Текст и перевод песни Ruffiction - Unsere Lieder

Unsere Lieder

Crystal F, ich sehe Engel des Todes
Und trotz der Nahtoderfahrung erhöh ich die Menge der Dosis
Leute reden und reden, doch können nichts, die Versager
Sie fragen "Hauke, wie gehts dir?", und ich sag "Fick deinen Vater!"
Denn wir sind ruffradikal, erklären Töten zur Kunst
Wir haben gelernt, erst wenn wir schreien, ja dann hören sie uns
Unsre Fans sind aggressiv und lassen Frust raus in nem Sportverein
Und ham Probleme mit der Welt und sich selbst, Borderline
Trag Narben nich mit Stolz, sondern weil wir sie haben
Und auch wenn du ihnen andere Namen gibst, doch bleiben es Narben
Unsre Welt hat 2 Farben, denn sie ist schwarz oder grau
Ich ziehe Merkel aus dem Reichstag an den Haaren heraus
Rapper haben Geld im Kopf und rappen für Umsatz
Wir dagegen machen Musik nur, weil der Kopf sonst vom Druck platzt
Die Kopfschmerzen bleiben, doch ich hab das Messer dabei
Wir bleiben R U zum F F, bis ans Ende der Zeit
Und wenn der Himmel sich mit Wolken bedeckt
Und die Sonne sich für immer hinter Feuer versteckt
Dann stehn 3 an der Front mit dem Stolz eines Kriegers
Und schrein laut: Für immer Ruffamilia!
Und wenn die Menschheit sich ein letztes Mal schlafen legt
Bevor die Welt uns zu Grabe trägt
Stehn wir 3 vor dem Rest und schrein laut unsre Lieder
Bis zum Schluss: Für immer Ruffamilia!
Arbok48, seit über 10 Jahren Rapper
Ich kill deine Slut mit meiner Axt und nutz die Schreie als Backup
Jede Nacht reißt der Wecker mich wieder raus aus meinem Ego
Und ich werd laut zu Ted Bundy und einem Abbild von Necro
Denn ich bin seit 87 auf der Suche nach Krieg
Du hast die Kugel verdient, die dein scheiß Schädel durchsiebt
Für die Fans aus dem Osten und all die Zutätowierten
Die uns seit Jahren supporten, wir sind eine Familie
Ein Unikat, getränkt im roten Blut unsrer Feinde
Mein Modus Operandi liest sich wie ein Buch ohne Seiten
Wir sind verflucht für die meisten ein Abbild Luzifers Krieger
Ruff zu Familia, nach uns liegt dein Label 16 Fuß tiefer
Und wieder wolln uns Kritiker die Alben verbieten
Doch wir sind hart wie der Panzer und lassen uns nich verbiegen
Auf die nächsten 7 Jahre voller Hass und Gewalt
Wir bleiben R U zum F F bis ans Ende der Zeit
Und wenn der Himmel sich mit Wolken bedeckt
Und die Sonne sich für immer hinter Feuer versteckt
Dann stehn 3 an der Front mit dem Stolz eines Kriegers
Und schrein laut: Für immer Ruffamilia!
Und wenn die Menschheit sich ein letztes Mal schlafen legt
Bevor die Welt uns zu Grabe trägt
Stehn wir 3 vor dem Rest und schrein laut unsre Lieder
Bis zum Schluss: Für immer Ruffamilia!
CrackClaus, ich habe den Klaustrophobie- Style
Und wenn ihr mein Werk erstmal hört, wird selbst ein Taubstummer freestylen
Ich baller mir 70 Gramm Speed rein und bin 6 Wochen wach
Und egal was ihr auch macht, ich bleibe der letzte der lacht
Wir haben den Panzer erschafft, machen den Scheiß hier für unsre Fans
Keiner stoppt uns mehr, auch ganz egal wie viele es sind
Ich bleibe real und du fake, nimm deine aufgesetzte Maske ab
Unser Hass verletzt, da bringts auch nichts wenn du ein Pflaster hast
Panzerfreunde Ostdeutschland, Ingo und Zanger
Probs gehn raus an die Fans, die fühln was wir reden und labern
Wir müssen treten und schlagen, denn ihr habt uns nicht kapiert
Du magst uns sicher, genau darum is dein Tod unser Ziel
Die BPjM verliert, lasst die ruhig indizieren
Die Werbung bringt Leute dazu, sich für uns zu interessieren
Ich trink ein Tetrapack Wein, baller mir die Crackpfeife rein
Wir bleiben R U zum F F, bis ans Ende der Zeit

Nos chansons

Crystal F, je vois des anges de la mort
Et malgré cette expérience de mort imminente, j'augmente la dose
Les gens parlent et parlent, mais ne peuvent rien faire, ces ratés
Ils demandent "Hauke, comment vas-tu ?", et je dis "Va te faire foutre !"
Parce que nous sommes des ruffradikaux, nous faisons du meurtre un art
Nous avons appris que ce n'est que lorsque nous crions qu'ils nous écoutent
Nos fans sont agressifs et laissent exploser leur frustration dans un club de sport
Et ont des problèmes avec le monde et avec eux-mêmes, borderline
Je ne porte pas mes cicatrices avec fierté, mais parce que je les ai
Et même si tu leur donnes d'autres noms, elles restent des cicatrices
Notre monde a 2 couleurs, car il est noir ou gris
Je tire Merkel hors du Reichstag par les cheveux
Les rappeurs ont de l'argent en tête et rappent pour le chiffre d'affaires
Nous, par contre, nous faisons de la musique uniquement parce que sinon notre tête exploserait sous la pression
Les maux de tête persistent, mais j'ai le couteau sur moi
Nous restons R U pour F F, jusqu'à la fin des temps
Et quand le ciel se couvre de nuages
Et que le soleil se cache à jamais derrière le feu
Alors nous serons 3 au front avec la fierté d'un guerrier
Et nous crierons haut et fort : Pour toujours Ruffamilia !
Et quand l'humanité s'endormira pour la dernière fois
Avant que le monde ne nous enterre
Nous serons 3 devant les autres et nous crierons nos chansons
Jusqu'à la fin : Pour toujours Ruffamilia !
Arbok48, rappeur depuis plus de 10 ans
Je tue ta salope avec ma hache et j'utilise ses cris comme fond sonore
Chaque nuit, le réveil me tire de mon ego
Et je deviens bruyant comme Ted Bundy et une image de Necro
Parce que je suis en quête de guerre depuis 87
Tu mérites la balle qui te traverse le crâne de merde
Pour les fans de l'Est et tous les tatoués
Qui nous soutiennent depuis des années, nous sommes une famille
Une pièce unique, trempée dans le sang rouge de nos ennemis
Mon mode opératoire se lit comme un livre sans pages
Nous sommes maudits, pour la plupart une image des guerriers de Lucifer
Ruff à Familia, après nous, ton label sera à 6 pieds sous terre
Et encore une fois, les critiques veulent interdire nos albums
Mais nous sommes durs comme le blindage et ne nous laissons pas faire
Aux 7 prochaines années de haine et de violence
Nous restons R U pour F F jusqu'à la fin des temps
Et quand le ciel se couvre de nuages
Et que le soleil se cache à jamais derrière le feu
Alors nous serons 3 au front avec la fierté d'un guerrier
Et nous crierons haut et fort : Pour toujours Ruffamilia !
Et quand l'humanité s'endormira pour la dernière fois
Avant que le monde ne nous enterre
Nous serons 3 devant les autres et nous crierons nos chansons
Jusqu'à la fin : Pour toujours Ruffamilia !
CrackClaus, j'ai le style claustrophobe
Et quand tu entendras mon travail pour la première fois, même un sourd-muet fera du freestyle
Je me tape 70 grammes de speed et je reste éveillé pendant 6 semaines
Et quoi que tu fasses, je serai le dernier à rire
Nous avons créé le tank, on fait ce bordel pour nos fans
Plus personne ne nous arrête, peu importe combien vous êtes
Je reste vrai et toi faux, enlève ton masque
Notre haine fait mal, ça ne sert à rien d'avoir un pansement
Amis des tanks d'Allemagne de l'Est, Ingo et Zanger
On salue les fans qui ressentent ce qu'on dit et ce qu'on raconte
On doit marcher et frapper, parce que vous n'avez pas compris
Tu nous aimes bien, c'est pour ça que ta mort est notre but
Le BPjM perd, laisse-les nous indexer
La publicité incite les gens à s'intéresser à nous
Je bois une brique de vin, je me fais une pipe de crack
Nous restons R U pour F F, jusqu'à la fin des temps