Текст и перевод песни Rufus Wainwright - Candles (Live From the Artists Den/2012)

Candles (Live From the Artists Den/2012)

I tried to do all that I can
But the churches have run out of candles
I tried to give you all I own
But the bankers have run out of loaners
It's always just that little bit more
That doesn't get you what you're looking for
I tried to block the cabin door
But the churches have run out of candles
I tried to lend a helping hand
But the rooms have all run out of pamphlets
I tried to cook it up and turn
The kitchen has run out of canned bits
It's always just that little bit more
That doesn't get you what you're looking for
I tried a beggin on the cabin floor
But the churches have run out of candles
Turn one day in the cathedral
I finally lit you a candle
And all along the vaulted halls
The virgins did smile from their mantles
It's always just that little bit more
That doesn't get you what you're looking for
But gets you where you need to go
But the churches have run out of candles
It's always just that little bit more
That doesn't get you what you're looking for
But gets you where you need to go
But the churches have run out of candles
It's always just that little bit more
That doesn't get you what you're looking for
But gets you where you need to go
But the churches have run out of candles

Свечи (Live From the Artists Den/2012)

Я старался изо всех сил,
Но в церквях кончились свечи.
Я пытался отдать тебе все, что у меня есть,
Но у банкиров кончились займы.
Всегда чего-то чуть-чуть не хватает,
Чтобы получить то, что ищешь.
Я пытался забаррикадировать дверь в хижину,
Но в церквях кончились свечи.
Я пытался протянуть руку помощи,
Но в комнатах кончились брошюры.
Я пытался приготовить и перевернуть,
Но на кухне кончились консервы.
Всегда чего-то чуть-чуть не хватает,
Чтобы получить то, что ищешь.
Я пытался умолять тебя на полу хижины,
Но в церквях кончились свечи.
Однажды в соборе,
Я наконец-то зажег для тебя свечу.
И по всем сводчатым залам,
Девы улыбались со своих мантий.
Всегда чего-то чуть-чуть не хватает,
Чтобы получить то, что ищешь,
Но это приводит тебя туда, куда тебе нужно.
Но в церквях кончились свечи.
Всегда чего-то чуть-чуть не хватает,
Чтобы получить то, что ищешь,
Но это приводит тебя туда, куда тебе нужно.
Но в церквях кончились свечи.
Всегда чего-то чуть-чуть не хватает,
Чтобы получить то, что ищешь,
Но это приводит тебя туда, куда тебе нужно.
Но в церквях кончились свечи.