Текст и перевод песни Ruffedge - Saat Bahagia

Saat Bahagia

Kisah cinta kita
Kini ku lagukan
Tulus ikhlas dari hati ini
Moga dikau mengerti

Haruman dirimu
Senyuman di wajahmu
Di dalam matamu ada daku
Ku rasa bersyukur
Ditemukan denganmu
Alangkah indahnya tersusun
Jiwamu di dalam jiwaku

Inikah dikata saat bahagia
Sehati sejiwa untuk selamanya
Inikah dikata indahnya dunia
Walau sementara
Menjadi bermakna
Disatukan jiwa bersama merasa
Cinta yang telah diharungi
Tentulah dipastikan
Ku doakan semoga kekal abadi

Walau begitu kita seharusnya lebih memahami (memahami)
Mengharungi rintangan yang meminggir
Oh sayang perjalanan begini
Kita hadapi hinggakan ke akhir

Inikah dikata saat bahagia
Sehati sejiwa untuk selamanya
Inikah dikata indahnya dunia
Walau sementara
Menjadi bermakna
Disatukan jiwa bersama merasa

Di saat ini
Perasaan ini ku lagu
Ku nyanyikan keputusan di hati, yeah...
Dan di saat ini, ingin ku dengarkan darimu
Perasaanmu tentang kisah ini

Inikah dikata saat bahagia
Sehati sejiwa untuk selamanya
Inikah dikata indahnya dunia
Walau sementara
Menjadi bermakna
Disatukan jiwa bersama merasa

Bersama selamanya
Kau dan aku
Bersama selamanya
Kau dan aku
Bersama selamanya
Kau dan aku
Bersama merasa

Moment de bonheur

Notre histoire d'amour
Je la chante maintenant
Sincèrement et du fond du cœur
J'espère que tu comprends

Ton parfum
Le sourire sur ton visage
Je me vois dans tes yeux
Je me sens reconnaissant
De t'avoir rencontrée
Comme c'est beau de construire
Ton âme dans la mienne

Est-ce que c'est ce qu'on appelle le bonheur
Unis par le cœur et l'âme pour toujours
Est-ce que c'est ce qu'on appelle la beauté du monde
Même si c'est temporaire
Ça prend du sens
Des âmes unies qui ressentent ensemble
L'amour que nous avons traversé
Est certainement garanti
Je prie pour qu'il soit éternel

Même si on doit se comprendre (se comprendre)
Surmonter les obstacles qui nous entourent
Oh mon amour, ce genre de voyage
On l'affronte jusqu'à la fin

Est-ce que c'est ce qu'on appelle le bonheur
Unis par le cœur et l'âme pour toujours
Est-ce que c'est ce qu'on appelle la beauté du monde
Même si c'est temporaire
Ça prend du sens
Des âmes unies qui ressentent ensemble

En ce moment
Je chante ces sentiments
Je chante la décision de mon cœur, oui...
Et en ce moment, je veux entendre de toi
Tes sentiments sur cette histoire

Est-ce que c'est ce qu'on appelle le bonheur
Unis par le cœur et l'âme pour toujours
Est-ce que c'est ce qu'on appelle la beauté du monde
Même si c'est temporaire
Ça prend du sens
Des âmes unies qui ressentent ensemble

Ensemble pour toujours
Toi et moi
Ensemble pour toujours
Toi et moi
Ensemble pour toujours
Toi et moi
Ensemble ressentir