Текст и перевод песни Rufio - On My Back

On My Back

Sur mon dos

The hype is what does it

Le battage médiatique est ce qui compte

Without it I'm nothin

Sans ça, je ne suis rien

Enough with the frontin

Fini de faire semblant

I need everyone buzzin

J'ai besoin que tout le monde s'enflamme

I told my mom I'd be somethin

J'ai dit à ma mère que j'allais être quelqu'un

So imma be something

Alors je vais être quelqu'un

Always stays shufflin yeah imma keep the game runnin

Toujours en train de brasser, oui, je vais garder le jeu en marche

I carry my life one play at a time I put it onnn my back that's right

Je porte ma vie, une pièce à la fois, je la mets sur mon dos, c'est ça

Imma get it right I put that on my life i put it onnn my back that's right

Je vais la réussir, je le jure sur ma vie, je la mets sur mon dos, c'est ça

Runnin through the tunnel rollin with my team I put them onnn my back that's right

Je traverse le tunnel, je roule avec mon équipe, je les mets sur mon dos, c'est ça

I hold it down for my city nawmean I put it onnnn my back that's right

Je tiens bon pour ma ville, tu comprends, je le mets sur mon dos, c'est ça

I keep it real I am who I am so get offfff my back alright

Je reste réel, je suis qui je suis, alors descends de mon dos, d'accord

I put it on I put it on yeah I put it onnn my back that's right

Je le mets sur mon dos, je le mets sur mon dos, oui, je le mets sur mon dos, c'est ça

You can't swerve me, you heard me

Tu ne peux pas me faire dévier, tu m'as entendu

No detours here I'm in a hurry

Pas de détours ici, je suis pressé

Speed passed you, whip lash you

Je t'ai dépassé, coup de fouet

I'm in first place, who's in last? You

Je suis en première place, qui est en dernière ? Toi

Best believe I'm the one to tear it up

Crois-moi, je suis celui qui va tout déchirer

Just Blaze Rufio time to pair it up

Just Blaze Rufio, il est temps de s'associer

Bearing up my arms while I lay down all these bars

Je porte mes bras pendant que je pose tous ces bars

Yeah I hit em with the charm hit em so hard they see stars yeah

Ouais, je les frappe avec le charme, je les frappe si fort qu'ils voient des étoiles, oui

You see a star well take it and be invincible

Tu vois une étoile, alors prends-la et sois invincible

This is for the fans of rap but who have missed the principle

Ceci est pour les fans du rap, mais qui ont manqué le principe

The substance I don't see none of it

La substance, je n'en vois aucune

All this rap nowadays I rap because of it

Tout ce rap de nos jours, je rappe à cause de ça

That's why when I get on the mic

C'est pourquoi quand je prends le micro

I put it on my back that right

Je le mets sur mon dos, c'est ça

That's why when I hop on the track

C'est pourquoi quand je saute sur la piste