Текст и перевод песни Rufus T. Firefly - Nueve

Nueve

Me mira en blanco y negro
Me arranca del abismo con la expresión agónica y la ilusión entubada
Ya no voy a rectificar
No quiero hacer historia
Ni fingiré lo que no soy ni volveré a equivocarme
Haz que me pierda, que no pueda parar, que mi animal quiera más sangre
Haz que lo entienda, que parezca el final y no importe

Me mira incandescente
Insiste en saturarse y generar una visión amable de la catarsis
Voy a exprimirme el corazón
Voy a tragarme la histeria
Abandonar no está en el plan, no está en el plan

Todo ha pasado tan deprisa como a flashazos, como en varias instantáneas
Haz que me pierda, que no pueda parar, que mi animal quiera más sangre
Haz que lo entienda, que parezca el final y no tenga nunca bastante
Haz que fluya, haz que se incendie, haz que la reacción sea eterna
Haz que fluya, haz que se incendie, haz que la reacción sea eterna
Desde el principio, hasta nosotros mismos
Desde el principio, hasta nosotros mismos

(Sé que aún estamos dentro, aún estamos dentro)
(Aún estamos dentro)
(Sé que aún estamos dentro, aún estamos dentro)
(Aún estamos dentro)

La misma conexión
El mismo círculo
Las mismas ganas de huir
La misma integridad
El mismo ruido
El mismo miedo a despertar
Aún hay tiempo
Aún hay tiempo
Aún hay tiempo
Aún hay tiempo

Nueve

Tu me regardes en noir et blanc
Tu me tires de l'abîme avec ton expression agonisante et ton illusion entubée
Je ne vais plus rectifier
Je ne veux pas faire d'histoire
Je ne vais pas prétendre être ce que je ne suis pas et je ne vais plus me tromper
Fais que je me perde, que je ne puisse pas m'arrêter, que mon animal réclame plus de sang
Fais que je comprenne, que cela ressemble à la fin et que cela n'ait pas d'importance

Tu me regardes incandescent
Tu insistes pour te saturer et générer une vision douce de la catharsis
Je vais me tordre le cœur
Je vais avaler mon hystérie
Abandonner ne fait pas partie du plan, ne fait pas partie du plan

Tout s'est passé si vite, comme des flashs, comme en plusieurs instantanés
Fais que je me perde, que je ne puisse pas m'arrêter, que mon animal réclame plus de sang
Fais que je comprenne, que cela ressemble à la fin et que je n'en ai jamais assez
Fais que ça coule, fais que ça s'enflamme, fais que la réaction soit éternelle
Fais que ça coule, fais que ça s'enflamme, fais que la réaction soit éternelle
Depuis le début, jusqu'à nous-mêmes
Depuis le début, jusqu'à nous-mêmes

(Je sais que nous sommes toujours à l'intérieur, nous sommes toujours à l'intérieur)
(Nous sommes toujours à l'intérieur)
(Je sais que nous sommes toujours à l'intérieur, nous sommes toujours à l'intérieur)
(Nous sommes toujours à l'intérieur)

La même connexion
Le même cercle
La même envie de fuir
La même intégrité
Le même bruit
La même peur de se réveiller
Il y a encore du temps
Il y a encore du temps
Il y a encore du temps
Il y a encore du temps