A Foggy Day (Live At Carnegie Hall/2006) - Rufus Wainwright перевод на французский

A Foggy Day (Live At Carnegie Hall/2006)

I was a stranger in the city
Out of town were the people I knew
I had that feeling of self-pity
What to do? What to do? What to do?
The outlook was decidedly blue
But as I walked through the foggy streets alone
It turned out to be the luckiest day I've known
A Foggy Day in London Town
Had me low, had me down
I viewed the morning with alarm
The British Museum had lost its charm
How long, I wondered, could this thing last?
But the age of miracles hadn't passed
For suddenly I saw you there
And through foggy London Town
The sun was shining everywhere

Un Jour Brumeux (Live At Carnegie Hall/2006)

J'étais un étranger dans la ville
Les gens que je connaissais étaient hors de la ville
J'avais ce sentiment d'apitoiement sur moi-même
Que faire ? Que faire ? Que faire ?
Les perspectives étaient clairement sombres
Mais alors que je marchais seul dans les rues brumeuses
Cela s'est avéré être le jour le plus chanceux que j'ai connu
Un Jour Brumeux à Londres
M'avait abattu, m'avait déprimé
J'envisageais le matin avec inquiétude
Le British Museum avait perdu son charme
Combien de temps, je me demandais, cela pourrait-il durer ?
Mais l'ère des miracles n'était pas passée
Car soudain, je t'ai vue là
Et à travers le Londres brumeux
Le soleil brillait partout