Текст и перевод песни Ruffiction feat. zero/zero - Tiere

Tiere

Wir sind nichts als Tiere auf der Straße
Ganze Firmen führen uns Gassi
Geb dich keinen Illusionen hin wir grasen
Genau dort wo wir pissen, auf dem Rasen

Wir sind nichts als Tiere auf der Straße
Ganze Firmen führen uns Gassi
Geb dich keinen Illusionen hin wir grasen
Genau dort wo wir pissen, auf dem Rasen

Ihr definiert euch über den Scheiß den ihr kauft
In dieser Zeit wo Hass regiert und keiner dem andern' traut
Schießen geleitete Medien auf Spatzen mit der Panzerfaust
Sie schreien "Wir sind das Volk!"
Es könnte falscher nicht sein
Wo so Parolen meist enden? Frag mal im Altersheim!
Denn Mensch ist Mensch, egal ob Moslem, ob Christ
Dein Rassismus zeigt nur was für 'ne Fotze du bist!

Und während sie grad' wieder Sprüher vor Gericht verklagen
Stellen Konzerne unsere Straßen voller Licht-Reklamen
Sie wollen dein Hirn steuern, brauchen dafür nicht zu fragen
Generationen-Konsum, uns macht das Geld zu Sklaven
Die, die die Last tragen von den Schulden eurer Bänker
Füllen die Lastwagen für die Sucht der reichen Länder
Auf jedem Sender Manipulation für weitere Millionen
Gefangen in der Matrix mit deinem Hirn aus Silikon

Wir sind nichts als Tiere auf der Straße
Ganze Firmen führen uns Gassi
Geb dich keinen Illusionen hin wir grasen
Genau dort wo wir pissen, auf dem Rasen

Wir sind nichts als Tiere auf der Straße
Ganze Firmen führen uns Gassi
Geb dich keinen Illusionen hin wir grasen
Genau dort wo wir pissen, auf dem Rasen

Man, Die größte Drecksau sitzt nicht mehr in ihrem Stall - nein
Sie hockt allein daheim, glotzt RTL II - geil
Suhlt sich in anderer Leute Leid
Denn dann scheint dein eigener Scheiß zumindest vergleichbar klein zu sein - weißt wie ich mein
Die Geier kreisen und wollen Opium in Full HD
Von LCD zu LED, geht schnell dass du mit Schulden lebst
Kein Problem, wer will der kriegt
Du bist doch nicht blöd
We love to entertain you - ist das Leben nicht schön?

Ihr regt euch auf wenn ich was ziehe
Ihr fickt Kinder auf den Knien
Nennt das Liebe und kommt frei
Man kommt in Knast für'n bisschen dealen
Was ist das bloß für ein Land?
Wo Drogenkonsum unter Strafe steht
Der Nachbar seine Tochter fickt aber das keinen interessiert
Ihr schmeißt Millionen zu dem Fenster raus für Strafverfolgung
Während sich Politiker den Arsch vergolden
Das ist Deutschland!
Hass ist Deutschland!
Knast ist Deutschland!
Meinungsfreiheit gibt es nicht
Alles Heuchler, die Erleuchtung kommt erst wenn das Knicklicht bricht

Wir sind nichts als Tiere auf der Straße
Ganze Firmen führen uns Gassi
Geb dich keinen Illusionen hin wir grasen
Genau dort wo wir pissen, auf dem Rasen

Wir sind nichts als Tiere auf der Straße
Ganze Firmen führen uns Gassi
Geb dich keinen Illusionen hin wir grasen
Genau dort wo wir pissen, auf dem Rasen

Animals

We're nothing but animals on the street
Whole companies are walking us on a leash
Don't give yourself to illusions, we're grazing
Right where we piss, on the lawn

We're nothing but animals on the street
Whole companies are walking us on a leash
Don't give yourself to illusions, we're grazing
Right where we piss, on the lawn

You define yourselves by the shit you buy
In these times where hate reigns and no one trusts the other
Guided media are shooting sparrows with a bazooka
They shout, "We are the people!"
It couldn't be more wrong
Where such slogans usually end? Ask at the nursing home!
Because a human is a human, whether Muslim or Christian
Your racism only shows what kind of cunt you are!

And while they're taking graffiti artists to court again
Corporations are putting light advertisements all over our streets
They want to control your brain, they don't need to ask
Generational consumerism, money is turning us into slaves
Those who carry the burden of your bankers' debts
Fill the trucks for the addiction of the rich countries
Manipulation on every channel for more millions
Trapped in the Matrix with your silicone brain

We're nothing but animals on the street
Whole companies are walking us on a leash
Don't give yourself to illusions, we're grazing
Right where we piss, on the lawn

We're nothing but animals on the street
Whole companies are walking us on a leash
Don't give yourself to illusions, we're grazing
Right where we piss, on the lawn

Man, the biggest pig doesn't sit in her stall anymore - no
She squats at home alone, watches trash TV - cool
Wallows in other people's suffering
Because then your own shit seems at least comparatively small - you know what I mean
The vultures are circling and want opium in full HD
From LCD to LED, you quickly live with debt
No problem, whoever wants it gets it
You're not stupid
We love to entertain you - isn't life beautiful?

You get upset when I pull something off
You fuck kids on your knees
Call it love and get off free
You go to jail for a little dealing
What kind of country is this?
Where drug use is punishable
The neighbor fucks his daughter but nobody cares
You throw millions out the window for law enforcement
While politicians are lining their pockets
This is Germany!
Hate is Germany!
Prison is Germany!
Freedom of speech does not exist
All hypocrites, enlightenment only comes when the glow stick breaks

We're nothing but animals on the street
Whole companies are walking us on a leash
Don't give yourself to illusions, we're grazing
Right where we piss, on the lawn

We're nothing but animals on the street
Whole companies are walking us on a leash
Don't give yourself to illusions, we're grazing
Right where we piss, on the lawn