Текст и перевод песни Rufus T. Firefly - Arañicas

Arañicas

A veces te parece que se va
y crees que ya nunca va a volver,
que hará un viaje largo a otro lugar,
que olvidará tu foto de carnet.
A veces te parece que no está,
que estuvo pero que un día se fue,
que se comió la tarta entera y que
también dejó la cama sin hacer.
A veces te recuerda que una vez
como un perro volvió para decir
las cosas que quedaron sin hablar,
las cosas que más valen.
A veces te parece que no está,
que estuvo pero que un día se fue,
que se comió la tarta entera y que
también dejó la cama sin hacer.
A veces te recuerda que una vez
como un perro volvió para decir,
las cosas que quedaron sin hablar,
las cosas que más valen.

Паутинки

Иногда тебе кажется, что я ухожу,
и ты думаешь, что я уже никогда не вернусь,
что я отправлюсь в долгое путешествие в другое место,
что я забуду твоё фото на документы.
Иногда тебе кажется, что меня нет,
что я был, но однажды ушёл,
что я съел весь торт и
ещё оставил постель не заправленной.
Иногда ты вспоминаешь, что однажды
я, как собака, вернулся, чтобы сказать
вещи, которые остались несказанными,
вещи, которые значат больше всего.
Иногда тебе кажется, что меня нет,
что я был, но однажды ушёл,
что я съел весь торт и
ещё оставил постель не заправленной.
Иногда ты вспоминаешь, что однажды
я, как собака, вернулся, чтобы сказать
вещи, которые остались несказанными,
вещи, которые значат больше всего.