Demerol y piedras - Rufus T. Fireflyперевод на немецкий
¿Puedes
dejar
de
ahogarme?
Kannst
du
aufhören,
mich
zu
ersticken?
Estoy
intentando
sentir
algo
digno.
Ich
versuche,
etwas
Würdiges
zu
fühlen.
Quiero
ser
optimista.
Ich
will
optimistisch
sein.
¿Crees
que
me
gusta
tragarme
la
sangre?
Glaubst
du,
ich
schlucke
gerne
mein
Blut?
¿Crees
que
es
mejor
en
cualquier
otra
parte?
Glaubst
du,
es
ist
irgendwo
anders
besser?
El
aguijón
en
la
espalda
lo
llevo
mejor
con
los
discos
de
Morrisey.
Den
Stachel
im
Rücken
ertrage
ich
besser
mit
den
Platten
von
Morrissey.
"La
aceptación
de
las
masas"...
"Die
Akzeptanz
der
Massen"...
¿Has
intentado
escucharte
rezando?
Hast
du
versucht,
dir
selbst
beim
Beten
zuzuhören?
¿Has
intentado
tener
suficiente?
Hast
du
versucht,
genug
zu
haben?
¿No
será
más
lógico
devolver
el
golpe
que
hundirse
temblando?
Wäre
es
nicht
logischer,
zurückzuschlagen,
als
zitternd
unterzugehen?
Demerol
y
piedras...
Demerol
und
Steine...
No
te
conviertas
en
uno
de
ellos.
Werde
nicht
einer
von
ihnen.
Sonreír
en
el
borde
siempre
nos
hizo
quedar
como
idiotas.
Am
Rande
zu
lächeln,
ließ
uns
immer
wie
Idioten
aussehen.
Sigo
esperando
el
momento
preciso...
Ich
warte
immer
noch
auf
den
richtigen
Moment...
¿Lo
entiendes?
Verstehst
du
es?
Empieza
hoy
Fang
heute
an
¿Lo
sientes?
Fühlst
du
es?
¿Lo
sientes?
Fühlst
du
es?
¿No
será
más
lógico
pelear
que
ahogarse
sumido
en
el
pánico?
Wäre
es
nicht
logischer
zu
kämpfen,
als
in
Panik
zu
ertrinken?
¿No
será
más
lógico
devolver
el
golpe
que
hundirse
temblando?
Wäre
es
nicht
logischer,
zurückzuschlagen,
als
zitternd
unterzugehen?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.