Текст и перевод песни Ruffiction feat. ODMGDIA - Der Abend war's wert

Der Abend war's wert

Beine gebrochen und die Arme sind schwer
Doch ich schwöre dir, der Abend wars wert
Geschlafen hab ich seit paar Tagen nicht mehr
Doch ich schwöre dir, der Abend wars wert
Hundert Kilo durch die Nase verzehrt, keine Gefühle
Doch rasendes Herz, aber, Mann, der Abend wars wert
Letztes mal nüchtern ist ein paar Jahre her
Hatte aus Versehen mit Mama Verkehr, doch der Abend wars wert

Ich stehe wutentbrannt vor'm Jugendamt, im Auto meine Tochter
Schmeiße Steine an das Fenster, nehmt mir endlich dieses Opfer!
Ich hab locker seit zwei Wochen keinen Wodka mehr gesehen
Und wär längst schon in der Kneipe, ständ mein Kind mir nicht im Weg
Ich hab grad die Gage von mein'm letzten Auftritt bekomm'n
Ein Besuch in deiner Mutters braunem Salon
Bin zusammen mit mein'm Bruder Faustfick gekomm'n
("Wie heißt der?") Keine Ahnung, ich glaub, Claus oder John
Jeden Tag 'ne and're Hoe, Mann, bald platzt mein Telefon
"Kommst du rüber? Meine Eltern sind nicht da, denn sie sind tot!"
Ey jo, wieder nicht geschlafen, wieder Speed auf der Waage
Und ich zieh' noch 'ne Nase zu King of my castle

Molle und Cocaine, call me Mr. Vain
Wenn mir der Scheiß nicht reicht,
Bin ich bereit das doppelte zu nehm'n
Hol meinen Schwanz raus, sie kriegt Box an ihren Schädel
Mann, sie staunt, als hätt sie noch nie so 'nen Oktopus gesehen
Denn mein Cock ist wunderschön

Beine gebrochen und die Arme sind schwer
Doch ich schwöre dir, der Abend wars wert
Geschlafen hab ich seit paar Tagen nicht mehr
Doch ich schwöre dir, der Abend wars wert
Hundert Kilo durch die Nase verzehrt, keine Gefühle
Doch rasendes Herz, aber, Mann, der Abend wars wert
Letztes mal nüchtern ist ein paar Jahre her
Hatte aus Versehen mit Mama Verkehr, doch der Abend wars wert

Ich bin unnütz wie dein Blinddarm,
Ey, der Typ, der dich behindert schlägt
Kommt rein wie Billie Jean und tritt dein' Vater von den Inlineskates
Steh am Schulhof und hol deine Schwester ab zum Tinderdate
Disclaimer, ich mag meine Schlampen blutig wie mein Rindersteak
Hinterwäldler in deinem Center, von den' jeder'n Sixpack trägt
Sind bewaffnet wie Nicolas Cage,
Seh'n aus, als ob's ihn nicht gut geht
Weiße Jungs wie Eminem schreien rum wie Eminem
Deine Maus macht große Ohren als wär das hier das Disneyland

Ey, was labert ihr mich voll, ich soll Zivilcourage zeigen?
Bin kein Messi, doch verkehre nur in Mietnomadenkreisen
In mein'm Auto keine Scheiben oder Wunderbaum
Doch die Leiche von Mark Forster in mein'm Kofferraum
Yeah, als Kind spielte ich gerne Räuber
Gendarm. oder Verstecken mit Freunden im Garten
Timmy war gut drin und wurd nicht gefunden, schon seit 19 Jahren
Ey jo, ohne Scherz, jo, ich lad die Kugel nach im Schrotgewehr
Ich komm in die Hölle, Luzi hat den Thron schon vorgewärmt

Beine gebrochen und die Arme sind schwer
Doch ich schwöre dir, der Abend wars wert
Geschlafen hab ich seit paar Tagen nicht mehr
Doch ich schwöre dir, der Abend wars wert
Hundert Kilo durch die Nase verzehrt, keine Gefühle
Doch rasendes Herz, aber, Mann, der Abend wars wert
Letztes mal nüchtern ist ein paar Jahre her
Hatte aus Versehen mit Mama Verkehr, doch der Abend wars wert

Вечер того стоил

Ноги сломаны, и руки тяжелые,
Но, клянусь, детка, этот вечер того стоил.
Я не спал уже несколько дней,
Но, клянусь, детка, этот вечер того стоил.
Сто килограмм через нос употребил, никаких чувств,
Но бешено бьется сердце, детка, этот вечер того стоил.
В последний раз трезвым был пару лет назад,
Случайно переспал с мамой, но этот вечер того стоил.

Стою взбешенный перед органами опеки, в машине моя дочь,
Бросаю камни в окно, заберите у меня наконец эту обузу!
Я уже, наверное, две недели водки в глаза не видел,
И давно бы уже был в баре, если бы не этот ребенок.
Я только что получил гонорар за свое последнее выступление,
Визит в коричневый салон твоей матери,
Пришел вместе с братом, занимались там кулачным сексом,
("Как его зовут?") Без понятия, вроде, Клаус или Джон.
Каждый день новая шлюха, скоро мой телефон взорвется.
"Придешь ко мне? Моих родителей нет дома, они умерли!"
Да, опять не спал, опять скорость на весах,
И я закидываюсь еще одной дорогой под King of my castle.

Пиво и кокаин, называй меня Мистер Тщеславие,
Если этого дерьма мне недостаточно,
Я готов взять в два раза больше.
Достаю свой шланг, она получает удар по голове,
Она в шоке, будто никогда не видела такого осьминога,
Ведь мой член прекрасен.

Ноги сломаны, и руки тяжелые,
Но, клянусь, детка, этот вечер того стоил.
Я не спал уже несколько дней,
Но, клянусь, детка, этот вечер того стоил.
Сто килограмм через нос употребил, никаких чувств,
Но бешено бьется сердце, детка, этот вечер того стоил.
В последний раз трезвым был пару лет назад,
Случайно переспал с мамой, но этот вечер того стоил.

Я бесполезен, как твой аппендикс,
Эй, тот парень, который бьет инвалидов,
Врывается, как Билли Джин, и сталкивает твоего отца с роликов,
Стою у школы и забираю твою сестру на свидание с Тиндера.
Заявление об отказе от ответственности: я люблю своих шлюх такими же окровавленными, как мой стейк,
Деревенщина в твоем центре, каждый из которых носит упаковку из шести бутылок,
Вооружены, как Николас Кейдж,
Выглядят так, будто им нехорошо.
Белые парни, как Эминем, кричат, как Эминем,
Твоя мышка делает большие глаза, как будто это Диснейленд.

Эй, что вы мне голову морочите, я должен проявлять гражданское мужество?
Я не Месси, но общаюсь только в кругах съемщиков социального жилья,
В моей машине нет стекол или ароматизатора,
Зато в багажнике лежит труп Марка Форстера.
Да, в детстве я любил играть в разбойников,
Полицейских или в прятки с друзьями в саду,
Тимми был хорош в этом и не был найден уже 19 лет,
Эй, без шуток, я заряжаю патрон в дробовик,
Я попаду в ад, Люцифер уже разогрел для меня трон.

Ноги сломаны, и руки тяжелые,
Но, клянусь, детка, этот вечер того стоил.
Я не спал уже несколько дней,
Но, клянусь, детка, этот вечер того стоил.
Сто килограмм через нос употребил, никаких чувств,
Но бешено бьется сердце, детка, этот вечер того стоил.
В последний раз трезвым был пару лет назад,
Случайно переспал с мамой, но этот вечер того стоил.