Текст и перевод песни Ruffiction - Herr Kommissar

Herr Kommissar

Dirty Dancing? Das ist der Film mit den Dinosauriern, oder was?
Nein, man Twister
Fuck, die Bullen, Alter, jetzt reisst euch zusammen man
Alter Claus man, wisch dir mal den Schaum vom Mund, was hast'n du genommen?
Alles, man, alles
Guten Tag, die Herren

Ich fahr' durch die 30er-Zone mit 120 Km/h
Und plötzlich seh' ich im Rückspiegel die scheiß Cops hinter mir fahr'n
Aber ich halte nicht an, das könnt ihr Fotzen vergessen
Denn mein Turn ist grad auf dem Höhepunkt von Crack, Speed und Acid
Ich hab' Bock auf richtig Action, werd' das einfach ignorieren
Mit Blaulicht und Sirene woll'n die mich zum Halten animieren
Dann werd' ich ihre Reaktionszeit und Reflexe mal testen
Mit Vollgas bieg' ich links ab, doch vorher den Blinker rechts setzen
Dass sie sich krass überschätzen war mir von Anfang an klar
Durch mein Manöver sind sie frontal vor die Hauswand gefahr'n
Und bei der nächsten AVK denk' ich mir was anderes aus
Vielleicht bin ich total entspannt, oder vielleicht raste ich aus

Beine butterweich, Kiefer hart wie Beton
Guten Tag Herr Kommissar, ich habe gar nichts genomm'n
Ich verstecke all mein Zeug in meinem Arsch wenn sie komm'n
Guten Tag Herr Kommissar, ich habe gar nichts genomm'n
Ach das bisschen Blut, was aus der Nase da kommt
Guten Tag Herr Kommissar, ich habe gar nichts genomm'n
Wenn heut nicht Samstag ist, welcher Tag ist denn sonst?
Guten Tag Herr Kommissar, ich habe gar nichts genomm'n

Ich bin so lang wach, dass ich vergessen hab' wie schlafen geht
Sowas passiert wenn wir auf Tour sind und Claus Bahnen legt
Häng'n irgendwo ab und saufen Tetrapack-Wein
Kenn' kein' Tag oder Uhrzeit, doch da geht noch was rein
Schwestern grüßen mich mit Namen
Bin auf der Intensiv schon Dauergast
Verpiss dich mit dei'm Baggy, Alter
50 Liter blauer Sack
Trainierter Kiefermuskel, ich könnt' Steine kauen
Wäre mein Mund nicht voller Blasen oder weißem Schaum
Mein Konsum ist wie ein Jo-Jo
Bin ich oben will ich runter, bin ich unten will ich rauf
Was für Therapie? Ich lege Speedborderlines
Denn wir sind keine Band, wir sind ein Ziehsportverein

Beine butterweich, Kiefer hart wie Beton
Guten Tag Herr Kommissar, ich habe gar nichts genomm'n
Ich verstecke all mein Zeug in meinem Arsch wenn sie komm'n
Guten Tag Herr Kommissar, ich habe gar nichts genomm'n
Ach das bisschen Blut, was aus der Nase da kommt
Guten Tag Herr Kommissar, ich habe gar nichts genomm'n
Wenn heut nicht Samstag ist, welcher Tag ist denn sonst?
Guten Tag Herr Kommissar, ich habe gar nichts genomm'n

Ich habe die Nacht nicht durchgemacht, nein ich seh' immer so aus
Und mein scheiß Führerschein liegt sicher in mei'm Zimmer zuhaus (sicher)
Augen wie 'ne Sonnenbrille, Arme wie 'n Nadelkissen
Wörter wie 'Speed' sind für mich nicht mehr als Anglizismen (nicht mehr, Alter)
Wer nimmt schon ein bisschen? Ich mag Mohnkuchen echt gern (hm, lecker)
Anders kann ich mir den Strich bei Opiaten nicht erklären
Und auch sonst sind diese Drogentests doch nie so genau (ne man)
Sorry für's Sabbern, ab und zu wird mir der Kiefer halt taub
Diese ganze Kifferei fand ich noch nie so berauschend (noch nie, Alter)
Sicher hab' ich ein Rezept für meine Ibu6000
Und ich mein', das liegt im Handschuhfach
Ein Moment ich schau' kurz nach
Hier du Pisser, niemand stoppt mich wenn ich Auto fahr'

Beine butterweich, Kiefer hart wie Beton
Guten Tag Herr Kommissar, ich habe gar nichts genomm'n
Ich verstecke all mein Zeug in meinem Arsch wenn sie komm'n
Guten Tag Herr Kommissar, ich habe gar nichts genomm'n
Ach das bisschen Blut, was aus der Nase da kommt
Guten Tag Herr Kommissar, ich habe gar nichts genomm'n
Wenn heut nicht Samstag ist, welcher Tag ist denn sonst?
Guten Tag Herr Kommissar, ich habe gar nichts genomm'n

Господин комиссар

Грязные танцы? Это фильм с динозаврами, что ли?
Нет, чувак, "Смерч"
Блин, мусора, блин, быстро взяли себя в руки!
Эй, Клаус, блин, вытри пену у рта, что ты принял?
Всё, блин, всё.
Добрый день, господа.

Я еду по зоне 30 со скоростью 120 км/ч,
И вдруг вижу в зеркало заднего вида, как эти хреновы копы едут за мной.
Но я не остановлюсь, можете об этом забыть, сучки.
Потому что мой приход сейчас на пике от крэка, спидов и кислоты.
Мне хочется настоящего экшена, просто проигнорирую их.
С мигалками и сиреной они хотят заставить меня остановиться.
Тогда я проверю их время реакции и рефлексы.
На полной скорости поворачиваю налево, но перед этим включаю правый поворотник.
Мне с самого начала было ясно, что они себя сильно переоценивают.
Из-за моего маневра они врезались прямо в стену дома.
А при следующей остановке я придумаю что-нибудь другое.
Может, буду совершенно спокойным, а может, слечу с катушек.

Ноги ватные, челюсть твердая, как бетон.
Добрый день, господин комиссар, я ничего не принимал.
Я прячу все свои вещи в заднице, когда они приходят.
Добрый день, господин комиссар, я ничего не принимал.
Ах, эта капелька крови, которая течет из носа...
Добрый день, господин комиссар, я ничего не принимал.
Если сегодня не суббота, то какой же сегодня день?
Добрый день, господин комиссар, я ничего не принимал.

Я так долго не спал, что забыл, как это делается.
Такое случается, когда мы в туре, и Клаус раскладывает дорожки.
Тусуемся где-нибудь и пьем вино из тетрапаков.
Не знаю ни дня, ни времени, но ещё влезет.
Медсёстры приветствуют меня по имени.
В реанимации я уже постоянный гость.
Убирайся со своим пакетиком, чувак.
50-литровый синий мешок.
Натренированная челюсть, я мог бы жевать камни.
Если бы мой рот не был полон волдырей или белой пены.
Моё потребление как йо-йо.
Когда я наверху, хочу вниз, когда внизу, хочу наверх.
Какая терапия? Я делаю спид-бордерлайны.
Ведь мы не группа, мы спортивное общество по вдыханию.

Ноги ватные, челюсть твердая, как бетон.
Добрый день, господин комиссар, я ничего не принимал.
Я прячу все свои вещи в заднице, когда они приходят.
Добрый день, господин комиссар, я ничего не принимал.
Ах, эта капелька крови, которая течет из носа...
Добрый день, господин комиссар, я ничего не принимал.
Если сегодня не суббота, то какой же сегодня день?
Добрый день, господин комиссар, я ничего не принимал.

Я не гулял всю ночь, нет, я всегда так выгляжу.
И мои хреновы права точно лежат у меня дома в комнате (точно).
Глаза как солнцезащитные очки, руки как игольница.
Слова типа «спиды» для меня не более чем англицизмы (не более, чувак).
Кто ж откажется от малого? Я очень люблю маковый пирог (ммм, вкуснятина).
Иначе я не могу объяснить наличие опиатов.
И вообще, эти тесты на наркотики никогда не бывают точными (не, чувак).
Извините, что пускаю слюни, иногда у меня просто немеет челюсть.
Вся эта травка мне никогда не казалась такой уж крутой (никогда, чувак).
Конечно, у меня есть рецепт на мой Ibu6000.
И я имею в виду, что он лежит в бардачке.
Минутку, я сейчас посмотрю.
Вот, мудак, никто меня не остановит, когда я за рулем.

Ноги ватные, челюсть твердая, как бетон.
Добрый день, господин комиссар, я ничего не принимал.
Я прячу все свои вещи в заднице, когда они приходят.
Добрый день, господин комиссар, я ничего не принимал.
Ах, эта капелька крови, которая течет из носа...
Добрый день, господин комиссар, я ничего не принимал.
Если сегодня не суббота, то какой же сегодня день?
Добрый день, господин комиссар, я ничего не принимал.