Текст и перевод песни Ruffiction - Ein Leben lang

Ein Leben lang

Egal wie hart er ist, wir gehen den Weg zusammen
Rufffamilia im Herzen - ein Leben lang!
Wir gehen gegen jede Regel an
Rufffamilia im Herzen - ein Leben lang!

Und der Scheiß den wir leben lässt bleibende Schäden
Uns fließt immer noch Blei durch die Venen
Doch wir gehen diesen Weg zusammen
Rufffamilia im Herzen - ein Leben lang!

Rufffamilia in guten wie in schlechten Zeiten
Sag den anderen sie sollen ihre Fresse halten!
Lass dir nicht sagen dass du anders bist
Nur weil du Tattoos hast und dein Vater kein Anwalt ist
Yeah

Wir tragen Narben von Leben und Stolz im Herz
Das mehr wert ist als Gold und Erz
Am Rand der Gesellschaft? Von eurer vielleicht!
Unsere Regeln sind leicht, wer auch kommt wir sind Eins

Und glaub mir, du bist gut wie du bist
Auch wenn du denkst dass die Wut dich zerfrisst
Und ihr seid nicht alleine auch wenn euch keiner peilt
Denn Familie ist alles in der heutigen Zeit

Egal wie hart er ist, wir gehen den Weg zusammen
Rufffamilia im Herzen - ein Leben lang!
Wir gehen gegen jede Regel an
Rufffamilia im Herzen - ein Leben lang!

Und der Scheiß den wir leben lässt bleibende Schäden
Uns fließt immer noch Blei durch die Venen
Doch wir gehen diesen Weg zusammen
Rufffamilia im Herzen - ein Leben lang!

Ganz egal was auch kommt, man, wir halten zusammen
Und liegst du mal auf dem Boden, dann reich ich dir die Hand
Sie erzählen du wärst' krank und wärst' anders als alle
Genau! Wir sind anders und kein Stück wie die Masse

Greif nicht zur Flasche wenn's dir schlecht geht und so
Denn wir sind deine Familie, du hast Schwestern und Bro's
Und selbst über den Tod hinaus Ruff zu Familia
Und Kohle, kein Haus macht dich nicht zum Verlierer

Denn wir sind Krieger, was wir machen bleibt für immer da
R-U-doppel-F ein Leben lang, das steht auf unserem Grab
Und bis mein Todestag kommt, bleib ich meiner Seele treu
Und hab somit das Spiel des Lebens gewonnen

Egal wie hart er ist, wir gehen den Weg zusammen
Rufffamilia im Herzen - ein Leben lang!
Wir gehen gegen jede Regel an
Rufffamilia im Herzen - ein Leben lang!

Und der Scheiß den wir leben lässt bleibende Schäden
Uns fließt immer noch Blei durch die Venen
Doch wir gehen diesen Weg zusammen
Rufffamilia im Herzen - ein Leben lang!

Rufffamilia bis in die Unendlichkeit
Hebt die Faust hoch, auch wenn ihr am Ende seid
Und sie meinen unsere Art zu kennen
Doch helfen Phrasen nicht weiter, wenn Straßen brennen

Denn das ist Leben im Jetzt, scheiß auf Arbeit und Stress
Haben eigene Regeln, stets gegen's Gesetz
Alles echt! Deine Gang für die Ewigkeit
Echte Freunde statt Facebook Likes

Denn wer bleibt hinter dir stehen wenn du nicht's mehr hast?
Willst Vertrauen aufbauen, aber erntest Hass
Dieses Leben, ein Kampf und nur du bist der Krieger
Bis zum Schluss! Für immer Rufffamilia!

Egal wie hart er ist, wir gehen den Weg zusammen
Rufffamilia im Herzen - ein Leben lang!
Wir gehen gegen jede Regel an
Rufffamilia im Herzen - ein Leben lang!

Und der Scheiß den wir leben lässt bleibende Schäden
Uns fließt immer noch Blei durch die Venen
Doch wir gehen diesen Weg zusammen
Rufffamilia im Herzen - ein Leben lang!

A lifetime

No matter how hard it is, we walk this path together
Rufffamilia in our hearts - for a lifetime!
We go against every rule
Rufffamilia in our hearts - for a lifetime!

And the shit we live leaves lasting damage
Lead still flows through our veins
But we walk this path together
Rufffamilia in our hearts - for a lifetime!

Rufffamilia in good times and bad
Tell the others to shut their mouths!
Don't let them tell you that you are different
Just because you have tattoos and your father is not a lawyer
Yeah

We carry scars from life and pride in our hearts
That is worth more than gold and ore
On the edge of society? Maybe yours!
Our rules are easy, whoever comes, we are one

And trust me, you are good as you are
Even if you think the rage is tearing you apart
And you are not alone, even if nobody gets you
Because family is everything these days

No matter how hard it is, we walk this path together
Rufffamilia in our hearts - for a lifetime!
We go against every rule
Rufffamilia in our hearts - for a lifetime!

And the shit we live leaves lasting damage
Lead still flows through our veins
But we walk this path together
Rufffamilia in our hearts - for a lifetime!

No matter what happens, man, we stick together
And if you're ever down, then I'll give you a hand
They tell you you're sick and different from everyone else
Exactly! We are different and not a bit like the masses

Don't reach for the bottle when you're feeling down
Because we are your family, you have sisters and bros
And even beyond death, Ruff to Familia
And money, no house doesn't make you a loser

Because we are warriors, what we do stays forever
R-U-double-F for a lifetime, that's on our grave
And until my dying day, I'll stay true to my soul
And thus have won the game of life

No matter how hard it is, we walk this path together
Rufffamilia in our hearts - for a lifetime!
We go against every rule
Rufffamilia in our hearts - for a lifetime!

And the shit we live leaves lasting damage
Lead still flows through our veins
But we walk this path together
Rufffamilia in our hearts - for a lifetime!

Rufffamilia to infinity
Raise your fists, even if you are at the end
And they think they know our way
But phrases don't help when streets are burning

Because this is life in the now, fuck work and stress
Have our own rules, always against the law
Everything real! Your gang for eternity
Real friends instead of Facebook likes

Because who will stand behind you when you have nothing left?
You want to build trust, but you reap hate
This life, a struggle and only you are the warrior
Till the end! Forever Rufffamilia!

No matter how hard it is, we walk this path together
Rufffamilia in our hearts - for a lifetime!
We go against every rule
Rufffamilia in our hearts - for a lifetime!

And the shit we live leaves lasting damage
Lead still flows through our veins
But we walk this path together
Rufffamilia in our hearts - for a lifetime!