Текст и перевод песни Rufus T. Firefly - Midori

Midori

En el fondo no éramos tan fáciles de vencer
Resultaba que el riesgo venía de dentro

Convencidos de cada error como reivindicación
Tantos años temiéndolo y nunca llegó a existir

Esto no soy yo
Ni la voz que escuchas
Intenta ver más allá
Deja que el tiempo nos haya hundido
La única verdad crece después de las ruinas

Quiero estar a tu lado cuando nos llene la oscuridad
Y reírnos del vértigo al "después no hay nada"

Tú tienes la luz y lo sabes
No esperes gustarles
Vuelve a incendiarte en secreto
No les des ese honor
Valiente amalgama de imbéciles
Vacíos de corazón
Cuando me corten en tiras
Acuérdate de que

Esto no soy yo
Ni la voz que escuchas
Intenta ver más allá
Puede que todo sea una ilusión
Y la única verdad
Llegue después de las ruinas

Мидори

В итоге мы не были такими уж легкими для победы.
Оказалось, что риск исходил изнутри.

Убежденные в правильности каждой ошибки, как в правоте.
Мы так много лет этого боялись, но этого так и не произошло.

Это не я.
И не голос, который ты слышишь.
Попробуй заглянуть глубже.
Дай времени потопить нас.
Единственная правда рождается из руин.

Я хочу быть рядом с тобой, когда нас поглотит темнота.
И смеяться над страхом перед "после ничего нет".

У тебя есть свет, и ты это знаешь.
Не жди, когда им понравишься.
Возгорись изнутри снова.
Не давай им этой чести.
Отважная смесь неудачников.
С пустыми сердцами.
Когда они разорвут меня на части,
Помни, что...

Это не я.
И не голос, который ты слышишь.
Попробуй заглянуть глубже.
Возможно, все это иллюзия.
А единственная правда
Придет после руин.