When You Move You Loose - Rufus Thomas feat. Carla Thomas перевод на русский

When You Move You Loose

Oh, hello baby
It's been a long time
I'd like to know
If you are still mine, yeah yeah

No, no, daddy, ain't no coming back
I'm setting you on the right track
I'm trying to tell you it ain't no use
'Cause when you move you lose
When you move you lose

Tell me, who is that fellow
You say is moving in out
I really don't dig, pretty baby
What you're talking about, I don't know

I don't have to tell you this fellow's name
Even if I did, things would still be the same
I'm telling you it ain't no use
'Cause when you move you lose
When you move you lose

I'm so sorry, baby
I didn't mean to hurt you
I didn't mean to do you wrong
There's no need of begging
No need regretting
Another king is on your throne

Oh, mercy, baby
Won't you give me one more chance
I'll prove myself worthy of your love
And always be your man, yes I will

I'm telling you, daddy, like I told you before
I don't need your loving anymore
Now go find yourself another fool
When you move you lose
When you move you lose

I'm so sorry, Carla
No, no, it ain't no use
Please give me one more chance
When you move you lose
I'll bring my money home to you, baby
No, no, it ain't no use
If you just give me one more chance
When you move you lose
I need you, I need you, Carla
No, no, it ain't no use
Please, please give me one more chance

Когда Уходишь - Теряешь

О, привет, детка
Давно не виделись
Я бы хотел узнать
Ты всё ещё моя, да, да

Нет, нет, папочка, возврата нет
Ставлю тебя на верный след
Говорю, бесполезно всё
Ведь уйдёшь - потеряешь
Уйдёшь - потеряешь

Скажи, кто тот парень
Который, говоришь, заходит к тебе?
Не понимаю, милая
О чём ты говоришь, не знаю

Не скажу тебе имя этого парня
Даже если б сказала - всё равно ты не понял бы
Говорю, бесполезно всё
Ведь уйдёшь - потеряешь
Уйдёшь - потеряешь

Мне так жаль, папочка
Не хотела ранить
Не хотела причинять боль
Не надо умолять
Не надо жалеть
Твой трон занял другой король

О, смилуйся, детка
Дай последний шанс
Докажу, что достоин любви
И буду твоим парнем, клянусь

Говорю, папа, как уже говорила
Твоя любовь мне больше не нужна
Ищи себе другую дуру
Ведь уйдёшь - потеряешь
Уйдёшь - потеряешь

Прости, Карла
Нет, нет, бесполезно
Дай ещё один шанс
Уйдёшь - потеряешь
Я принесу деньги домой, детка
Нет, нет, бесполезно
Дай лишь один шанс
Уйдёшь - потеряешь
Ты мне нужна, нужна, Карла
Нет, нет, бесполезно
Пожалуйста, дай шанс