Текст и перевод песни Rufus T. Firefly - El problemático Winston Smith

El problemático Winston Smith

Me reciben con un agujero en el pecho
En este nuevo contexto de calma ficticia
Quiero hablar pero no somos nadie
Quiero darles lo que se merecen
Que su honor se lo trague esta noche
Y lo sigo intentando aunque no haya esperanza
Y fracaso tan integramente que aplauden
Pero me niego a aceptar nuestra hora
O cualquier otra hora marcada
Que tu amor me sujete esta noche
Ahora que sabes como acortar todas las distancias
Ahora que tienes en tu poder todas las respuestas
Ya puedes soltarte del miedo
Ya puedes soltarte del miedo
Ya puedes soltarte...

Aunque esto termine matándonos,
Siempre sera preferible
Que tu voz me dirija esta noche
Ahora que sabes como acortar todas las distancias
Ahora que tienes en tu poder todas las respuestas
Ya no necesitas el miedo
Ya no necesitas el miedo
Ya no necesitas...

Winston Smith, le problématique

Ils m'accueillent avec un trou dans la poitrine
Dans ce nouveau contexte de calme fictif
Je veux parler mais nous ne sommes personne
Je veux leur donner ce qu'ils méritent
Que leur honneur les avale ce soir
Et j'essaie toujours même s'il n'y a pas d'espoir
Et j'échoue si complètement qu'ils applaudissent
Mais je refuse d'accepter notre heure
Ou toute autre heure marquée
Que ton amour me soutienne ce soir
Maintenant que tu sais comment raccourcir toutes les distances
Maintenant que tu as en ton pouvoir toutes les réponses
Tu peux déjà te libérer de la peur
Tu peux déjà te libérer de la peur
Tu peux déjà te libérer...

Même si cela finit par nous tuer,
Ce sera toujours préférable
Que ta voix me guide ce soir
Maintenant que tu sais comment raccourcir toutes les distances
Maintenant que tu as en ton pouvoir toutes les réponses
Tu n'as plus besoin de la peur
Tu n'as plus besoin de la peur
Tu n'as plus besoin...