··o·· - Rufus T. Firefly перевод на немецкий

··o··

Una extraña fuerza te empuja hacia el vacío
El agua negra recorre todas tus arterias
La enorme boca del océano atragantada
La luna crece atada a una cadena oxidada
El niño lobo siempre libre y perseguido
La lluvia cae en forma de alambre de espino
El ritmo fluye con esa emoción prefabricada
La mierda se ha pegado a las paredes de tu alma

No te queda tiempo
Vas a desaparecer
No mires dentro
Tiene que haber algo más
Dime que también ves
Esa pequeña luz en tu cabeza

Por dentro estás fingiendo y la mentira se hace fuerte
Hoy todos los demonios han bajado a morderte
Se abrazan a tu cuello mientras miran a otro lado
Siempre miran a otro lado
Siempre miran a otro lado

Estás pensando en Basquiat
Sabes que "Ahora es el momento"
En la ciudad dormida nadie va a echarte de menos
Llevas la duda y la respuesta escritas en la cara
Estás gritándote a ti mismo desde la distancia

No te queda tiempo
Vas a desaparecer
No mires dentro
Tiene que haber algo más
Dime que también ves
Esa pequeña luz en tu cabeza

No queda tiempo
Hay que desaparecer
No mires dentro
Tiene que haber algo más
Dime que también ves
Esa pequeña luz en tu cabeza

··o··

Eine seltsame Kraft treibt dich in die Leere
Schwarzes Wasser fließt durch all deine Adern
Der große Mund des Ozeans würgt
Der Mond wächst, an eine rostige Kette gebunden
Der Wolfsjunge, immer frei und gejagt
Der Regen fällt in Form von Stacheldraht
Der Rhythmus fließt mit dieser vorfabrizierten Emotion
Der Dreck hat sich an die Wände deiner Seele geklebt

Dir bleibt keine Zeit
Du wirst verschwinden
Schau nicht hinein
Es muss noch etwas anderes geben
Sag mir, dass auch du siehst
Dieses kleine Licht in deinem Kopf

Innen heuchelst du, und die Lüge wird stark
Heute sind alle Dämonen hinabgestiegen, um dich zu beißen
Sie umklammern deinen Hals, während sie wegschauen
Sie schauen immer weg
Sie schauen immer weg

Du denkst an Basquiat
Du weißt: „Jetzt ist der Moment“
In der schlafenden Stadt wird dich niemand vermissen
Du trägst Zweifel und Antwort ins Gesicht geschrieben
Du schreist dich selbst aus der Ferne an

Dir bleibt keine Zeit
Du wirst verschwinden
Schau nicht hinein
Es muss noch etwas anderes geben
Sag mir, dass auch du siehst
Dieses kleine Licht in deinem Kopf

Es bleibt keine Zeit
Man muss verschwinden
Schau nicht hinein
Es muss noch etwas anderes geben
Sag mir, dass auch du siehst
Dieses kleine Licht in deinem Kopf