Текст и перевод песни Rufus T. Firefly - Cumbre Nevada

Cumbre Nevada

Las horas no existieron nunca
Y eso lo entendí ahora
Sabía por fin a donde quería ir
Oía el canto de las ballenas,
Las canciones tristes de los marineros descargando en el puerto
Y el aullido del viento y de las aves nocturnas
Me salieron las alas y volvió a sorprenderme su blancura imposible
Desapreciada la cumbre, distante y ligera en la tierra como una nube
La cumbre, y la ternura de la nieve
La cumbre nevada

Sentí la fuerza de mis alas y el
Increíble peso del aire debajo de ellas
El surco de mi trayectoria estaba inexplicablemente ya marcado
Lo había hecho mil veces y al fin lo iba a hacer por primera vez

Y ya casi en lo más alto miré abajo, a lo lejos
Las serpientes se enroscaban junto a las anémonas gaseosas
Alguien había echado veneno para las hadas, nunca más.

Снежная вершина

Часов никогда не существовало
И это я понял сейчас
Я наконец-то знал, куда хочу пойти
Я слышал пение китов,
Грустные песни моряков, разгружающих корабль в порту
И вой ветра и ночных птиц
У меня выросли крылья, и меня снова удивила их невозможная белизна
Вершина исчезла, далекая и легкая на земле, как облако
Вершина и нежная снежность
Снежная вершина

Я почувствовал силу своих крыльев и
Невероятную тяжесть воздуха под ними
Путь моего полета был необъяснимо уже отмечен
Я делал это тысячу раз и наконец сделаю впервые

И почти на самой вершине я посмотрел вниз, вдаль
Змеи извивались рядом с газообразными анемонами
Кто-то отравил фей ядом, и больше никогда.