malang
Wer
davon
betroffen
ist,
hat
Pech
Berleter
membebel
Schimpfen,
nörgeln
Mencece
memang
leceh
Meckern
ist
wirklich
lästig
Mendidih
bingit
pedih
berpotpet
Es
brodelt,
ist
ohrenbetäubend,
schmerzhaft,
quasselnd
Hentikan
berpot
tet
Hör
auf
zu
quasseln
Berleter
membebel
Schimpfen,
nörgeln
Mencece
memang
leceh
Meckern
ist
wirklich
lästig
Mendidih
bingit
pedih
berpotpet
Es
brodelt,
ist
ohrenbetäubend,
schmerzhaft,
quasselnd
Hentikan
berpot
tet
Hör
auf
zu
quasseln
Oi!
Oi!
Oi!
Oi!
Mencece
berleter
mencece
berleter
membebel
Oi!
Oi!
Oi!
Oi!
Meckern,
schimpfen,
meckern,
schimpfen,
nörgeln
(Berleter
membebel)
(Schimpfen,
nörgeln)
(Mencece
memang
leceh)
Oi
(Meckern
ist
wirklich
lästig)
Oi
(Mendidih
bingit
pedih)
Oi!
Oi!
Oi!
Oi!
Mencece
berleter
mencece
berleter
membebel
(Es
brodelt,
ist
ohrenbetäubend,
schmerzhaft)
Oi!
Oi!
Oi!
Oi!
Meckern,
schimpfen,
meckern,
schimpfen,
nörgeln
(Hentikanlah
hentikanlah
hentikanlah
hentikan...
yeah
yeah)
(Hör
auf,
hör
auf,
hör
auf,
hör
auf...
yeah
yeah)
Hey
penyakit
ini
Hey,
diese
Krankheit
Satu
dunia
menjadi
saksi
Die
ganze
Welt
ist
Zeuge
Dari
zaman
dulu
hingga
kini
Von
damals
bis
heute
Masih
tak
ubah
tak
ubah
dan
meleret
lagi
Hat
sich
immer
noch
nicht
geändert,
und
es
zieht
sich
weiter
hin
Ahh.
Perangai
ini
Ahh.
Dieses
Verhalten
Bagaikan
penyakit
di
hati
Ist
wie
eine
Krankheit
im
Herzen
Tua
dan
muda
terlupa
diri
Alt
und
Jung
vergessen
sich
selbst
Sampai
bila
begini
Wie
lange
soll
das
noch
so
weitergehen
Bebelannya
memang
hebat
Ihr
Genörgel
ist
wirklich
heftig
Tak
salah
pun
dia
lipat
Auch
wenn
es
nicht
falsch
ist,
übertreibt
sie
Makin
jawab
makin
kuat
Je
mehr
ich
antworte,
desto
lauter
wird
sie
Telinga
pun
jadi
penat
Die
Ohren
werden
müde
Ayat
nya
punyalah
panjang
Ihre
Sätze
sind
endlos
lang
Tiada
satupun
yang
terang
Kein
einziger
ist
klar
Tak
kira
malam
dan
siang
Egal
ob
Tag
oder
Nacht
Yang
terkena
pasti
malang
Wer
davon
betroffen
ist,
hat
Pech
Berleter
membebel
Schimpfen,
nörgeln
Mencece
memang
leceh
Meckern
ist
wirklich
lästig
Mendidih
bingit
pedih
berpotpet
Es
brodelt,
ist
ohrenbetäubend,
schmerzhaft,
quasselnd
Hentikan
berpot
tet
Hör
auf
zu
quasseln
Berleter
membebel
Schimpfen,
nörgeln
Mencece
memang
leceh
Meckern
ist
wirklich
lästig
Mendidih
bingit
pedih
berpotpet
Es
brodelt,
ist
ohrenbetäubend,
schmerzhaft,
quasselnd
Hentikan
berpot
tet
Hör
auf
zu
quasseln
Jangan
lah
kau
ucapkan
Sprich
keine
Worte
aus,
Kata
pedih
mampu
menikam
Die
schmerzhaft
und
verletzend
sein
können
Jiwa
tak
lagikan
bertahan
Meine
Seele
hält
es
nicht
mehr
aus
Jagalah
perasaan
Achte
auf
deine
Gefühle
Fikirkan
keindahan
Denke
an
die
Schönheit
Lafaz
kata
mampu
menawan
Worte
können
bezaubern
Hati
dan
perasaan
ini
Dieses
Herz
und
diese
Gefühle
Hentilah
jangan
menekan
Hör
auf,
mich
unter
Druck
zu
setzen
Bila
dibebel
kita
kan
jadi
sewel
Wenn
genörgelt
wird,
werden
wir
verrückt
Kena
berdas
das
macam
dibebel
Es
trifft
einen
wie
Schläge
Betul
salah
lurus
atau
degil
Egal
ob
richtig
oder
falsch,
stur
oder
eigensinnig
Masuk
kiri
keluar
kanan
dah
satu
peil
Zum
einen
Ohr
rein,
zum
anderen
raus,
das
ist
schon
eine
Masche
Terkebil
kebil
marah
memanggil
manggil
Verwirrt,
wütend,
rufend,
schreiend
Menggigil
gigil
sambil
ambil
lah
gambir
Zitternd,
zitternd,
während
ich
Gambir
nehme
Biar
diri
kebas
leter
tak
ku
balas
Lass
mich
taub
werden,
ich
werde
auf
dein
Schimpfen
nicht
antworten
Leter
mu
menjejas
minda
ku
dah
malas
Dein
Schimpfen
beeinträchtigt
meinen
Geist,
ich
habe
keine
Lust
mehr
Ayat
satu
persatu
kata
yang
dijamu
Satz
für
Satz,
die
Worte,
die
du
mir
servierst
Jemu
dituju
ditinju
selalu
Ich
bin
es
leid,
immer
wieder
angegriffen
zu
werden
Ku
tak
lalu
laku
mu
ku
kaku
Ich
kann
dein
Verhalten
nicht
ertragen,
ich
bin
erstarrt
Terpaku
katamu
meluru
Wie
angewurzelt,
deine
Worte
stürmen
auf
mich
ein
Ku
kan
keliru
Ich
werde
verwirrt
sein
Mesti
ada
jalan
bebel
bukan
alasan
Es
muss
einen
Weg
geben,
Nörgeln
ist
keine
Ausrede
Takda
kepuasan
terang
terang
ia
menurut
perasaan
Es
gibt
keine
Befriedigung,
es
ist
offensichtlich,
dass
es
den
Gefühlen
folgt
Berleter
membebel
Schimpfen,
nörgeln
Mencece
memang
leceh
Meckern
ist
wirklich
lästig
Mendidih
bingit
pedih
Es
brodelt,
ist
ohrenbetäubend,
schmerzhaft
Berpotpet
hentikan
berpot
tet
Quasselnd,
hör
auf
zu
quasseln
Berleter
membebel
Schimpfen,
nörgeln
Mencece
memang
leceh
Meckern
ist
wirklich
lästig
Mendidih
bingit
pedih
Es
brodelt,
ist
ohrenbetäubend,
schmerzhaft
Berpotpet
hentikan
berpot
tet
Quasselnd,
hör
auf
zu
quasseln
Berleter
membebel
Schimpfen,
nörgeln
Mencece
memang
leceh
Meckern
ist
wirklich
lästig
Mendidih
bingit
pedih
Es
brodelt,
ist
ohrenbetäubend,
schmerzhaft
Berpotpet
hentikan
berpot
tet
Quasselnd,
hör
auf
zu
quasseln
Berleter
membebel
Schimpfen,
nörgeln
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Amer Munawer, Cat Farish, Ahmad Syahril Syamsudillah Bin Muhammad, Zain, Azan Addin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.