Текст и перевод песни Rufus T. Firefly - Me has conocido en un momento extraño de mi vida

Me has conocido en un momento extraño de mi vida

Ya te conozco de otra vida
Cruzando La Plata
Curándome con tu voz
Vas con el corazón por fuera
Te has dado la vuelta
Te creces con el dolor
Has querido hacer
El camino largo
Has venido para compensar tanto mal

Yo crecí decepcionado
Y me has encontrado
Con poco en lo qué creer
Pero ahora quiero ser un árbol
Que crezca a tu lado
Que aguante el invierno de pie

Que no vuelvan los demonios nunca más
Que la mecha no se apague en el mar
Que esta mierda ya no tenga final
Que la historia aprenda de este amor

Cada vez que nos besamos
Se besan nuestros muertos
Al borde del río, sí
Siento que todo el universo
Descansa un momento
Que encuentro mi sitio al fin

Que no vuelven los demonios nunca más
Que la mecha no se apaga en el mar
Que esta mierda ya no tiene final
Que la historia empieza en este amor

Je t'ai rencontré à un moment étrange de ma vie

Je te connais d'une autre vie
Traversant La Plata
Guérissant avec ta voix
Tu portes ton cœur à l'extérieur
Tu t'es retourné
Tu grandis avec la douleur
Tu as voulu faire
Le long chemin
Tu es venu pour compenser tant de mal

J'ai grandi déçu
Et tu m'as trouvé
Avec peu de choses en quoi croire
Mais maintenant je veux être un arbre
Qui pousse à tes côtés
Qui résiste à l'hiver debout

Que les démons ne reviennent plus jamais
Que la mèche ne s'éteigne pas dans la mer
Que cette merde n'ait plus de fin
Que l'histoire apprenne de cet amour

Chaque fois que nous nous embrassons
Nos morts s'embrassent
Au bord de la rivière, oui
Je sens que tout l'univers
Se repose un instant
Que je trouve enfin ma place

Que les démons ne reviennent plus jamais
Que la mèche ne s'éteigne pas dans la mer
Que cette merde n'ait plus de fin
Que l'histoire commence avec cet amour