Текст и перевод песни Ruffiction - Schwarzer Block

Schwarzer Block

Das ist für
Jede Sekunde meines Lebens auf dem Boden
Für die Schläge und Psychosen
Für die Theken und die Drogen
Für Shows vor 20 Leuten spielen
Am Bahnhof ohne Kohle schlafen
Für 'ne Chemo machen und die Glatze wie 'ne Krone tragen
Für die Mädels, die sich die Gliedmassen ritzen
Für die Jungs, die all ihr Potenzial am Spielplatz verkiffen
Für die Kinder im Heim, für ihren Bauch voller Wut
Für alle, die ihre Narben covern mit lauter Tattoos
Für die zur Schule gehen Kampf ist
Für jeden, der mit seinem Rücken an der Wand ist
Für die, die zu dick oder dünn sind
Für die gebrochenen Herzen
Für die, die ihre Treue schwören und dann doch Fotzen werden
Für dazu stehen wie man ist, für sich selber zu lieben
Für Schwule, Heteros, Lesben, Transgender und alle die Bi sind
Für die, die ihre Trauer tarnen mit Hass im Gesicht
Das ist für die Familie, das ist für dich

Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei'm Leben
Schwarz gekleidet und vermummt
Wir seh'n aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs
Doch unsere Lieder geh'n im Kopf weiter

Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei'm Leben
Schwarz gekleidet und vermummt
Wir seh'n aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs
Doch unsere Lieder geh'n im Kopf weiter

Das ist für 13 Jahre rappen doch den Hass nicht verlieren
Für tausende Menschen, die ihren Platz fanden in unserer Familie
Für die Schmerzen und die nicht endenden Panikattacken
Für vor den Bullen weglaufen und es dann gerade so schaffen
Für die Psychosen in mei'm Kopf
Für die auf Shore Kids am Block
Für die zerstörten Kindheitsträume und Betrogenen von Gott
Für die verstorbenen, ermordeten, verloren gegangenen Seelen
Für alle Einzelkämpfer, Kämpfer gegen's Vordere System
Für die Auftrittsverbote, Gigs ohne Kohle
Für am Boden liegen, Tritte kriegen, toten Idole
Für jede Hausdurchsuchung, Anzeige und Gang zum Gericht
Das hier ist für die Familie, das ist für dich

Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei'm Leben
Schwarz gekleidet und vermummt
Wir seh'n aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs
Doch unsere Lieder geh'n im Kopf weiter

Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei'm Leben
Schwarz gekleidet und vermummt
Wir seh'n aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs
Doch unsere Lieder geh'n im Kopf weiter

Das ist für alle die sich selber treu bleiben
Das ist für die, die sich nicht ändern
Auch wenn andere sie meiden
Das ist für die, die so sind wie sie sind
Die immer standhaft bleiben
Und drauf achten, dass ihr Rückgrad nicht bricht
Für alle unsere Fans, die selbst ihr Leben für den Panzer geben
Für die, die nüchtern bleiben, Alk trinken und Amphe ziehen
Für alle Atzen, die Malochen auf dem Bau
Für Leute ohne Kohle, für das verlorene Vertrauen
Das ist für die mit Kind und Frau
Für die Menschen, die noch Ehre haben
Für alle die treu sind, für jeden mit 'nem Seelenschaden
Für mein' toten Vater und Kokstaschen vom Schiff
Das ist für die Familie, das ist für dich

Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei'm Leben
Schwarz gekleidet und vermummt
Wir seh'n aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs
Doch unsere Lieder geh'n im Kopf weiter

Wir sind das Haar in deiner Suppe, sind der Fehler im System
Haken an der Sache, größter Fehler in dei'm Leben
Schwarz gekleidet und vermummt
Wir seh'n aus wie der schwarze Block
Sie verbrenn' unsere CDs
Doch unsere Lieder geh'n im Kopf weiter

Черный блок

Это для
каждой секунды моей жизни на дне
За удары и психозы
За бары и наркотики
За выступления перед 20 людьми
За сон на вокзале без денег
За химиотерапию и лысину, которую ношу как корону
За девчонок, которые режут себе вены
За парней, которые весь свой потенциал прокуривают на детской площадке
За детей в детдомах, за их животы, полные ярости
За всех, кто скрывает свои шрамы под татуировками
За тех, для кого школа — это война
За каждого, кто прижат к стене
За тех, кто слишком толстый или худой
За разбитые сердца
За тех, кто клянется в верности, а потом становятся суками
За то, чтобы принимать себя таким, какой ты есть, за любовь к себе
За геев, гетеро, лесбиянок, трансгендеров и всех бисексуалов
За тех, кто скрывает свою печаль за маской ненависти
Это для семьи, это для тебя

Мы — волос в твоем супе, ошибка в системе
Загвоздка, самая большая ошибка в твоей жизни
В черном и с закрытыми лицами
Мы выглядим как черный блок
Они сжигают наши диски
Но наши песни продолжают звучать в голове

Мы — волос в твоем супе, ошибка в системе
Загвоздка, самая большая ошибка в твоей жизни
В черном и с закрытыми лицами
Мы выглядим как черный блок
Они сжигают наши диски
Но наши песни продолжают звучать в голове

Это за 13 лет рэпа, но без потери ненависти
За тысячи людей, которые нашли свое место в нашей семье
За боль и бесконечные панические атаки
За то, что убегали от копов и чудом спасались
За психозы в моей голове
За тех, кто похож на героев "Пляжа" на районе
За разрушенные детские мечты и обманутых Богом
За умерших, убитых, потерянных душ
За всех одиноких воинов, борцов против системы
За запреты на выступления, концерты без денег
За то, что лежишь на земле, получаешь пинки, за мертвых кумиров
За каждый обыск, обвинение и поход в суд
Это для семьи, это для тебя

Мы — волос в твоем супе, ошибка в системе
Загвоздка, самая большая ошибка в твоей жизни
В черном и с закрытыми лицами
Мы выглядим как черный блок
Они сжигают наши диски
Но наши песни продолжают звучать в голове

Мы — волос в твоем супе, ошибка в системе
Загвоздка, самая большая ошибка в твоей жизни
В черном и с закрытыми лицами
Мы выглядим как черный блок
Они сжигают наши диски
Но наши песни продолжают звучать в голове

Это для всех, кто остается верен себе
Это для тех, кто не меняется
Даже если другие их сторонятся
Это для тех, кто такие, какие они есть
Кто всегда остается стойким
И следит за тем, чтобы их стержень не сломался
За всех наших фанатов, которые готовы отдать жизнь за команду
За тех, кто остается трезвым, пьет алкоголь и нюхает амфетамин
За всех работяг, которые вкалывают на стройке
За людей без денег, за потерянное доверие
Это для тех, у кого есть жена и дети
За людей, у которых еще осталась честь
За всех верных, за каждого с душевной раной
За моего покойного отца и кокаиновые дорожки с корабля
Это для семьи, это для тебя

Мы — волос в твоем супе, ошибка в системе
Загвоздка, самая большая ошибка в твоей жизни
В черном и с закрытыми лицами
Мы выглядим как черный блок
Они сжигают наши диски
Но наши песни продолжают звучать в голове

Мы — волос в твоем супе, ошибка в системе
Загвоздка, самая большая ошибка в твоей жизни
В черном и с закрытыми лицами
Мы выглядим как черный блок
Они сжигают наши диски
Но наши песни продолжают звучать в голове