El problemático Winston Smith - Rufus T. Firefly перевод на немецкий

El problemático Winston Smith

Me reciben con un agujero en el pecho
En este nuevo contexto de calma ficticia
Quiero hablar pero no somos nadie
Quiero darles lo que se merecen
Que su honor se lo trague esta noche
Y lo sigo intentando aunque no haya esperanza
Y fracaso tan integramente que aplauden
Pero me niego a aceptar nuestra hora
O cualquier otra hora marcada
Que tu amor me sujete esta noche
Ahora que sabes como acortar todas las distancias
Ahora que tienes en tu poder todas las respuestas
Ya puedes soltarte del miedo
Ya puedes soltarte del miedo
Ya puedes soltarte...

Aunque esto termine matándonos,
Siempre sera preferible
Que tu voz me dirija esta noche
Ahora que sabes como acortar todas las distancias
Ahora que tienes en tu poder todas las respuestas
Ya no necesitas el miedo
Ya no necesitas el miedo
Ya no necesitas...

Der problematische Winston Smith

Sie empfangen mich mit einem Loch in der Brust
In diesem neuen Kontext fiktiver Ruhe
Ich möchte sprechen, aber wir sind niemand
Ich möchte ihnen geben, was sie verdienen
Dass ihre Ehre diese Nacht verschluckt
Und ich versuche es weiter, auch wenn es keine Hoffnung gibt
Und ich scheitere so vollkommen, dass sie applaudieren
Aber ich weigere mich, unsere Stunde zu akzeptieren
Oder irgendeine andere festgelegte Stunde
Lass deine Liebe mich heute Nacht halten
Jetzt, da du weißt, wie man alle Distanzen verkürzt
Jetzt, da du alle Antworten in deiner Macht hast
Du kannst dich jetzt von der Angst lösen
Du kannst dich jetzt von der Angst lösen
Du kannst dich jetzt lösen...

Auch wenn das uns am Ende umbringt,
Wird es immer vorzuziehen sein
Dass deine Stimme mich heute Nacht leitet
Jetzt, da du weißt, wie man alle Distanzen verkürzt
Jetzt, da du alle Antworten in deiner Macht hast
Du brauchst die Angst nicht mehr
Du brauchst die Angst nicht mehr
Du brauchst nicht mehr...