Текст и перевод песни Rufus T. Firefly - Nueve

Nueve

Me mira en blanco y negro
Me arranca del abismo con la expresión agónica y la ilusión entubada
Ya no voy a rectificar
No quiero hacer historia
Ni fingiré lo que no soy ni volveré a equivocarme
Haz que me pierda, que no pueda parar, que mi animal quiera más sangre
Haz que lo entienda, que parezca el final y no importe

Me mira incandescente
Insiste en saturarse y generar una visión amable de la catarsis
Voy a exprimirme el corazón
Voy a tragarme la histeria
Abandonar no está en el plan, no está en el plan

Todo ha pasado tan deprisa como a flashazos, como en varias instantáneas
Haz que me pierda, que no pueda parar, que mi animal quiera más sangre
Haz que lo entienda, que parezca el final y no tenga nunca bastante
Haz que fluya, haz que se incendie, haz que la reacción sea eterna
Haz que fluya, haz que se incendie, haz que la reacción sea eterna
Desde el principio, hasta nosotros mismos
Desde el principio, hasta nosotros mismos

(Sé que aún estamos dentro, aún estamos dentro)
(Aún estamos dentro)
(Sé que aún estamos dentro, aún estamos dentro)
(Aún estamos dentro)

La misma conexión
El mismo círculo
Las mismas ganas de huir
La misma integridad
El mismo ruido
El mismo miedo a despertar
Aún hay tiempo
Aún hay tiempo
Aún hay tiempo
Aún hay tiempo

Nine

He looks at me in black and white
He pulls me out of the abyss with agonizing expression and hopeless dreams
I'm not going to reconsider
I don't want to make history
Nor will I pretend to be what I'm not or make the same mistakes
Make me lose myself, make me unstoppable, make my beast crave more blood
Make me understand, make it seem like the end and make it matter

He looks at me incandescent
He insists on filling himself up and creating a gentle vision of catharsis
I'm going to squeeze my heart out
I will swallow my hysteria
Giving up is not in the plan, it is not in the plan

Everything has happened so fast like flashes, like in several snapshots
Make me lose myself, make me unstoppable, make my beast crave more blood
Make me understand, make it seem like the end and never have enough
Make it flow, make it ignite, make the reaction eternal
Make it flow, make it ignite, make the reaction eternal
From the beginning, up to ourselves
From the beginning, up to ourselves

(I know we're still inside, we're still inside)
(We're still inside)
(I know we're still inside, we're still inside)
(We're still inside)

The same connection
The same circle
The same desire to escape
The same integrity
The same noise
The same fear of waking up
There's still time
There's still time
There's still time
There's still time