Nueve - Rufus T. Firefly перевод на немецкий

Nueve

Me mira en blanco y negro
Me arranca del abismo con la expresión agónica y la ilusión entubada
Ya no voy a rectificar
No quiero hacer historia
Ni fingiré lo que no soy ni volveré a equivocarme
Haz que me pierda, que no pueda parar, que mi animal quiera más sangre
Haz que lo entienda, que parezca el final y no importe

Me mira incandescente
Insiste en saturarse y generar una visión amable de la catarsis
Voy a exprimirme el corazón
Voy a tragarme la histeria
Abandonar no está en el plan, no está en el plan

Todo ha pasado tan deprisa como a flashazos, como en varias instantáneas
Haz que me pierda, que no pueda parar, que mi animal quiera más sangre
Haz que lo entienda, que parezca el final y no tenga nunca bastante
Haz que fluya, haz que se incendie, haz que la reacción sea eterna
Haz que fluya, haz que se incendie, haz que la reacción sea eterna
Desde el principio, hasta nosotros mismos
Desde el principio, hasta nosotros mismos

(Sé que aún estamos dentro, aún estamos dentro)
(Aún estamos dentro)
(Sé que aún estamos dentro, aún estamos dentro)
(Aún estamos dentro)

La misma conexión
El mismo círculo
Las mismas ganas de huir
La misma integridad
El mismo ruido
El mismo miedo a despertar
Aún hay tiempo
Aún hay tiempo
Aún hay tiempo
Aún hay tiempo

Neun

Sie sieht mich in Schwarzweiß an
Sie reißt mich aus dem Abgrund, mit agonischem Ausdruck und intubierter Illusion
Ich werde nicht mehr korrigieren
Ich will keine Geschichte schreiben
Ich werde weder vortäuschen, was ich nicht bin, noch werde ich mich wieder irren
Lass mich mich verlieren, dass ich nicht aufhören kann, dass mein Tier mehr Blut will
Lass mich es verstehen, dass es wie das Ende scheint und es egal ist

Sie sieht mich glühend an
Sie besteht darauf, sich zu sättigen und eine freundliche Vision der Katharsis zu erzeugen
Ich werde mein Herz auspressen
Ich werde die Hysterie herunterschlucken
Aufgeben steht nicht im Plan, steht nicht im Plan

Alles ist so schnell wie in Blitzlichtern vergangen, wie in mehreren Schnappschüssen
Lass mich mich verlieren, dass ich nicht aufhören kann, dass mein Tier mehr Blut will
Lass mich es verstehen, dass es wie das Ende scheint und ich nie genug habe
Lass es fließen, lass es sich entzünden, lass die Reaktion ewig sein
Lass es fließen, lass es sich entzünden, lass die Reaktion ewig sein
Vom Anfang an, bis zu uns selbst
Vom Anfang an, bis zu uns selbst

(Ich weiß, dass wir noch drinnen sind, wir sind noch drinnen)
(Wir sind noch drinnen)
(Ich weiß, dass wir noch drinnen sind, wir sind noch drinnen)
(Wir sind noch drinnen)

Die gleiche Verbindung
Der gleiche Kreis
Die gleichen Fluchtgedanken
Die gleiche Integrität
Der gleiche Lärm
Die gleiche Angst vor dem Aufwachen
Es ist noch Zeit
Es ist noch Zeit
Es ist noch Zeit
Es ist noch Zeit