Sweet Thames Flow Softly - Martha Wainwright , Rufus Wainwright перевод на русский

Sweet Thames Flow Softly

I met my girl at Woolwich Pier
Beneath a big crane standing
And oh, the love I felt for her
It passed all understanding
Took her sailing on the river,
Flow, sweet river, flow
London town was mine to give her,
Sweet Thames, flow softly
Made the Thames into a crown,
Flow, sweet river, flow
Made a brooch of Silvertown,
Sweet Thames, flow softly
At London Yard I held her hand
At Blackwall Point I faced her
At the Isle of Dogs I kissed her mouth
And tenderly embraced her
Heard the bells of Greenwich ringing,
Flow, sweet river, flow
All the time my heart was singing,
Sweet Thames, flow softly
Limehouse Reach I gave her there,
Flow, sweet river, flow
As a ribbon for her hair,
Sweet Thames, flow softly
From Shadwell dock to Nine Elms Reach
We cheek to cheek were dancing
Her necklace made of London Bridge
Her beauty was enhancing
Kissed her once again at Wapping,
Flow, sweet river, flow
After that there was no stopping,
Sweet Thames, flow softly
Richmond Park it was her ring,
Flow, sweet river, flow
I'd have given her anything,
Sweet Thames, flow softly
From Rotherhithe to Putney Bridge
My love I was declaring
And she, from Kew to Isleworth,
Her love for me was swearing.
Love had set my heart a-burning,
Flow, sweet river, flow
Never saw the tide was turning,
Sweet Thames, flow softly
Gave her Hampton Court to twist,
Flow, sweet river, flow
Into a bracelet for her wrist,
Sweet Thames, flow softly
But now alas the tide has changed
My love she has gone from me
And winter's frost has touched my heart
And put a blight upon me
Creeping fog is on the river,
Flow, sweet river, flow
Sun and moon and stars gone with her,
Sweet Thames, flow softly
Swift the Thames runs to the sea,
Flow, sweet river, flow
Bearing ships and part of me,
Sweet Thames, flow softly

Милая Темза, теки спокойно

Я встретил свою девушку на пристани Вулвич
Под большим стоящим краном
И о, любовь, которую я к ней чувствовал
Не поддавалась пониманию
Повез ее кататься по реке,
Теки, милая река, теки
Весь Лондон был готов отдать ей,
Милая Темза, теки спокойно
Превратил Темзу в корону,
Теки, милая река, теки
Сделал брошь из Сильвертауна,
Милая Темза, теки спокойно
В Лондонском порту я держал ее за руку
На Блэкуолл-Пойнт я смотрел на нее
На острове Собак я поцеловал ее в губы
И нежно обнял ее
Слышал звон колоколов Гринвича,
Теки, милая река, теки
Все время мое сердце пело,
Милая Темза, теки спокойно
Лаймхаус Рич я ей подарил,
Теки, милая река, теки
Как ленту для ее волос,
Милая Темза, теки спокойно
От доков Шадуэлл до Найн Элмс Рич
Мы танцевали, щека к щеке
Ее ожерелье было сделано из Лондонского моста
Ее красота расцветала
Поцеловал ее еще раз в Уоппинге,
Теки, милая река, теки
После этого не было предела,
Милая Темза, теки спокойно
Ричмонд-парк был ее кольцом,
Теки, милая река, теки
Я бы отдал ей все,
Милая Темза, теки спокойно
От Ротерхайта до моста Патни
Я признавался ей в любви
А она, от Кью до Айлворта,
Клялась мне в своей любви.
Любовь зажгла мое сердце,
Теки, милая река, теки
Не заметил, как повернулся прилив,
Милая Темза, теки спокойно
Подарил ей Хэмптон-Корт,
Теки, милая река, теки
Чтобы сделать браслет на ее запястье,
Милая Темза, теки спокойно
Но теперь, увы, прилив изменился
Моя любовь ушла от меня
И зимний мороз коснулся моего сердца
И поразил меня
Ползучий туман над рекой,
Теки, милая река, теки
Солнце, луна и звезды ушли вместе с ней,
Милая Темза, теки спокойно
Быстро Темза бежит к морю,
Теки, милая река, теки
Несет корабли и часть меня,
Милая Темза, теки спокойно