Текст и перевод песни Rufus Wainwright - Between My Legs

Between My Legs

(Oh, my God)

You can go out, dancing
And I'll write about you dancing without you
And I'll shed a tear between my legs

When you were here, I missed you
Now that you're away, I'm out there without you
And I shed a tear between my legs
Though we live in the same city
You live in another state far away from me
And all of my unfaded charms

But when the rocket ships all fall
And the bridges, they all buckle
And everybody's packing up their station wagons
There's a number you can call
Like a breast that you can suckle
And we quietly will exit as it all is happening

Again, I'm afraid of one thing
Will I walk away from love knowing nothing?
Wearing my heart between my legs
But when I know you're naked
Lying on the bed while I'm at the piano
All I can say is I can't fake it

When the rocket ships all fall
And the bridges they all buckle
And everybody's packing up their station wagons
There's a number you can call
Like a breast that you can suckle
And we quietly will exit as it all is happening again

'Cause there's a river running underground
Underneath the town towards the sea
That only I know all about
On which from this city we can flee
On which from this city we can flee

Между моих ног

(О, боже)

Ты можешь пойти потанцевать,
А я буду писать о том, как ты танцуешь без меня,
И пролью слезу между моих ног.

Когда ты была здесь, я скучал по тебе.
Теперь, когда тебя нет, я там, без тебя,
И проливаю слезу между моих ног.
Хотя мы живем в одном городе,
Ты живешь в другом штате, далеко от меня,
И всё мое неувядающее очарование...

Но когда ракеты упадут,
И мосты все рухнут,
И все будут упаковывать свои универсалы,
Есть номер, по которому ты можешь позвонить,
Как грудь, которую ты можешь сосать,
И мы тихо уйдем, пока все это происходит.

Опять же, я боюсь одного:
Уйду ли я от любви, ничего не зная,
Нося свое сердце между моих ног?
Но когда я знаю, что ты обнажена,
Лежишь на кровати, пока я за пианино,
Все, что я могу сказать, это то, что я не могу притворяться.

Когда ракеты упадут,
И мосты все рухнут,
И все будут упаковывать свои универсалы,
Есть номер, по которому ты можешь позвонить,
Как грудь, которую ты можешь сосать,
И мы тихо уйдем, пока все это происходит снова.

Потому что есть река, текущая под землей,
Под городом, к морю,
О которой только я знаю,
По которой мы можем сбежать из этого города,
По которой мы можем сбежать из этого города.