Текст и перевод песни Rufus T. Firefly - Nebulosa Jade

Nebulosa Jade

Ayer te vi dormida, brillando en la oscuridad
Absolutamente en paz
Has corrido tanto que no sabes dónde estás
Ni a dónde querías llegar
Pudiste con el mal que quería comerte
Luchaste como Arya Stark
Y de tu cicatriz nacen flores lisérgicas
Que me llevan al más allá

Eres la esperanza de toda la humanidad
Eres la primera luz
La mujer guerrera que me va a sacar de aquí
La mágica oportunidad

Eres el despertar
Que ha atravesado tinieblas
Con una paz sobrenatural
Y va llevarme hasta el centro
De una nebulosa jade

Eres como cruzar a través del espejo
Como resucitar después de ver el túnel
Puedes abrir el mar
Puedes curarlo todo
Eres la vida en Marte
Eres un puto milagro

Eres la guitarra que llora de Harrison
La psicodelia de Pink Floyd
Eres la pegada de John Bonham
Eres la voz de Thom Yorke

Eres el resplandor
Que ha atravesado tinieblas
Con una paz sobrenatural
Y va llevarme hasta el centro
De una nebulosa jade

Nébuleuse Jade

Hier je t'ai vue dormir, brillant dans l'obscurité
Absolument en paix
Tu as tellement couru que tu ne sais pas où tu es
Ni où tu voulais arriver
Tu as pu vaincre le mal qui voulait te dévorer
Tu t'es battue comme Arya Stark
Et de ta cicatrice naissent des fleurs lysergiques
Qui me mènent au-delà

Tu es l'espoir de toute l'humanité
Tu es la première lumière
La femme guerrière qui va me sortir d'ici
La chance magique

Tu es le réveil
Qui a traversé les ténèbres
Avec une paix surnaturelle
Et qui va me mener au centre
D'une nébuleuse jade

Tu es comme traverser le miroir
Comme ressusciter après avoir vu le tunnel
Tu peux ouvrir la mer
Tu peux tout guérir
Tu es la vie sur Mars
Tu es un putain de miracle

Tu es la guitare qui pleure de Harrison
La psychédélie de Pink Floyd
Tu es le rythme de John Bonham
Tu es la voix de Thom Yorke

Tu es l'éclat
Qui a traversé les ténèbres
Avec une paix surnaturelle
Et qui va me mener au centre
D'une nébuleuse jade