Текст и перевод песни Rufus T. Firefly - Lie E8

Lie E8

Vino y nos pasó por encima como una avalancha.
Apenas sí pudimos, interpretarlo.
Éramos peces epilépticos en continua crisis.
Bocas vomitando tinta por asombro.
Respirábamos tan hondo, que nos elevaba.
Parecíamos eternos...
Nos lo exigía, pero nunca supimos.
Estar a la altura de las circunstancias.
Y le rogábamos, otra oportunidad.
Aunque fuera en forma de poema o de canción.
Nos creíamos más fuertes que lo, inevitable...
Y por un momento, Lo fuímos.
Fin.

Edgar P.

Lie E8

Tu es arrivée et tu nous as submergés comme une avalanche.
Nous avons à peine pu, t'interpréter.
Nous étions des poissons épileptiques en crise permanente.
Des bouches vomissant de l'encre par surprise.
Nous aspirions tellement d'air que ça nous faisait monter.
Nous avions l'air d'être éternels...
Tu l'exigeais, mais nous n'avons jamais su.
Être à la hauteur des circonstances.
Et nous te suppliions, une autre chance.
Même sous la forme d'un poème ou d'une chanson.
Nous nous croyions plus forts que l', inévitable...
Et pendant un moment, nous l'avons été.
Fin.

Edgar P.