Текст и перевод песни Rufus T. Firefly - Demerol y piedras
¿Puedes
dejar
de
ahogarme?
Можешь
ли
ты
прекратить
меня
топить?
Estoy
intentando
sentir
algo
digno.
Я
пытаюсь
чувствовать
что-то
стоящее.
Quiero
ser
optimista.
Я
хочу
быть
оптимистом.
¿Crees
que
me
gusta
tragarme
la
sangre?
Как
ты
думаешь,
мне
нравится
глотать
кровь?
¿Crees
que
es
mejor
en
cualquier
otra
parte?
Как
ты
думаешь,
где-нибудь
лучше?
El
aguijón
en
la
espalda
lo
llevo
mejor
con
los
discos
de
Morrisey.
Укол
в
спину
я
лучше
переношу
с
дисками
Моррисси.
"La
aceptación
de
las
masas"...
"Принятие
масс"...
¿Has
intentado
escucharte
rezando?
Ты
когда-нибудь
пытался
слушать,
как
ты
молишься?
¿Has
intentado
tener
suficiente?
Ты
когда-нибудь
пытался
наесться?\\
¿No
será
más
lógico
devolver
el
golpe
que
hundirse
temblando?
Может
быть,
логичнее
дать
сдачи,
чем
тонуть,
дрожа
от
страха?
Demerol
y
piedras...
Демерлол
и
камни...
No
te
conviertas
en
uno
de
ellos.
Не
становись
одним
из
них.
Sonreír
en
el
borde
siempre
nos
hizo
quedar
como
idiotas.
Улыбка
на
краю
всегда
заставляла
нас
выглядеть
как
идиоты.
Sigo
esperando
el
momento
preciso...
Я
все
еще
жду
подходящего
момента...
¿Lo
entiendes?
Ты
понимаешь?
Empieza
hoy
Начни
сегодня.
¿Lo
sientes?
Ты
чувствуешь?
¿Lo
sientes?
Ты
чувствуешь?
¿No
será
más
lógico
pelear
que
ahogarse
sumido
en
el
pánico?
Может
быть,
логичнее
драться,
чем
тонуть
в
панике?
¿No
será
más
lógico
devolver
el
golpe
que
hundirse
temblando?
Может
быть,
логичнее
дать
сдачи,
чем
тонуть,
дрожа
от
страха?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.