Текст и перевод песни Ruffiction - Friedenspanzer

Friedenspanzer

Wir brennen deine Stadt ab
Gib uns das Benzin!
Denn wir sind im Panzer
Auf der Suche nach Krieg!
Ihr Schweine ihr habt euch ein Denkmal gebaut
Doch wir löschen dein Land von der Weltkarte aus
Im Frie-dens-pan-zer, Frie-dens-pan-zer
Hallo Deutschland, siehst du scheiße aus
Denn mittlerweile riecht es hier wie im Leichenhaus
Scheiß auf Charts und Erfolg
Ich geh Bahnhofsklo Gold, stecke den Lauf in den Mund
Bisschen Nahtod, was solls
Ich habe die Messer geschliffen
Und steche Rappern 'ne Fotze
Ich gebe kein Fick auf mein Leben
Und liege auf Crack in der Gosse
Und steche dir ins Gesicht
Wenn du den Notarzt rufst
Ich mach Machineguns schwarz [?]
Ich mache coca blue
Ich habe Arme wie ein Grizzlybär
Bluttest wie ein Chemo-Patient
Ich zünde den Joint an
Mit dem Brief von BPJM
Und wenn du heut' nach deiner Tochter suchst
Kann dir keiner helfen
Nicht mal wenn du Gott anrufst, denn ...
Wir brennen deine Stadt ab
Gib uns das Benzin!
Denn wir sind im Panzer
Auf der Suche nach Krieg!
Ihr Schweine ihr habt euch ein Denkmal gebaut
Doch wir löschen dein Land von der Weltkarte aus
Im Frie-dens-pan-zer, Frie-dens-pan-zer
Du fickst dein Arschloch rot
Mit jedem deutschem Rapper-Schwanz
Ich halt die Fahne hoch
Wie Alkis an der Kletterwand
Arbok48, ich brauch die Dues nicht zu payen
Meine Gang geht in die Charts
Doch hat kein Fuß drin im Game
G-G-Groupies und Fame
Habe miese auf der Bank
Ja sie rufen die Gang für mehr Liebe hier im Land
Zur Begrüßung lass ich Handgranaten fliegen
R-U-doppel-F für immer
Mit dem Panzer Richtung Frieden
Und sie kriegen was ihnen zu steht
Gewalt und Schmerz, lass sie ruhig liegen
Denn ihr Blut nährt mein kaltes Herz
Bald vermehrt sich die Pest
Während die Anderen flüchten
AK an die Schläfe
Guten Freunden gibt man ein Schüsschen
Wir brennen deine Stadt ab
Gib uns das Benzin!
Denn wir sind im Panzer
Auf der Suche nach Krieg!
Ihr Schweine ihr habt euch ein Denkmal gebaut
Doch wir löschen dein Land von der Weltkarte aus
Im Frie-dens-pan-zer, Frie-dens-pan-zer
Ich stopfe mir 10 Kilo Crack in eine einzige Pipe rein
Ihr wollt Streit, dann kommt vorbei
Heute ist CCK Fightnight
Ich will Krieg für den Weltfrieden
Fürs Speed ziehen noch Geld kriegen
Crack umsonst und jetzt auch noch an Joints voller Haze ziehen
Ich mache Stress wie das A-Team
Und jage euch Opfer
Guck wie ich mit deiner Frau 'ne Nase Schore gerotzt hab
Ich schlag sie tot, deine Tochter
Weil ich auf Leichenfick stehe
Das Wesen hat kein Gewissen
Es hat ne versteinerte Seele
Ich mache Heck Mack auf Crackblech
Mein ganzes Leben ein Flashback
Seit 20 Jahren auf Drogen
Ich zieh euch allen das Meth weg
Du bist ein Biter und hässlich
Und lebst ein Born-to-be-wild
Ich will nur Krieg für die Erde und schreie:
Terror World Wide
Wir brennen deine Stadt ab
Gib uns das Benzin!
Denn wir sind im Panzer
Auf der Suche nach Krieg!
Ihr Schweine ihr habt euch ein Denkmal gebaut
Doch wir löschen dein Land von der Weltkarte aus
Im Frie-dens-pan-zer, Frie-dens-pan-zer

Char d'assaut de la paix

On brûle ta ville
Donne-nous l'essence !
Parce qu'on est dans le tank
À la recherche de la guerre !
Vous les porcs, vous vous êtes construits un mémorial
Mais on va effacer ton pays de la carte du monde
Dans le char-de-la-paix, char-de-la-paix
Salut l'Allemagne, tu as l'air merdique
Parce que maintenant ça sent le charnier ici
On s'en fout des charts et du succès
Je vais aux chiottes de la gare, je mets le canon dans ma bouche
Un peu de mort imminente, et alors
J'ai aiguisé les couteaux
Et je poignarde les rappeurs dans la chatte
Je me fous de ma vie
Et je suis allongé dans le caniveau, défoncé au crack
Et je te plante en pleine face
Si tu appelles les urgences
Je rends les mitrailleuses noires [?]
Je fais de la coca bleue
J'ai des bras comme un grizzly
Tu saignes comme un patient en chimio
J'allume le joint
Avec la lettre du BPJM
Et si tu cherches ta fille aujourd'hui
Personne ne peut t'aider
Même si tu appelles Dieu, parce que...
On brûle ta ville
Donne-nous l'essence !
Parce qu'on est dans le tank
À la recherche de la guerre !
Vous les porcs, vous vous êtes construits un mémorial
Mais on va effacer ton pays de la carte du monde
Dans le char-de-la-paix, char-de-la-paix
Tu te fais défoncer le cul
Avec chaque bite de rappeur allemand
Je tiens le drapeau haut
Comme les alcoolos sur le mur d'escalade
Arbok48, je n'ai pas besoin de payer les cotisations
Mon gang est dans les charts
Mais il n'a pas un pied dans le game
G-G-Groupies et la gloire
J'ai de la merde à la banque
Ouais, ils appellent le gang pour plus d'amour dans ce pays
Pour les saluer, je fais exploser des grenades
R-U-double-F pour toujours
Avec le tank en direction de la paix
Et ils auront ce qu'ils méritent
La violence et la douleur, laisse-les tranquilles
Parce que leur sang nourrit mon cœur froid
Bientôt la peste se propagera
Pendant que les autres fuient
AK sur la tempe
Aux bons amis, on donne une petite balle
On brûle ta ville
Donne-nous l'essence !
Parce qu'on est dans le tank
À la recherche de la guerre !
Vous les porcs, vous vous êtes construits un mémorial
Mais on va effacer ton pays de la carte du monde
Dans le char-de-la-paix, char-de-la-paix
Je me mets 10 kilos de crack dans une seule pipe
Tu veux te battre, alors viens par là
Aujourd'hui, c'est la CCK Fightnight
Je veux la guerre pour la paix mondiale
Être payé pour tirer de la speed
Du crack gratuit et maintenant je tire sur des joints de Haze
Je fais des histoires comme l'Agence tous risques
Et je vous chasse, les victimes
Regarde comment je me suis mouché avec ta femme
Je la tue, ta fille
Parce que je suis nécrophile
L'être n'a pas de conscience
Il a une âme pétrifiée
Je fais du sexe sur du crack
Toute ma vie est un flashback
Sous drogue depuis 20 ans
Je vous pique toute la meth
Tu es un suiveur et tu es moche
Et tu vis un Born-to-be-wild
Je veux juste la guerre pour la planète et je crie :
Terreur mondiale
On brûle ta ville
Donne-nous l'essence !
Parce qu'on est dans le tank
À la recherche de la guerre !
Vous les porcs, vous vous êtes construits un mémorial
Mais on va effacer ton pays de la carte du monde
Dans le char-de-la-paix, char-de-la-paix