Текст и перевод песни Ruffiction - Hohle Hand

Hohle Hand

Is′ okay
Steh ich halt, Alter

Die Sonne reflektiert sich in gebrochenem Glas (ja)
Keine Kohle auf der Bank nur noch ein' Tropfen im Glas (wow)
Halte in der hohlen Hand nur noch vertrocknetes Gras
Doch hab′s bis hierher überlebt, morgen ist noch ein Tag
(Und nochmal)

Die Sonne reflektiert sich in gebrochenem Glas (ja)
Keine Kohle auf der Bank nur noch ein' Tropfen im Glas (wow)
Halte in der hohlen Hand nur noch vertrocknetes Gras
Doch hab's bis hierher überlebt, morgen ist noch ein Tag

Ich bin der Grund, dass Dieter Bohlen keine Schore mehr spritzt
Denn anstatt Schore spritz ich dem Vogel ein Botoxgesicht
Ich ziehe Speednasen die noch größer als Kornkreise sind
Und spuck′ dem Richter in die Schnauze vor Gericht
Man das ist R-U-Doppeleff
Ich bin das Wesen was nie schläft
Und spaziere voll besoffen und drauf durch die Charité
Ey, ich habe immer Drogen allerfeinster Qualität
Es ist ganz egal ob Gras, Piece, Teile oder Schnee
Ey, ich chill′ im Atelier mit ein paar Möchtegernkünstlern
Zwei von ihnen habe ich g'rade das Jochbein zertrümmert
Nichts wird besser, sondern alles schlimmer
Man, wer holt mich hier raus?
Warum fragt jeder immer:
"Wo ist eig′ntlich Claus?" (Wo ist Claus?)

Die Sonne reflektiert sich in gebrochenem Glas (ja)
Keine Kohle auf der Bank nur noch ein' Tropfen im Glas (wow)
Halte in der hohlen Hand nur noch vertrocknetes Gras
Doch hab′s bis hierher überlebt, morgen ist noch ein Tag
(Und nochmal)

Die Sonne reflektiert sich in gebrochenem Glas (ja)
Keine Kohle auf der Bank nur noch ein' Tropfen im Glas (wow)
Halte in der hohlen Hand nur noch vertrocknetes Gras
Doch hab′s bis hierher überlebt, morgen ist noch ein Tag

Ich war gestern Nacht am Wichsen
Mit 'nem Strick um den Hals (oah)
Ersticke Schreie mit 'nem Kissen
Mir hat′s bisschen gefall′n (oh ja)
Und ziehe irgend'nen Scheiß
Durch ′nen siffigen Schein (eklig)
Bin die ganze Nacht auf Sendung
Und dann piss' ich mir ein (peinlich)
Ab irgendeinem Punkt in meinem Leben (die Geburt)
Hat′s kein Zurück mehr gegeben (ging ja fix)
Deshalb jag' ich mir das Gift in meine Venen (oah)
Und halte Spritzen wie beim Wichsen meinen Penis (ohoho)
Doch werde morgen wieder wach
Da kann kommen was will (na alles)
Leb wegen Molly und Pill′n
In 'nem Bollywood-Film (woho)
Hab jede Krankheit der Welt
Aber scheiß drauf (scheiß drauf)
Wer stirbt hat schon verlor'n
Ich bin der deutsche Amy Winehouse

Die Sonne reflektiert sich in gebrochenem Glas (ja)
Keine Kohle auf der Bank nur noch ein′ Tropfen im Glas (wow)
Halte in der hohlen Hand nur noch vertrocknetes Gras
Doch hab′s bis hierher überlebt, morgen ist noch ein Tag
(Und nochmal)

Die Sonne reflektiert sich in gebrochenem Glas (ja)
Keine Kohle auf der Bank nur noch ein' Tropfen im Glas (wow)
Halte in der hohlen Hand nur noch vertrocknetes Gras
Doch hab′s bis hierher überlebt, morgen ist noch ein Tag

Ich hab mein gottverdammtes Leben
Grad auf eBay gestellt
Doch nicht mal gratis will hier wer die
Größte Niete der Welt
Kiefer schief und zerfällt
Mein Körper lebender Verfall
Aber sterben kann ich nicht
Drum ist mir alles scheißegal
Fall' mit der Rolex vor den Ghettokids in Nordparis
Zieh′ vor dem Weißen Haus die Softair aus dem Ford und schieß
Flieg' mit 20 Bodybags im Arsch Richtung Singapur
Und komm′ ohne Rucksack und 'ner Bong auf die Beginner-Tour
(Oah, krasser Typ, Alter)
Ich kipp' mir Strohrum und Klar′n
Setz mich besoffen in die Karre
Und dann ab auf die Bahn
180km-h, ich zieh′ entspannt an meiner Crackpfeife
Und steige aus durch meine Heckscheibe

Die Sonne reflektiert sich in gebrochenem Glas (ja)
Keine Kohle auf der Bank nur noch ein' Tropfen im Glas (wow)
Halte in der hohlen Hand nur noch vertrocknetes Gras
Doch hab′s bis hierher überlebt, morgen ist noch ein Tag
(Und nochmal)

Die Sonne reflektiert sich in gebrochenem Glas (ja)
Keine Kohle auf der Bank nur noch ein' Tropfen im Glas (wow)
Halte in der hohlen Hand nur noch vertrocknetes Gras
Doch hab′s bis hierher überlebt, morgen ist noch ein Tag (ja)

Empty Hand

It's okay
I'm standing here, man

The sun reflects in broken glass (yeah)
No money in the bank, just a drop in the glass (wow)
Holding only dry grass in my empty hand
But I've survived this far, tomorrow is another day
(And again)

The sun reflects in broken glass (yeah)
No money in the bank, just a drop in the glass (wow)
Holding only dry grass in my empty hand
But I've survived this far, tomorrow is another day

I'm the reason Dieter Bohlen doesn't shoot smack anymore
Because instead of smack, I inject Botox into the bird's face
I snort lines bigger than crop circles
And spit in the judge's face in court
Man, that's R-U-double-F
I'm the creature that never sleeps
And walk through the Charité drunk and high
Hey, I always have drugs of the finest quality
It doesn't matter if it's weed, pieces, parts or snow
Hey, I'm chilling in the studio with some wannabe artists
I just smashed the cheekbones of two of them
Nothing gets better, everything gets worse
Man, who's gonna get me out of here?
Why does everyone always ask:
"Where is Claus actually?" (Where is Claus?)

The sun reflects in broken glass (yeah)
No money in the bank, just a drop in the glass (wow)
Holding only dry grass in my empty hand
But I've survived this far, tomorrow is another day
(And again)

The sun reflects in broken glass (yeah)
No money in the bank, just a drop in the glass (wow)
Holding only dry grass in my empty hand
But I've survived this far, tomorrow is another day

I was jerking off last night
With a rope around my neck (ooh)
Stifling screams with a pillow
I kinda liked it (oh yeah)
And I'm pulling some shit
Through a filthy bill (disgusting)
I'm on air all night
And then I piss myself (embarrassing)
From some point in my life (the birth)
There was no turning back (went by quickly)
That's why I inject the poison into my veins (ooh)
And hold syringes like my penis when I jerk off (ohoho)
But I'll wake up again tomorrow
Whatever comes may come (well, everything)
I live because of Molly and pills
In a Bollywood movie (woohoo)
I have every disease in the world
But fuck it (fuck it)
Whoever dies has already lost
I'm the German Amy Winehouse

The sun reflects in broken glass (yeah)
No money in the bank, just a drop in the glass (wow)
Holding only dry grass in my empty hand
But I've survived this far, tomorrow is another day
(And again)

The sun reflects in broken glass (yeah)
No money in the bank, just a drop in the glass (wow)
Holding only dry grass in my empty hand
But I've survived this far, tomorrow is another day

I just put my goddamn life
On eBay
But nobody wants the
Biggest loser in the world, even for free
Jaw crooked and decaying
My body is living decay
But I can't die
So I don't give a shit about anything
I fall with my Rolex in front of the ghetto kids in North Paris
Pull the airsoft gun out of the Ford in front of the White House and shoot
Fly to Singapore with 20 body bags in my ass
And come to the Beginner tour without a backpack and a bong
(Whoa, crazy dude, man)
I down Stroh rum and Klar'n
Get drunk in the car
And then off to the highway
180km/h, I calmly pull on my crack pipe
And get out through my rear window

The sun reflects in broken glass (yeah)
No money in the bank, just a drop in the glass (wow)
Holding only dry grass in my empty hand
But I've survived this far, tomorrow is another day
(And again)

The sun reflects in broken glass (yeah)
No money in the bank, just a drop in the glass (wow)
Holding only dry grass in my empty hand
But I've survived this far, tomorrow is another day (yeah)