Текст и перевод песни Rufus T. Firefly - Pulp Fiction

Pulp Fiction

Cuando me desperté
El eco seguía allí
Doblando las paredes
Buscando a Elliott Smith

El cielo de Granada
Me daba la razón
La nube pixelada
No dejaba ver el sol

Y tú llorabas a través de mí

Mis manos transparentes
Luchaban por arrancar
Los últimos acordes
De un suelo desértico

Sentí que aún podía pelear
Toqué el fondo para escapar

Yo quise salvarte pero tú no querías ser salvada
Ibas directa hacia el abismo
Me confundiste con el enemigo
Yo no podía hacerlo solo
Tú no querías hacerlo con nadie

¿Y crees que ahora todo me va bien?
Estoy a mil jodidas millas de estar bien

Quédate despierta
Alguna vez te dije la verdad
Acabaré con esta mierda antes de que te pierdas en la niebla
Sé que aún queda algo de esperanza
En esta inextinguible oscuridad

Криминальное чтиво

Пробудившись
Эхо не покинуло меня
Оно огибало стены
В поисках Эллиотта Смита

Небо Гранады
Было со мной едино
Пиксельное облако
Не пропускало свет солнца

А ты плакала сквозь меня

Мои прозрачные руки
С усилием извлекали
Последние аккорды
Из безжизненной земли

Я чувствовал, что все еще могу бороться
Я опустился на дно, чтобы вырваться

Я хотел спасти тебя, но ты не желала быть спасенной
Ты прямиком шла к пропасти
Ты приняла меня за врага
Я не мог справиться в одиночку
Ты не хотела ни с кем иметь дела

И ты думаешь, что сейчас у меня все хорошо?
Я чертовски далеко от благополучия

Оставайся начеку
Говорил ли я тебе когда-нибудь правду?
Я положу конец этой чепухе, прежде чем ты растаешь в тумане
Знаю, что где-то в глубине еще теплится надежда
В этой нескончаемой тьме