Текст и перевод песни Ruffiction - Ein Leben lang

Ein Leben lang

Egal wie hart er ist, wir gehen den Weg zusammen
Rufffamilia im Herzen - ein Leben lang!
Wir gehen gegen jede Regel an
Rufffamilia im Herzen - ein Leben lang!

Und der Scheiß den wir leben lässt bleibende Schäden
Uns fließt immer noch Blei durch die Venen
Doch wir gehen diesen Weg zusammen
Rufffamilia im Herzen - ein Leben lang!

Rufffamilia in guten wie in schlechten Zeiten
Sag den anderen sie sollen ihre Fresse halten!
Lass dir nicht sagen dass du anders bist
Nur weil du Tattoos hast und dein Vater kein Anwalt ist
Yeah

Wir tragen Narben von Leben und Stolz im Herz
Das mehr wert ist als Gold und Erz
Am Rand der Gesellschaft? Von eurer vielleicht!
Unsere Regeln sind leicht, wer auch kommt wir sind Eins

Und glaub mir, du bist gut wie du bist
Auch wenn du denkst dass die Wut dich zerfrisst
Und ihr seid nicht alleine auch wenn euch keiner peilt
Denn Familie ist alles in der heutigen Zeit

Egal wie hart er ist, wir gehen den Weg zusammen
Rufffamilia im Herzen - ein Leben lang!
Wir gehen gegen jede Regel an
Rufffamilia im Herzen - ein Leben lang!

Und der Scheiß den wir leben lässt bleibende Schäden
Uns fließt immer noch Blei durch die Venen
Doch wir gehen diesen Weg zusammen
Rufffamilia im Herzen - ein Leben lang!

Ganz egal was auch kommt, man, wir halten zusammen
Und liegst du mal auf dem Boden, dann reich ich dir die Hand
Sie erzählen du wärst' krank und wärst' anders als alle
Genau! Wir sind anders und kein Stück wie die Masse

Greif nicht zur Flasche wenn's dir schlecht geht und so
Denn wir sind deine Familie, du hast Schwestern und Bro's
Und selbst über den Tod hinaus Ruff zu Familia
Und Kohle, kein Haus macht dich nicht zum Verlierer

Denn wir sind Krieger, was wir machen bleibt für immer da
R-U-doppel-F ein Leben lang, das steht auf unserem Grab
Und bis mein Todestag kommt, bleib ich meiner Seele treu
Und hab somit das Spiel des Lebens gewonnen

Egal wie hart er ist, wir gehen den Weg zusammen
Rufffamilia im Herzen - ein Leben lang!
Wir gehen gegen jede Regel an
Rufffamilia im Herzen - ein Leben lang!

Und der Scheiß den wir leben lässt bleibende Schäden
Uns fließt immer noch Blei durch die Venen
Doch wir gehen diesen Weg zusammen
Rufffamilia im Herzen - ein Leben lang!

Rufffamilia bis in die Unendlichkeit
Hebt die Faust hoch, auch wenn ihr am Ende seid
Und sie meinen unsere Art zu kennen
Doch helfen Phrasen nicht weiter, wenn Straßen brennen

Denn das ist Leben im Jetzt, scheiß auf Arbeit und Stress
Haben eigene Regeln, stets gegen's Gesetz
Alles echt! Deine Gang für die Ewigkeit
Echte Freunde statt Facebook Likes

Denn wer bleibt hinter dir stehen wenn du nicht's mehr hast?
Willst Vertrauen aufbauen, aber erntest Hass
Dieses Leben, ein Kampf und nur du bist der Krieger
Bis zum Schluss! Für immer Rufffamilia!

Egal wie hart er ist, wir gehen den Weg zusammen
Rufffamilia im Herzen - ein Leben lang!
Wir gehen gegen jede Regel an
Rufffamilia im Herzen - ein Leben lang!

Und der Scheiß den wir leben lässt bleibende Schäden
Uns fließt immer noch Blei durch die Venen
Doch wir gehen diesen Weg zusammen
Rufffamilia im Herzen - ein Leben lang!

Всю жизнь

Какой бы тяжёлой ни была она, мы пройдем этот путь вместе,
Руффимилия в сердце - на всю жизнь!
Мы нарушаем все правила,
Руффимилия в сердце - на всю жизнь!

И дерьмо, которым мы живём, оставляет неизгладимые шрамы,
По нашим венам всё ещё течёт свинец,
Но мы пройдем этот путь вместе,
Руффимилия в сердце - на всю жизнь!

Руффимилия в хорошие и плохие времена,
Скажи остальным, чтобы закрыли свои рты!
Не позволяй говорить тебе, что ты другой,
Только потому, что у тебя есть татуировки, а твой отец не адвокат.
Да.

Мы носим шрамы от жизни и гордость в сердце,
Которые ценнее золота и руды,
На краю общества? Возможно, вашего!
Наши правила просты, кто бы ни пришёл, мы едины.

И поверь, ты хороша такой, какая ты есть,
Даже если ты думаешь, что ярость разорвёт тебя на части,
И ты не одинока, даже если тебя никто не понимает,
Потому что семья - это всё в наше время.

Какой бы тяжёлой ни была она, мы пройдем этот путь вместе,
Руффимилия в сердце - на всю жизнь!
Мы нарушаем все правила,
Руффимилия в сердце - на всю жизнь!

И дерьмо, которым мы живём, оставляет неизгладимые шрамы,
По нашим венам всё ещё течёт свинец,
Но мы пройдем этот путь вместе,
Руффимилия в сердце - на всю жизнь!

Что бы ни случилось, мы будем держаться вместе,
И если ты упадёшь, я протяну тебе руку.
Они говорят, что ты больна и не такая, как все.
Именно! Мы другие и ни капли не похожи на массу.

Не тянись к бутылке, когда тебе плохо,
Потому что мы - твоя семья, у тебя есть сёстры и братья.
И даже после смерти Руфф с семьёй.
И деньги, отсутствие дома не делают тебя неудачницей.

Потому что мы - воины, то, что мы делаем, остаётся навсегда.
Р-У-двойное-Ф на всю жизнь, это будет написано на нашей могиле.
И до самой смерти я останусь верен своей душе.
И таким образом выиграю игру под названием жизнь.

Какой бы тяжёлой ни была она, мы пройдем этот путь вместе,
Руффимилия в сердце - на всю жизнь!
Мы нарушаем все правила,
Руффимилия в сердце - на всю жизнь!

И дерьмо, которым мы живём, оставляет неизгладимые шрамы,
По нашим венам всё ещё течёт свинец,
Но мы пройдем этот путь вместе,
Руффимилия в сердце - на всю жизнь!

Руффимилия до бесконечности.
Поднимите кулак вверх, даже если вы на грани.
И они думают, что знают наш путь.
Но фразы не помогут, когда улицы горят.

Потому что это жизнь здесь и сейчас, к чёрту работу и стресс.
У нас свои правила, всегда против закона.
Всё по-настоящему! Твоя банда на вечность.
Настоящие друзья вместо лайков в Фейсбуке.

Ведь кто останется с тобой, когда у тебя ничего не будет?
Ты хочешь построить доверие, но пожинаешь ненависть.
Эта жизнь - борьба, и только ты - воин.
До конца! Навсегда Руффимилия!

Какой бы тяжёлой ни была она, мы пройдем этот путь вместе,
Руффимилия в сердце - на всю жизнь!
Мы нарушаем все правила,
Руффимилия в сердце - на всю жизнь!

И дерьмо, которым мы живём, оставляет неизгладимые шрамы,
По нашим венам всё ещё течёт свинец,
Но мы пройдем этот путь вместе,
Руффимилия в сердце - на всю жизнь!